Transsexuálové si vydupali změny ve hře Pillars of Eternity

Básnička o muži, který se omylem vyspal s jiným mužem, některé hráče pobouřila. Autorem textu je jeden z lidí, kteří titul Pillars of Eternity podpořili v rámci komunitního financování. A podle některých ohlasů je básnička nevkusná.

Volně přeložený text básně

Zde leží Firedorn, hrdina v posteli.

Kdysi byl naživu, dnes je pod zemí.

Ženu, která mužem byla, naposled sved’.

Brečící ostudou ze skály slét’.

Proti textu na serveru Twitter vystoupili lidé, kteří ho vnímají jako útok na transsexuály. A ačkoliv řada hráčů s jejich postojem nesouhlasí, autoři hry text odstranili. Vývojáři prohlásili, že tón básničky nebyl v souladu se stylem hry, a s autorem textu tak vytvořili alternativu.

Erika Victorious (Twitter)@icequeenerika

03.dubna 2015 v 22:48, příspěvek archivován: 08.dubna 2015 v 17:16

The transmisogynistic joke is deleted from #PillarsofEternity now. Thank you @Obsidian @jesawyer for listening to us. pic.twitter.com/MxSSbHalQ1

261 lidí to sdílíodpovědětretweetoblíbit

„V případě tohoto obsahu jsme autora zkontaktovali a požádali ho o změnu. Lidí, kteří nás podpořili, si ohromně vážíme a cítili jsme, že je naší povinností je do (tvůrčího) procesu zahrnout.“ Vývojáři však tvrdí, že pouze aplikovali schvalovací proces, který pro přidávání obsahu využívali již dříve. Básnička jím však z blíže nespecifikovaného důvodu neprošla.

Hra Pillars of Eternity vznikla díky komunitnímu financování, kde vybrala téměř čtyři miliony dolarů. Titul vyšel 26. března a recenze i hráčské ohlasy jsou oslavné.

Na Bonuswebu titul získal hodnocení 90 %. Jan Kouba o něm v recenzi napsal: „Pillars of Eternity splnila do puntíku to, co slíbila. Je to perfektní kombinace Icewind Dale, Baldur‘s Gate a dokonce i Planescape: Torment, tvořená s upřímnou láskou k žánru.“ (čtěte text)