Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dabing Richard Burns Rally – konzolisti mohou závidět

  11:22aktualizováno  17. června 6:39
Dabing Richard Burns Rally – konzolisti mohou závidět
Předevčírem jsem měl tu čest zúčastnit se dabingu připravované rallye hry Richard Burns Rally, o které si mimochodem zde můžete přečíst bezprostřední dojmy psané přímo z E3. Již tento článek naznačuje, že tato hra patrně nemine žádného pořádného virtuálního závodníka, ale teď si představte, že v PC verzi se nadabování Richarda Burnse a jeho spolujezdce neujal nikdo jiný než Roman Kresta se spolujezdcem Janem Tománkem. Upřímně řečeno, až jsem Pcčkářům začal závidět. Nejde totiž o to, jak profesionální bude samotný dabing, přeci jen jsou oba pánové závodníci a ne herci, ale právě spoluprací s oběma rychlými muži bylo možné mnohé hlášky doladit tak, aby odpovídaly jejich skutečné komunikaci při jízdě, čímž pádem se nebude jednat o vyloženě suchý překlad původních anglických hesel. Samozřejmě v rámci - řekněme - slušné kultury. Jen málokdo by si asi myslel, že tito pánové na sebe při maximálním závodním nasazení mluví spisovně. Oba jsou totiž velmi veselí a vtipní chlapíci, kteří neváhají přihodit nejednu historku ze závodů a Jan Tománek je údajně podle slov Romana Kresty navíc ještě absolutní flegmatik:-).

Dabing Richard Burns Rally Dabing Richard Burns Rally Dabing Richard Burns Rally

Autor:




Nejčtenější

Kingdome Come: Deliverance
Nový trailer na Kingdom Come poodhaluje příběh a létají v něm výkaly

Nová ukázka z historického RPG ukazuje násilný přechod hlavního hrdiny z bezstarostného mládí do dospělosti.   celý článek

Batrman: The Enemy Within
Recenze nového Batmana od Telltale nebude. Je to totiž pořád to samé

Ano, nový interaktivní seriál od Telltale se opět podařil. Pokud vás bavila první sezona, běžte si koupit i druhou. Pokud vás první sezona nebavila, druhou si...  celý článek

Příznivci krajní pravice v Charlottesville ve Virginii (11. srpna 2017)
Končím s vtipy o nacistech, slibuje populární youtuber PewDiePie

Po nedávných událostech v Charlottesville se jeden z nejpopulárnějších youtuberů rozhodl, že už nebude dělat žádné vtipy o nacistech.  celý článek

Fishing Planet
VIDEO: Simulátor rybaření aspiruje na nejlepší trailer roku

V podání autorů chystané hry Fishing Planet vypadá rybaření napínavěji než většina současných stříleček. Volume doprava!  celý článek

Sudden Strike 4
Zase pořádná strategie z druhé světové? Recenze Sudden Strike 4

Sudden Strike se po dlouhé odmlce znovu vrací na monitory. Jde stále o krvelačnou strategii z druhé světové války, nebo o slabý odvar? Autoři moc...  celý článek

Další z rubriky

Časopis Level u vydavatelství Burda Praha končí.
Časopis Level nekončí. O vydání se postarají tři bývalí šéfredaktoři

Herní magazín Level bude pokračovat. Vydavateli časopisu se stávají jeho tři bývalí šéfredaktoři, konkrétně Ondřej Průša, Martin Bach a Petr Poláček.   celý článek

Metro: Last Light - Faction Pack
Rozšíření Metro: Last Light přinese nové zbraně i příběh z jiného úhlu

První rozšíření pro postapokalyptickou akci Metro: Last Light se jmenuje Faction Pack. V Evropě vyjde 17. července.  celý článek

Assassins Creed 4
Autor Assassin's Creed opět opouští Ubisoft. Tentokrát dostal výpověď

Kariéra herního návrháře Patrice Desiletse by vydala na menší knihu. Nejprve opustil společnost Ubisoft, aby pomohl vydavatelství THQ vytvořit nový projekt,...  celý článek

Vyfoťte, vystavte, prodejte
Vyfoťte, vystavte, prodejte

Prodávejte jednoduše přes mobilní aplikaci Bazar eMimino.cz.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.