Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse

Jak si hrají... překladatelé her do češtiny

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

mirek pauzer

čeština...
potřebuju češtinu na Robina Hooda The Legend of Sherwood.pošlete ji prosim na adresu mirek.pauzer@seznam.cz předem Díky.
0/0
21.8.2006 10:51

matěj cyrín

cestiny
cau lidi nevíte ja vypreparovat text ze hry??? a pak ho tam zas vložit???? jedná se o hru Europa 1400 - Gold Edition...
0/0
19.8.2006 13:24

Jindřich Souček

Mail
ještě připojuju mail kdyby ji někdo sehnal nebo věděl adresu kde je... jindrich.soucek@centrum.cz
0/0
19.7.2005 23:07

Jindřich Souček

důležité
čau lidi potřebuju nutně sehnat češtinu do Ground Control nikde není k nalezení předem díky...
0/0
19.7.2005 23:04

Marek Kriššák

prekladam Thrones & Patriots
Neviete niekto, kde sa nachadzaju resources v hre Rise of Nations: Thrones & Patriots? Ak viete, poslite mi to e-mailom na krissak.marek@post.sk
0/0
21.2.2005 16:37

Martin Zouhar

Champion manager 03-04

Schánim češtinu do hry champion manager 03-04

Nebo do něj funguje čeština na champion manager 01-02 ?????????????????

0/0
13.7.2004 20:15

anton anton

Adobe photoshop 6
Zhanam cestinu alebo slovencinu do tohoto programu.Nemate ju niekdo nahodov????
0/0
28.6.2003 22:37

--- Miser ---

...

o téhle bezvýznamné diskusi jsem ani nevěděl

a to už tu je rok a půl

0/0
10.1.2003 16:32

Miroslav Martvon

Help me!
Som zaujemca o preklad her z anglictiny do slovenciny (Slovensko heja heja Slovensko). Poradte mi ako zacat pripadne mozem pomoct s prekladom.
0/0
10.1.2003 13:58

Ondra Novák

Češtiny do programů
Hledám češtinu do programů : Paint Shop Pro 6 a Dreamveaver. Pls ... poradtě .... Děkuji
0/0
7.11.2002 19:51

Luke

Pro Tapyho!!!
Mohl bys mi postal Resource Hackera?(na freak.pseudo@post.cz) Dík.
0/0
6.12.2000 14:28

Luke

Jak extrahovat text z knihoven dll?
Jak to mám udělat?
0/0
29.11.2000 14:14

Pavel Mondschein

Re: Jak extrahovat text z knihoven dll?
Dobre funguje napr. Resource Hacker nebo jiny program
0/0
29.11.2000 15:36

Pepa

Opět program
A v jak se to teda dá přeložit?
0/0
8.10.2000 10:56

Adam

Program
nedal by se sehnat, NEEXISTUJE univerzalni program na preklad, kazda hra je unikat (temer)
0/0
8.10.2000 9:24

Pepa

Program
V čem ty věco překládáte? Mám Hexedit a ResourceHackera, ale obojí je to takový divný. Kde by se dal sehnat nějakej ten dobrej prográmek na překládání her a progrmů?
0/0
7.10.2000 10:15

 

steelman
Je to dost obsahle na vysvetleni a vlastne ani nexistuje univerzalni navod. Neco chystam, ale zatim se podivej k cedicovi. Nekde je tam prispevek o vyrobe cestin. Napis si Cedicovy at ti rekne presny odkaz, ja to znovu nenasel. Stanicio
0/0
1.7.2000 18:27

 

ROMI
Ide o to, ze o aku hru ide, jej rozsiahlost, kodovanie texov a ine doleczite veci.
0/0
25.6.2000 14:19

Roman

Obchod
Je nekdo ochoten udelat cestinu na nejakou hru na objednavku?
0/0
25.6.2000 10:48

 

vyťahovanie informácii
ja viem že to sem asi nepatri ale nemohli by ste prezradiť výrobné tajomstvo ako sa vyťahujú texty z hier? a ako sa potom zase späť vložia?
0/0
22.6.2000 22:45

 

Vreco
Je možné, aby někdo zadal příspěvek mím jménem ? Ten test jsem já nepsal ?!?!? Stanicio
0/0
17.6.2000 13:38

Zdeněk Polách

Re: Vreco
Ten text psal administrator. Snazime se prijit na to, proc se Ti v diskusich nezobrazuje jmeno a prijmeni, ktere je zadano v databazi... Jinak to mozne neni, leda bys nekomu dal svoje prihlasovaci udaje...
0/0
17.6.2000 17:20

mrazik
Delam na cestinach do Outcast, Martian Gothic, Gunship, Evolva a Discworld Noir. Shanim par zajemcu, kteri by mi trosku pomohli. Tetxy mam vytazene, jedna se malou, ale vyznamnou pomoc. mrazik@iol.cz
0/0
16.6.2000 23:59

K-SOFT

test
test
0/0
16.6.2000 14:46

 

Fallout 2
Dulezity je, ze se Vam nas preklad libi, ostatne Preklad Baldurs Gate se mi taky libi :o))
0/0
15.6.2000 23:42

 

lucas
Fallout 2 to je hra ?
0/0
15.6.2000 21:09

 

Tak to aj ja hram. A teda ten Fallout 2 je fakt terazz super!
0/0
15.6.2000 20:34

Adam

Somnambulus
To se rozumi :) Ja taky hraju Fallout2 cesky :)
0/0
15.6.2000 20:17

 

Christof
To vis, ze musime podporovat i kolegy prekladatele :o))
0/0
15.6.2000 17:06

Adam

Somnambulus
Doufam, ze hrajes BG v cestine :)
0/0
15.6.2000 11:50

Somnambulus

Lesk a bida workoholismu
Ja jsem ted nainstaloval Baldur's Gate (cca rok se mi ty CD valely na stole a prasilo se na ne) a konecne si zas trochu uzivam...:o) Jenze nejhorsi ze vseho je, ze cloveku to prekladani najednou zacne chybet. Kolega Radar z toho, ze to skoncilo, dokonce onemocnel....:o) To samotny hrani je holt malo "tvurci"...:o)) BTW: Kolik mega, ze ma ten Planescape Torment...?....:o))))
0/0
12.6.2000 12:42

Lukas

Aj ja sa hrajem, testujem?
Ja sa hrajem ked mam cas, ale ked je teraz este skola, casu malo. Testujem Sim City 3000 od Stanicia a take. Asi este tak Fallout a Might and Magic.
0/0
10.6.2000 22:38

AAAA

Hraju si
Ja si hraju ale moc a moc. Pokud teda mam co...
0/0
10.6.2000 22:19

Radek

Hrajeme si?
No nevím jak ostatní, mě už skoro nezbývá na hraní čas:-))) Snažím se si občas zahrát, ale buď píšu články, odepisuju mejly, odepisuju daně (:-D) nebo se věnuju přítelkyni:-) Ale na hry si ještě malý časík najdu, hlavně v noci, když přítelkyně usne unavená jinými hrátkami:-)
Ksofte, a to jsi se vrhl i na překlad The Sims, tuším že brzy dostaneš pavlovův reflex na slovo SIMS :-)))) Hlavně aď tě držej dál od bodných a sečných zbraní:-)
0/0
10.6.2000 16:56

 

Hraju, hraješ, hrajeme
No s čím bychom si asi tak mohli hrát ...... myšlenka ....... no přece s překladama :-)))) . ******* Teď to válím na beta verzi Sim City 3000 ( a už mi Simové lezou krkem, furt něco chcou :-) ) Stanicio
0/0
10.6.2000 16:51







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.