Diskuse
Grim Fandango - zubatá s kosou v hlavní roli
Děkujeme za pochopení.
Yavie
Diky :)
Konecne jsem se dostala k nainstalovani GF plus cestiny a prvni dojem je velice dobry, cestina vypada bez chyb a kvalitne... diky :)Iva Urbánková
GF
Pord nemohu sehnat navod na GF.Poradi nekdo kde ho sehnat?? IvaIva Urbankova
dotaz
Dovedela jsem se do Big Petera,ze na strankach Bonus webu ma byt i navod na GF,cestinu i recenzi jsem nasla,kde je ten navod? IVALeo
help,zakys
zasek jsem se hned na zacatku....sofera jsem ukecal, prvni job hotov, u sefa jsem smiroval, stankar mi dal plno blbosti a s kolegou sokem jsem taky mluvil. Co dál? Nemuzu se hnout :-(Mirek Pospíšil
Re: help,zakys
No ted potrebujes ziskat lepsiho klienta a toho ziskas jen tak, ze si preces zpravy co chodi Dominovi. A to dole v mistnosti potrubni posty, kde se rozesilaji. Jestli je zavrena, musis nejdriv nejak ucpat tu potrubni postu :) Jestli to nestaci... posli mi mail, at ostatnim nekazime hru :)Mirek Pospíšil
Re: deus ex
Ehm. Prosim? Čestina je od 17.4.2001 zveřejněná na http://cestiny.cz/g/grimfandango001204.htmlHipo
:))))))
V prvom rade by som sa chcel podakovat za cestinu do tejto vynikajucej hry, mam ju uz dlho ale presiel som ju iba podla navodu :(((, verte mi nebolo to ono.Hned ako som stiahol som ju zacal znova hrat, je to fakt super. No ale k veci, asi po tretej animacii (vratane uvodnej) som prisiel k Dominovy, ktori boxoval do vreca, trochu som ho prekecaval, ked som sa dostal k otazke "Je tazke podlezat sefovy pri tve vyske" no aj pri mojej chabej znalosti anglictiny sa mi zdalo ze Manny povedal nieco ine "Ako mozes bozkavat zadok sefovy ked nenas pery" ale nieco v tom zmysle :))))))))))).Dufam ze to je jedina nepresnost v hre lebo take veci dost uberaju na atmosfere hry. Ps.Nic v zlom vazim si vasu pracu, ktoru ste na cestine urobili, ale origilna otazka sa mi zdala viac humorna ako preklad.Mirek Pospíšil
Re: :))))))
Tuto část sem nepřekládal osobně, ale přesto zareaguji :) Takže originál Otázka (Manny) : Is it hard to kiss up to the boss so much with no lips? Odpověď (Domino): Hey, I got all the lip I need. překlad Otázka (Manny): Je těžké podlézat šéfovi při tvé výšce? Odpověď (Domino): Uznávám, máš výhodu. Můj skromný názor je, že bych to asi líp nepřeložil. Samozřejmě, ta samotná věta je správněji s tím "líbáním zadku", ale potom mi nepřijde moc vtipná odpověď "Mám takové rty jaké potřebuji" (pokud to nemá nějaký mě skrytý význam). No snad to stačí :))Mirek Pospíšil
Re: otazka
Je. Ted uz se jenom testuje ( jestli instalace chodi dobre, jestli to ve hre nepada) a ruzny drobnosti. Presny termin nevim, jsem pouhy vykoristovany prekladatel :), ale myslim, ze kdyz reknu do konce pristiho tydne tak se moc neseknu (ale nekamenujte me)Karel Tomas
The Death with the Scythe
Jakpak je daleko cestina? Snad to nebudeme hrat cesky az na onom svete???Miroslav Pospíšil
Re: The Death with the Scythe
Ač nerad přiznávám, že jsem jeden z těch co to zdržuje. Momentálně procházíme hru v češtině a hledáme chyby. Podle vyjádření Jirky Laudáta (v tomto případě je to můj šéf :) by to mohlo být vypuštěno začátkem dubna. Ale nikomu neříkejte, že to máte ode mě.Peter Obala
Ok
No,uz aby to bolo.Lebo uz som v koncoch,bez prekladu to asi vzivote nedohram....Dotoho.Slate
SK Preklad Grim Fandanga
Už čoskoro sa dočkáte preloženej, zhruba tak 50% Slovenskej časti hry Grim Fandango.Odešla z Twitche, přesto je Amouranth stále nejsledovanější streamerkou světa
Kaitlyn Michelle Siragusa, vystupující na internetu pod přezdívkou Amouranth, se stále sluní na...
Nejlepší česká hra dekády se vrací. Kingdom Come 2 vyjde ještě letos
Dlouhých šest let museli fanoušci ohromného českého hitu Kingdom Come: Deliverance čekat na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Populární stránka pro sdílení modifikací nevydržela nápor fanoušků Falloutu
Stránka Nexus Mods, která je hlavním uzlem pro sdílení modifikací počítačových her, zaznamenala...
KVÍZ: Jak dobře znáte českou historickou hru Kingdom Come: Deliverance?
Čerstvě oznámené pokračování české hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance bude přímo navazovat na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Nezneužíváme děti, ale těm chudým dáváme možnost výdělku, tvrdí šéf Robloxu
Ředitel společnosti Roblox Stefano Corazza se v nedávném rozhovoru pro magazín Eurogamer pustil na...
OBRAZEM: Paper Mario: The Thousand-Year Door je další příkladný remake
Paper Mario: The Thousand-Year Door je remake akčního RPG s tahovými souboji, které původně vyšlo v...
Hry ze známých sérií najdete i v mobilech. Co si zahrát?
Zlatá éra mobilních her je sice dávno pryč, ale i tak se dá najít celá řada mobilních variant her...
Škoda představila závodní elektroauto, objeví se ve hře Gran Turismo
Poprvé ve víc než čtvrt století dlouhé historii závodní série Gran Turismo dostanou její hráči...
Autoři prvních The Elder Scrolls chystají novou hru. Má být zase obrovská
Dvojice herních vývojářů, která stála u zrodu dodnes oblíbené série The Elder Scrolls, představila...
