Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse

České lokalizace her - ano či ne?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

anonym

mozna priste

je ja tu su o temer 7 let to cumim

0/0
20.2.2009 19:17

alena

pravda

ten kto mysli ze to ma sanci na uspech prosim kouknete na toto: http://kuknito.sk/referal_shartep.html

0/0
28.12.2008 15:50

fvn

Počeštěné PF 2009 :o)

Pokud sem ještě někdo zabrousíte lidičky, tak vám přeji klidné a veselé vánoční svátky a do nového roku samé zdraví a štěstí. Finanční krize ať vám nedělá žádné vrásky a vyláme si na vás zuby i drápky. Mejte se a (snad) zase za rok u dalšího lokalizovaného přáníčka na přečtenou ;-).

0/0
23.12.2008 11:18

jljjll

hm,

nevím nevím;-O;-€8-o:-©X;-(

0/0
16.5.2008 18:07

fvn

Lokalizovane PF2008 :o)

Tak vsem starousedlikum i nahodnym navstevnikum preji klidne proziti vanocnich svatku a hlavne hodne zdravi a stesti do noveho roku a at se tu zase pristi rok vsichni (na to poprani si) zase sejdeme :o).

P.S. Vsimate si jak pekne je to prani lokalizovane? ;o)

0/0
21.12.2007 2:43

Dalík - 1976

Re: Lokalizovane PF2008 :o)

Krásně lokalizované:)

A já se přidám a všem, kteří se tu objeví i těm, co se tu neobjeví taktéž přeji toho nejbohatšího Ježíška, klidný a pohodový svátky a hlavně aby ten příští rok byl lepší než ten letošní, jestli to ještě jde a hlavně aby bylo zdraví, to ostatní už tak nějak přijde samo:).

A pro všechny ještě více krásných lokalizací bez chyb, abychom si našeho krásného jazyka užívali co to jenom jde.

0/0
21.12.2007 7:13

Gremlin  

IWD saga English

Ahoj, pro vsechny anglomilce, na Xzone je nyni v prodeji saga IWD (IWD1, datadisk IWD1, IWD2) za 199kc:

http://www.xzone.cz/nahledgame.php3?idg=995

0/0
4.3.2007 16:57

Milivoj Bujarý

ZT2-MM
Ahojte, zkusím to ještě tady - kdysi tu kdosi psal link na nějaký US shop s hrami, nemohl by to zopakovat? CDP se chystá slavně dovézt (a zlokalizovat, klatě) poslední datadisk k Zoo Tycoonu 2, což je pro mě znamení,, že už by mohla Marine Mania "venku" slevnit na nějakou přijatelnou cenu. A GB shopy teda nic moc... :-/<BR>BTW, Gremlo, nebudete lokalizovat taky Dino Danger? Jako datadisk nic moc, ale jako tři další zviřátka a pár věciček za stovku to jde...
0/0
20.2.2007 11:21

Gremlin  

Jojo, Marine Mania bude cesky za prijatelnou cenu :) O dalsim datadisku nic nevim, takzeDino Danger jde trochu mimo nas, to bude spis nejaky addon, ne? V nabidce to kazdopadne nemame.
0/0
26.2.2007 22:36

Milivoj Bujarý

Pod svícnem bývá tma, prolézám obchody po celém světě, ale teď  teprve jsem zjistil, za kolik MM prodávají místní reselleři Microsoftu. Tak to má být, tak tomu rozumím - když někdo chce něco navíc, tj. lokalizaci, tak ať si připlatí...
0/0
8.3.2007 12:55

Gremlin  

tak to vyklop, za kolik? :-)
0/0
8.3.2007 12:59

Somebody 1969

Pozdrav
Uz jsem tu dlouho nebyl, takze dodatecne gratulace Dalikovi k Barunce a vsem fajn rok 007 ...
0/0
4.1.2007 8:37

Dalík - 1976

Re: Pozdrav
Děkuji mnohokráte, Baruška se má k světu.
0/0
4.1.2007 9:46

Somebody 1969

Re:
No tak si uzivej miminka, dokud to jde ... Moje 12-ti leta "Baruska" je sileny pubertak, hadam se s ni vic nez s manzelkou a vecne mi okupuje pocitac ... No nervy!!!
0/0
4.1.2007 10:31

Dalík - 1976

Re:
No, tak nějak to taky očekávám, zatím si užívám nejen Barušky, ale aj Dalíška. Do puberty maj přece jenom ještě pár let čas:).
0/0
4.1.2007 10:40

Somebody 1969

Re:
Mladsi ma 8 a neni to o moc lepsi ... :-) Utece to jako voda ...
0/0
4.1.2007 10:44

Dalík - 1976

Re:
Tak to Ti teda pěkně děkuju:).
0/0
4.1.2007 10:47

Kedrigern ...

PF 2007 :o)
Toz se mejte lidicky pekne, preji klidne proziti vanocnich svatku, bohateho jeziska a hlavne hodne zdravi a stesti do noveho roku vam i vasim blizkym a vsem novym konzumentum lokalizaci (byt toho casu zatim treba jeste v plenkach :o)).
0/0
21.12.2006 20:50

Dalík - 1976

Re: PF 2007 :o)
Taktéž přeji vše nejlepší a doufám, že rok 2007 bude pro vás všechny jen lepší než byl rok předchozí.  Takže hlavně hodně zdravíčka a štěstíčka, to ostatní přijde samo:).
0/0
22.12.2006 6:20

MARTIN HROMÁDKO

Vánoce
I já se připojuji s přáním krásných Vánoc a šťastného nového roku. Spoustu kvalitních lokalizací,aby i jejich odpůrci si užili a přšli jim na chuť (kdyby tak Gremlinband chtěl zlokalizovat Chessmastera  ).
0/0
22.12.2006 12:59

Milivoj Bujarý

EE1
Koupil jsem bratrovi k Vánocům Empire Earth Collection a když už jsem ten celofán stejně sundával, abych mohl odlepit nálepku s cenou... jsem se trochu mrknul.  Docela by se mi to líbilo, zvlášť za tu cenu, akorát ta čeština. Takhle úplně náááhodou nějaký zpětný patch jako na Baldura či koho svého času  neexistuje, co?
0/0
2.11.2006 11:20

Milivoj Bujarý

Aby nedošlo k mýlce a odrazení případných zájemců - ta čeština je vydařená, jen ji tam nechci.
0/0
2.11.2006 11:21

Pavel Mondschein

Re:
Bohuzel, u EE nic takovyho neni...
0/0
2.11.2006 12:57

Dalík - 1976

Barbora:)
Tož jak je mým dobrým zvykem, i tentokráte oznamuji, že se v naší rodině objevil nový český človíček:). Je to slečna Barbora, 3750 gramů a 52 cm. S lokalizací do češtiny začnu v sobotu, hned jak ji pustí s mámou z porodnice domů:).
0/0
25.10.2006 12:05

Dalík - 1976

Re: Barbora:)
Dodatek: Narodila se 24.10. ve 22:55 hod.
0/0
25.10.2006 12:10

Pavel Mondschein

Re: Barbora:)
Tak hlavne radne otestovat, jestli je vse v poradku :o))
0/0
25.10.2006 13:07

Gremlin  

A orginal byl v anglictine? :-) Gratuluji!
0/0
25.10.2006 13:21

Dalík - 1976

Re:
Originál je nerozpoznatelný:). Tyhle skřeky nikdo překládat zatím neumí:)
0/0
25.10.2006 18:06

MARTIN HROMÁDKO

Gratulace
Přijmi moje blahopřání, ať jsou všchni v pořádku
0/0
25.10.2006 15:42

Milan Gottvald

Velka gratulace. At se holce a vubec cele rodine dari.
0/0
26.10.2006 7:12

Kedrigern ...

Tak se taky pripojuji k blahoprani a rovnez ji i zbytku rodinky preji hodne zdravi a stesti - ostatni pak uz prijde samo :o).
0/0
26.10.2006 8:59

Divoska Jaja

Taky se připojuji s gratulací, hodně štěstí, zdraví a tak. Už bydlíte v tom domku?
0/0
26.10.2006 9:18

Dalík - 1976

Re:
Děkuji všem. Ano, v domku už bydlíme asi tři a půl měsíce:).
0/0
26.10.2006 21:40

Milivoj Bujarý

Pozdě, ale přece se přidávám ke gratulacím, ať roste. Další holka, další konkurence pro tu naši, krutě. Ale snad je ten váš junior ještě volný... i když nevím, jestli bych chtěl dát dceru nějakému takovému z rodiny příznivců lokalizací. :-)
0/0
1.11.2006 9:55

Hubert Potuček

Chronicles
V extra klasice vyšel Chronicles of riddick. Nevím,kde jsem četl,že bude  dabovanej,ale co bylo mé zklamání,že je jen s českými titulky. Škoda.
0/0
8.10.2006 12:53

Gremlin  

do her NXK se cesky dabing vetsinou nedela, jen titulky. Kdyby sis vzpomnel, kde jsi cetl tu chybnou informaci o dabingu, tak dej vedet...
0/0
9.10.2006 8:58

Hubert Potuček

No to právě nevím,ale když si vzpomenu,tak to sem určitě napíšu
0/0
9.10.2006 19:18

Stojičkyn Jakotyč

Myslím že předabovat Van Diesela by byla velká škoda a dost by to ubralo atmosféře hry...
0/0
25.10.2006 12:17

Kedrigern ...

Je pravda, ze nikdo z tech co se o to ve filmech pokouseli mu nesaha ani po kolena (i kdyz tam mohlo jit i o blby casting stylem "kdo je zrovna po ruce" :o)). Zatim me nanapada kdo by mel u nas podobne cool hlas :o).
0/0
27.10.2006 7:53

Somebody 1969

Medieval
Zdravim! Stahnul jsem si katalog JRC a nasel jsem tam, ze v edici Extra klasika by se mela na trhu objevit i hra "Medieval: Total War Gold" s ceskymi titulky. Pokud to tak je, kde se budou ty titulky v teto hre objevovat? Pouze v intru nebo i pri hrani? Samozrejme nejvic by me potesilo, kdyby to lokalizovane nebylo vubec ... ;-)
0/0
6.10.2006 7:40

Gremlin  

Ahoj! :-) Jo, je to pravda, budeme v NXK vydavat Medieval 1 Gold. Ceska lokalizace bude v klasickem stylu CDP, takze ceske titulky rozhodne ne jen u videi, vsechny texty budou v cestine... :-)
0/0
6.10.2006 7:54

Somebody 1969

Re:
Diky za info. Myslel jsem, ze u starsi hry za par korun se uz nebudete s cestinou zdrzovat ... A kdy to teda ma vyjit, nekdy v listopadu? 
0/0
6.10.2006 8:50

Somebody 1969

Doplneni

A navic jsem vychazel z popisku u "Rome:TW Gold" a myslel jsem, ze u Medievalu by to mohlo byt stejne ...

Rozsah lokalizace: anglická verze hry (CZ balení a instrukce)

0/0
6.10.2006 9:13

Gremlin  

Ne, to je jiny pripad.
0/0
6.10.2006 9:22

andtom -35

Fuuuj , k M:TW dělat překlad, když jsou k němu tak nádherné mody v angličtině, které zvedají hru nahoru.

Včera jsme se k mé lítosti minuli. Zcela náhodou jsem v pražských kotěhůlkových zákoutích zvaných U Průhonu narazil na vaši tabuli (protože docela hezká nedaleká barevná fasáda pojednávající o alkoholových klenotech přinutí člověka zvednout oči ) a šel jsem se přesvědčit, jestli tam máte jen sklad nebo tam opravdu hovíte. Nuže, opravdu tam hovíte, akorát bossův pohodlný trůn byl zrovna uprázdněn. Ale poddaní sršeli loajalitou, nikdo z nich si ho při mém přepadu zasněně nezkoušel ...  

Ponaučení: občas se vyplatí vykašlat se na tramvaj, náhoda je blbec  

0/0
6.10.2006 13:35

Gremlin  

tak se zase nekdy stav :-)
0/0
9.10.2006 8:56

andtom -35

Díky za pozvání, třeba budu mít zas cestu do těch končin (svět je ale opravdu hodně malý, když jste zrovna ... zrovna tam ). Jen abys nebyl někde na svačince 

0/0
13.10.2006 12:11

Gremlin  

to se klidne muze stat, ja jsem kazdou chvili nekde jinde
0/0
13.10.2006 13:27

andtom -35

No něco jsem slyšel, že máš toho více ... se neuštvi
0/0
13.10.2006 14:36

Gremlin  

V katalogu JRC to maji s nejakym hroznym predstihem. Bude to vychazet nekdy v Q1/2007 (pravdepodobne leden-unor), na webu CDP zatim mame napsane hry, ktere se chystaji do konce roku...
0/0
6.10.2006 9:14







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.