Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse

Runaway 2 - dobrodružství Briana a Giny pokračuje

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Johny

Čeština do hry Runaway 2

Zdravím .. Nemáte někdo nebo nevíte kde by se dala sehnat čeština na tuto hru

???;-( dík

0/0
22.11.2007 16:25

the pest

Jak padu distributora? Podle me bude ceskej a ani mi to nevadi. Rekl bych, ze lepsi nez spanesltina...
0/0
23.6.2005 8:44

Jan Jankovic

No po vydani jednicky krachl distributor takze byla jen spanelska verze a (bohuzel) ceska. Ted snad bude i anglicka.

Nevim jestlis hral jednicku, asi ne protoze to bylo tak "profesionalne" dabovane az bolely usi. To uz by snad byla lepsi ta spanelska verze

0/0
23.6.2005 12:52

Petr Ticháček

Re:
Pozor na to, zatim je podepsana jen nemecka verze! Nicmene o vydani se uz zajima i par US vydavatelu, takze snad nebudeme cekat dlouho. A vsadim boty, ze US Action si tenhle kousek taky nenecha uniknout po solidnim uspechu prvniho dilu. :-)
0/0
23.6.2005 13:29

Jan Jankovic

US Action
To jsou teda jobovky :-) Uz uplne slysim spisovne, bez intonace a precizne vyslovujici mafiany :-)
0/0
23.6.2005 13:56

Petr Ticháček

Re: US Action
Ja bych to tentokrat nevidel tak cerne. Narozdil od prvniho dilu Pendulo evidentne dvojku vyviji v anglictine (aspon tedy to demo bylo v anglictine), myslim tedy s anglickymi texty, takze uz hru nebude muset prekladat padesatileta ucitelka spanelstiny, ktera z toho udelala "roman pro zeny", ale nejaky zbehly herni prekladatel, ktery se neboji pouzivat sproste slova a nespisovnou mluvu :-). Tedy - alespon doufam, ze to takhle bude.
0/0
23.6.2005 15:03

the pest

Tak jsem zvedav... no a kdyztak vypnem repraky a budem to mit jako opravdu stary klasicky adventrury, ktery sice zvuk meli, ale aby se warezakum vesli na diskety, tak byly trosku osekany... Ja mel dycky ty no talkie verze :))
0/0
23.6.2005 15:37

Petr Ticháček

Re:
Tak na tohle ja uz jsem az moc zhyckany. Ted jsem treba hral Martin Mystere a tam jsou nadabovane jen dialogy, nikoliv komentare hlavniho pri prozkoumavani objektu na lokacich atd, a dost mi to vadilo. Bez dabingu uz je dneska hra polovicni.
0/0
23.6.2005 15:52

Jan Jankovic

Jo jo. Nedavno jsem vytahl Day of the Tentacle, srandovni a bajecne je to stale, ale mam jen disketovou verzi  (tehdy mi, nevim proc, pripadala double speed mechanika za sedm a pul tisice draha :-) a kdyz skoncilo namluvene intro stale mi neco chybelo...

0/0
24.6.2005 7:51

the pest

http://images-eu.amazon.com/images/P/B00005Q6XJ.02.LZZZZZZZ.jpg tak to mam doma, az na to ze warez.... A stejne sem to nehral, proc ja to vubec shanel
0/0
24.6.2005 9:41

Jan Jankovic

Tentacle si urcite zahraj, bozska vec.
0/0
24.6.2005 10:11

Petr Ticháček

Re:
Oboje je vyborne, a navic v CD verzi nadabovane na svoji dobu fakt skvele (kdyz opemenu technickou kvalitu). Kdybych mel cas, taky bych si to po 10 letech znova strihnul :-)
0/0
24.6.2005 11:03

Jan Jankovic

Jen doufejme ze tentokrat se to obejde bez padu distributora a tim nutnosti hrat s odpornym a smesnym dabingem...
0/0
23.6.2005 7:41







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.