Preklad hry

Jelikoz, adventury nemam rad a hlavne ked su po anglicky:) Tak som sa rozhodol, ze prelozim nejaku cast hry The Da Vinci Code. Mam uz zaklady ako menu atd:)

Dostat sa ku suborom kde su napisane texty je dost lahke, aj ked tie dialogy su dost rozhadzane. Ak by sa niekto rozhodol pomoct mi v preklade do slovenskeho jazyka tak sa mi ozvite na ICQ  224-656-426

Na to se dost tesim, i kdyz nemam adventury moc rad

Kniha

Abych pravdu řekla, tak se mi ta knížka celkem líbila, ačkoliv nevím, co je pravda a co ne. A myslím si, že by bylo fajn, kdyby to pravda byla... To jen tak na okraj. Vypadá to, že jsem asi jediná. Moc pozitivních ohlasů tu není.

kniha

Ja osobne davam tak jednu knihu do tydne a to vcetne klasiky a bestseller D. Browna rozhodne nepovazuju za naky brak, jak tady spousta lidi tvrdi. Je to velice dobry thriller, sic misty vyfabulovany, ovsem napsany slusne. Ostatni Brownovi knihy jsou mizerie, to vam potvrdi kazdy, ale Sifra mistra Leonarda ma svou kvalitu. A aby nekdo mohl pronest neco ve stylu "z historickeho a faktografickeho hlediska je DaVinci code uzasna slatanina plna nepravd" - to muze ledatak tak nejaky profesor historie a znalec, rozohdne ne 15. kluk...

A podle ceho soudis ze je mi 15?

Zakladni fakta: Les Dossiers Secrets je padelek k cemuz se priznali sami autori tusim v roce 1985 a Prevorstvi sionske tak jak je popisovano v knize nikdy neexistovalo. V gnostickych evangeliich není jedinny dukaz o manzelskem vztahu Krista (existuje cesky preklad, neni problem si je precist) a nakonec zavazny kanon evangelii vznikl davno pred vladou cisare Konstantina ktery tudiz nemohl nic vyrazovat jak se pise v knize. Prvni zminka o svatem gralu pochazi z roku 1190, do te doby krestanstvi tento pojem nezna. Jedna se ciste o fantasii autora (Chretien de Troyes) nic vic. Mam pokracovat?

Problém je že církve jsou jen banda šmejdů který se celou dobu svý existence snažili z lidí dělat otroky a mít co nejvíc peněz. A nikdo neví co je pravda a co ne protože všechno přizpůzobili k tomu aby mohli o všem rozhodovat. Prostě+ něco jako dneska Američeni

wtf

DaVinci Code je neuveritelne hloupa zalezitost napsana v anglickem originale velice ubohym stylem, jemuz preklad do kazdeho jineho jazyka muze - co se stylistiky tyka - paradoxne jen prospet. Zapletka je velice primitivni, ze se clovek jen divi, kam az jsme to dotahli, kdyz o takovem braku se napise tolik clanku, uvah, atd., nejde o nic jineho nez snusku vsech myslitelnych klise, ktere existuji, uz ten zacatek, albin, urcite je skoda, ze nam Brown nerekl vice o jeho minulosti, urcite byl v nektere fazi zivota take zahradnikem. Ale jde o signifikatni rys dnesni spolecnosti, pokladat blbost za mysterium, na kazde podobne perverzi se zivy dalsi a dalsi. Ctete treba Eca a tu hru ignorujte.

V dobe kdy lide veri tomu ze pristani na mesici  americane nasvindlovali je mozne verit cemukoliv.

Gabriel Knight 3

Podle knihy Holy Blood Holy Grail, podle níž je napsaná i kniha Da Vinci Code, už dávno existuje hra - Gabriel Knight 3. Doporučuju všem!

ještě něco

hra by nemusela bý přeně podle knihy... aby člověk který knihu četl musel alespoň některé věci řešit sám nevěděl rovnou výsledky všech hádanek. Toť vše.

maybe

Knihu jsem četl,  a nerozumím křestěnské symbolice.. ale co jsem mohl jsem si ověřovla z  netu a ne že bych věřil všemu , ale spusta věcí vypadá pravdivě. Né že bych tomu věřil, ale je to prostě názor jiného člověka Jinak kniha byla super čtivá a i když byla celkem silná tak sem ji přeloskal za pár dní. A clou dobu jsem si říkal že by podle toho mohl někdo udělat super adventuru. Sposta logických hádanek a rébusů atd. A je to tady tak už jen doufám že to neodfláknou třeba jako Martina Mystere a že to bude good. Rozhodně si tuhle hru nenechám ujít 

Z historickeho a faktografickeho hlediska je DaVinci code uzasna slatanina plna nepravd. Literarne to taky neni kdovi co, slusne remeslne napsana kniha rovnou pro hollywood. Oni "ortodoxni" se, pokud vim, vyjadrili pouze k vecnemu obsahu knihy ktery je autorem vydavan za skutecnost, ackoliv je to fikce.

Re:

No sice vyjadrili, ale napriklad filmare odmitli pustit do nekterych mist, prave proto, jaky vztah k te knize zaujali