Diskuze
Gyakuten Kenji – dojmy z hraní
Děkujeme za pochopení.
Stephan
Gyakuten Kenji
S tou oblíbeností bych to neviděl zase tak černě, těch hlasů už je v anketě 13 :-) Ne, teď vážně, myslim že je to hodně tim, že název "Gyakuten" většině lidí nic neřiká, kdyby to mělo v názvu "Phoenix Wright", určitě by hlasů bylo o dost víc. Jinak, trochu se obávám, aby hra nebyla méně intuitivní než dosavadní díly - s third-person prohledávánim prostředí a kombinací předměntů už bude opravdu těžké to vybalancovat a pro mě osobně je plynulý běh děje a intuitivní řešení vpodstatě všeho největším plusem série. Nicméně doufám, že to dopadne opět dobře!
Mariri
Překlad
Ono já si myslím že důvod proč tu hru přeložily tak komplexně (aneb nové jména, názvy míst, zvyky postav (Maya a její Ramén který je v americké/evropskéverzi změněn na Hamburgery) zkrátka prakticky všechno. Japonci zkrátka chtěli aby se ta hra stala takovým boomem i v USA a když viděly že většina her které mají v Americe úspěch nemají kromě jakéhosi rukopisu s japonci žádnou spojitost (Devil May Cry, RE, Silent Hill...) . Tak překlad upravily tak, aby měla jmény, zvyky prostě vším blíž američanům.
No jinak se na nový díl hrozně těším, jenom se bojím aby vůbec nějaká anglická verze vyšla.
Stephan
Re: Překlad
Neboj se, anglicky mluvící verze určitě bude, minimálně v tebou zmiňovaných USA je hra opravdu velmi populární.
Generuje obrázky do hry pomocí AI, za 10 hodin práce vydělá 350 tisíc
Tvůrci virtuálních kartiček Champions of Otherworldly Magic přiznávají, že vizuální podobu jejich...
Nejlepší česká hra dekády se vrací. Kingdom Come 2 vyjde ještě letos
Dlouhých šest let museli fanoušci ohromného českého hitu Kingdom Come: Deliverance čekat na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Nezneužíváme děti, ale těm chudým dáváme možnost výdělku, tvrdí šéf Robloxu
Ředitel společnosti Roblox Stefano Corazza se v nedávném rozhovoru pro magazín Eurogamer pustil na...
Nová zbraň do Call of Duty stojí více než samotná hra
V rámci propagace posledního filmu o obřím opičíkovi King Kongovi přibyla do populární hry Call of...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Po dohrání hry by mělo být možné dát spropitné, navrhuje exšéf Blizzardu
Bývalý šéf slavného studia Blizzard sdílel na sociální síti X myšlenku, že by příběhové hry měly po...
Odešla z Twitche, přesto je Amouranth stále nejsledovanější streamerkou světa
Kaitlyn Michelle Siragusa, vystupující na internetu pod přezdívkou Amouranth, se stále sluní na...
Druhá sezona Falloutu potvrzena, seriál masivně zvýšil zájem o hry
Seriál Fallout od Amazonu, který vznikl na motivy známé herní postapokalyptické série, se dočká...
Pátá sezona seriálového Zaklínače bude tou poslední, slíbil Netflix
Kvalitou upadající seriál Zaklínač od Netflixu dostane už jen dvě další sezony. Filmaři přislíbili,...
Nejlepší česká hra dekády se vrací. Kingdom Come 2 vyjde ještě letos
Dlouhých šest let museli fanoušci ohromného českého hitu Kingdom Come: Deliverance čekat na...
Pylová sezóna: Jak poznat alergii u svých dětí?
Alergie je nepřiměřená reakce imunitního systému na běžné, obecně neškodné látky v okolním prostředí. Taková látka, která vyvolává alergickou...
