Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

The Sims 3: jedna z nejočekávanějších her roku je tu

Svět virtuální lidiček se vrací v nové, vylepšené podobě. Revoluci ale nepřináší.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Miroslav Havlíček

Čeština

Chtěl bych pochválit autory za skvěle odvedenou práci. Sims 3 je vážně zábavná hra (i když po pár dnech začne nudit, to už je ale daň za její "nekonečnost").

Co ale musím tvrdě kritizovat je česká verze. Nepamatuji si, kde jsem naposledy viděl tak otřesný překlad audiovizuálního díla (hry, filmy - včetně amatérských překladů), jako je právě u The Sims 3. Ještě teď se mi navaluje, když si na to vzpomenu. Úroveň nejen přesnosti, ale i smysluplnosti překladu odpovídá práci žáků třetí třídy ZŠ. Toto opravdu česká sekce EA těžce nezvládla a měla by se stydět. Po cca. 10 minutách hraní jsem nevydržel a musel přeinstalovat na angličtinu, protože toto je vážně otřesné.

0/0
19.11.2009 14:47

Host

kod

prosim napiste mi ten kod na the sims 3 posilejte na stepikub@seznam.cz predem dekuji

0/0
13.10.2009 10:08

Host

pomoste mi

jak dlouho  the sims 3 trva stahnout prosim odpovězte. předem děkuji:-)

0/0
22.9.2009 14:01

Host

Re: pomoste mi

Já nevím... já jsem shcopnej ji z regálu sudnat tak za 2 vteřiny. Ale pokud do otho času počítáš i hledání v krámě, tka to se může lišit.

0/0
22.9.2009 14:10

Host

Re: pomoste mi

asi 50 hodin čistýho času stahováni, jestli máš rychlý net tak polovinu

0/0
22.9.2009 14:11

Host

Re: Re: pomoste mi

ale mi vipiname na noc pocitac tak kolik  pradem diky

0/0
23.9.2009 10:44

Host

Re: Re: Re: pomoste mi

35 minut

0/0
28.12.2009 2:53

Host

Poradí mi někdo?????

Nevíte jestli jde do hry dát věci,vlasy,oblečení-prostě downloady z hry the sims 2 do the sims 3??

Pač na the sims 3 nemůžu nic najít..

Jo ještě prosím jak se mají stahované věci dát do hry?? děkuji za info moc by mi to pomohlo..!!!;-(

0/0
18.8.2009 17:57

Host

Sims 3

Prodam originální The Sims 3, jednou hrané, ale registrované. Nepoškrábané, celé v češtině. Cena 850. Pište na mail janachotova@seznam.cz

0/0
11.8.2009 21:16

Host

Sims ke stažeí zdarma

http://gabriel-ak.7x.cz/         Návod recenze Sims3 --- jen u G4BR!3LR^R^R^

0/0
24.7.2009 3:58

Host

Matess

Čus hele ví někdo jestli je normálka že trvá tak dlouho než se mi ta hra the sims 3 nainstaluje mě už to docela trvá 6 hodin ;-D ale už se chce pařit ;-( ...helpne mi někdo pls jak dlouho se to instaluje ?? dik :-)

0/0
6.7.2009 18:10

Host

co se to děje ??

Když někdo chce ovládnout svět v Empire total war chápu, když někdo se chce vtělit do role super vojáka v Crysis chápu, když si chce někdo vychutnat pořádný dobrodružství v Oblivionu chápu, ale nechápu jak si někdo může hrát na obyčejnej život... Proč rači nežijete životy vlastní ?? To už je to s váma tak v řiti, že dřepíte doma u kompů a žíjete si svoje vyrtuální simáčky vodíte je na rande či do hospody místo toho aby ste zvedli ty vaše prdele a šli to udělat sami... Fakt konec....

0/0
24.6.2009 19:59

Host

Re: co se to děje ??

Ne to je teprve začátek :-) A ty se vrať do školy a prvně se douč svůj rodný jazyk ňoumo. Pak přijď kritizovat životní styl jiných.

0/0
1.7.2009 9:47

Host

Re: Re: co se to děje ??

Svatá pravda, kolego.

0/0
21.7.2009 7:57

Host

Re: Re: co se to děje ??

přesně!!!

0/0
22.9.2009 13:54

Host

Ahoj

tvl jako myslim ze 1400 korun za pitomou hru j trochu moc nechapu liidi ktery ut oho sedi denno denne a staraji se o  pocitacove vytvroy ;-D jako trochu divny.... ale neresim to X EU

 si raci koupim pordnou k valitni hru  !!!!

0/0
21.6.2009 23:33

Host

u

:-P

0/0
13.6.2009 8:11

Host

Re: u

pupni si;-€

0/0
14.6.2009 16:04

Host

?

Nevim co tady resite chalani. Pokum mam dat pres net z britanie 950,. nebo odsud 1299...tak rozdil je 350.A pak uz nechapu ze kdyz da nekdo za hru kolem litru tak tri koli ho bolej. Proste to je reaita. Manazeri vychodni znacek u nas zehraj na to ze porad po revolici urcity znacky bereme jako vzacnost a proto na tom nasadej cenu. V Anglii jsem byl pred tydnem a ta hra tan tam na obchode byla za 32.99liber.Znackovy triko Nike,adidas sezenete z lonsky kolekce ve sportovnim obchode za 200, boty za 600.Proste bus to chci a priplatim si a nervu jak je to drahy nebo si to stahnu. Tot realita...

0/0
9.6.2009 12:35

Host

the sims3

Super hra lepsi nez the sims 2 mnohe stokrat

0/0
8.6.2009 8:36

Orias

Česká republika - nejbohatší stát světa

Alespoň podle Electronic Arts, poněvadž cena české mutace téhle hry skutečně zaráží dech. To je EA Czech opravdu tak nenasytná....EBAY - 49.99 USD - cca 950 Kč

CDROM SHOP - 46.74 USD - cca 890 Kč

GAMESTORE - 49.99 USD

ČESKÁ REPUBLIKA - 1399 Kč

INTERNET v ČR - cca 1299 Kč

0/0
5.6.2009 13:56

Orias

Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

o 30-40% vyšší cena než v zahraníčí.

EA CZECH JSOU PROSTĚ ZLODĚJI

A pak světe div se, že kvete pirátství.....

0/0
5.6.2009 13:56

Host

Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

warez rulez ! ;-D

0/0
6.6.2009 5:32

Host

Re: Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

nechápem o čo vám ide ak si to newjete stiahnuť a tak vas to nehorázne trápi, že nemáte peniaze tak choďte robiť alebo na to zabudnite, a čo sa môjho názoru týka tak ja osobne by som nikdy za žiadnu hru nedal ani korunu, a to na ňu mám a nepotrebujem si porovnávať ceny na ebay. Torenty sú na počítačové hry dokonalá vec, a kto mi to chce vyčítať tak nech mi vylíže doružova

0/0
7.6.2009 17:15

Host

Re: Re: Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

chcel by som Ta vidiet ako by si sa tvaril, keby si mal na tej hre vlastny podiel a niekto by napisal to, co si napisal Ty.. este sa tym chval..;-O

0/0
8.6.2009 15:37

Host

Re: Re: Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

no tak si normální zloděj no..pochval se, nikdo to za Tebe neudělá..

0/0
15.6.2009 17:37

Host

Re: Re: Re: Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

Na chlubení to pravda není, ale zlodějem bych spíše nazval dealery, kteří si mastí kapsu ;-€

0/0
17.6.2009 19:28

Host

Re: Re: Re: Re: Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

No na chlubení to sice není, ale zlodějem bych spíše nazval všechny ty, kteří si mastí už i tak dost nacpané kapsy ;-€

0/0
17.6.2009 19:33

Host

Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

SENDIT - 29.73 liber + 1.5 liber postovne balne

GAME.CO - 29.99 + 2.95 liber postovne balne

ZAVVI - 29.95 + 1 libra postovne balne

kdo nechce krast v CR nekupuje...

a to si jeste vemte, ze i ten zahranicni prodejce nutne musi z tehle ceny generovat zisk, tzn. da se s klidem mluvit o 100%ni prirazce u ceskeho obchodnika

0/0
8.6.2009 19:05

Miroslav Havlíček

Re: Česká republika - nejbohatší stát světa

To není pouze českou verzí. Ty dolarové ceny jsou za americkou verzi, která je pouze v angličtině. Ta česká cena je za mezinárodní verzi (která je snad v 15 jazycích), takže ten cenový rozdíl = jazykové mutace + obvyklá přirážka pro Čechy :-/

0/0
19.11.2009 14:51

Lubean

vyzkoušel jsem a...

Buď se mi to zdá nebo vyvojáři nějak dokázali nalézt rozdíl mezi simíkem s nadváhou a simíkem se sportovní postavou. Zkusil jsem si vytvořit trošku "napanějšího" sima a sima sportovce (tedy s vyvynutým svalstvem). Bohužel se mi zdá že rozdíl mezi nimy není skoro vůbec viditelný. A to jsem si nastavil nejlepší grafiku s všemi detaily. Tak trošku mě to zklamalo ale co už ;-D

0/0
2.6.2009 22:10

emancipovany muz

chudak moj pandrlák v Sims3 - dilema

akoze rozhovory v tejto hre sú jeden veľký preflákaný omyl. fakt nevjem ako sa ozeniť s korneliou Gothovou ne to este robiť s ňou wohoo, ked jedine co mozem ju priateľsky objat a pozvat na noc domo, kde mozeme akurat cucat na telku, a ona si potom znicená lahne do mojej postele, tak poslem pandrláka lahnúť si vedla nej, ze co to urobí, a on si len lahne vedla nej a zaspí, a ona sa zobudí ráno prvá a odíde si domov za Gunterom. Raz sa mi nejakím spôsobom podarilo mazlenie a nasledne muchlovanie sa na pohovke tak som ho richlo poslal odpocivat na postel ze nech sa mazlia tam, nech uz je konecne wohoo, a tá fľundra Gothová emácka toho mojhô fľocháňa ťažko vysmiala že čo po nej xcem - jak v reálnom živote - no fakt. Uz som sa akoze teraz stal jej najlepsim kamosom a furten nic.

0/0
2.6.2009 0:28

Host

Re: chudak moj pandrlák v Sims3 - dilema

http://www.thesims2.cz/screen.php?img=05&end=11&pref=&sep=&source=news/_2009/sims3-cesky/

mrkni na piaty screenshot

0/0
6.6.2009 13:34

Host

Re: Re: chudak moj pandrlák v Sims3 - dilema

to mi je nanič, ja viem ako na to, ja len hovorím, že sa to nedá

0/0
7.6.2009 17:06

Host

Re: Re: Re: chudak moj pandrlák v Sims3 - dilema

Sory so msi myslel ze ta pobavim. Myslim si ze mozno by pomohlo, keby mal tvoj simik ine povahove crty. Inak neviem.

0/0
7.6.2009 21:30

LightSide woohoo

The Sims 2 vs. The Sims 3

X Kdybyste aspoň trochu mysleli,tak zjistite že toto je jen zakladní hra .. Takže jaké pak potom minus v nedostatku nábytku a aktivit .. ! ! Když si srovnáte The Sims 2 s The Sims 3 je veliký skok ! Do hry už dali pěstování plodin,auta,celoživotní cíle,rybaření a mnohem více .. ;-) Ale dokážu to pochopit,já totiž tuto hru "miluju" a když někdo napiše že je to chudý hned bych se hádal .. :-) Tak zatim

0/0
1.6.2009 20:55

...

Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

Jo, ale to znamená, že za kompletní hru, která by nebyla problém, člověk zaplatí třeba 6 tisíc. Dost dobrý. Nebo se zase bude krást, ještě lepší:-/

Toho obsahu tam fakt je málo! Ždímaj prachy...

0/0
1.6.2009 21:29

Pepíček

Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

jj The Sims = továrna na prachy

0/0
1.6.2009 22:24

SOM ALEBO NEJSOM

Re: Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

Hm,ale vám by se nelibilo kdyby vám to valilo tolik peněz ? ?Jak vy myslite,spiš čím myslete .. (Y)

0/0
2.6.2009 15:37

Pepíček

Re: Re: Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

Jasně, kdybych v tom podnikal, tak by se mi to líbilo. Ale já jsem na straně spotřebitele, tak to neuznávám. Dělají to strašně okatě. Kdyby do toho narvali všechny datadisky a dali to za cca 2500 Kč, tak je to OK, ale takto to bude stát mnohem víc a za tu investici nestojí. 

0/0
2.6.2009 16:57

patris

Re: Re: Re: Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

jojo přesně kvuli tomu se jim na to vykašlu, stáhnu to z netu pro přítelkyni ať mám taky trochu volnýho času a hotovo :-D nechápu lidi co vrážej prachy do chabých datadisků který oddělili ze hry jen proto aby vytřískali víc peněz... to je jak kdyby v krámě lámali rohliky na půlku každýmu je jasný že po půlce akorát dostane hlad ;-D

0/0
2.6.2009 22:30

Host

Re: Re: Re: Re: Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

;-D;-D;-D;-D

0/0
8.6.2009 9:06

nemo

Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

to neni chudy, je to ultrachudy, s datacema to bude tak za 6000-8000 korunek a to bych vam ukazal co za to zaziju v realu ;-D

0/0
3.6.2009 15:18

maro

Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

:D :D takove težké řeči když si to stejne věcina stahne....

0/0
3.6.2009 18:28

Host

Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

rozhodně větší rozdíl než sims 1 -> sims 2

0/0
13.6.2009 22:12

Host

Re: Re: The Sims 2 vs. The Sims 3

No ani bych meřekl :-/

0/0
13.6.2009 22:24

oldboy

...

zkoušel jsem to dvě hodinky hrát, ale musím říct, že je to stokrát nudnější než reálnej život

0/0
1.6.2009 15:11

Kizrath

Re: ...

taky je to hra pro zensky, kterym je to urceny :-))

0/0
1.6.2009 16:30

humbuk

Re: Re: ...

Lol! Dalsi pubertak co by nikdy nepriznal ze Sims hral/hraje,protoze by se shodil:) A pokud jsi to nehrals,jak muzes soudit? Neboj,casem vyrostes a prestanou te podobne posty bavit ;-)

0/0
1.6.2009 16:34

Kizrath

Re: Re: Re: ...

Pritelkyne to hraje, kdyz je u me doma, takze vim o cem mluvim, kdyz vysla jednicka, tak jsem ji hral, takze jsem se asi priznal, ale vim, kdo v mem okoli to hraje, takze muzu soudit ;-)

0/0
1.6.2009 16:48







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.