Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Sherlock Holmes vs. Jack Rozparovač. Ve stopách londýnského řezníka

Překvapivě kvalitní dobrodružství, které mistrovsky mísí realitu s fikcí. Zastavte řádění brutálního psychopata.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

Potřebuji poradit

Dobrý večer, potřebovala bych trochu poradit. Dostala jsem se do fáze,kdy Sherlock spravil pojistky na výtahu v tom opuštěném domě.Když jsem pod výtahem našla ohnutý klíč,pokusila jsem se ho dát do svěráku,ale nešlo to.Pořád dokolečka to zkouším,ale on stále opakuje tu samou větu "tohle by se mohlo k něčemu hodit" . Nevíte náhodou v čem je chyba? Kontrolovala jsem si,jestli jsem neudělala někde dříve chybu,ale žádnou jsem nenašla.Předem děkuji za odpověď

0/0
2.11.2009 20:34

Host

Re: Potřebuji poradit

musíš utáhnout svěrák a pak ten klíč dát přesně do tý mezery... je to divný

0/0
2.11.2009 21:06

Host

Re: Re: Potřebuji poradit

čím ten svěrák utáhnu?

0/0
4.11.2009 15:11

Host

Re: Re: Re: Potřebuji poradit

normálně tou páčkou u toho jako každej svěrák

0/0
4.11.2009 15:12

Host

Re: Re: Re: Potřebuji poradit

už jsem na to přišla,ale i tak děkuji:)

0/0
4.11.2009 15:14

Host

Re: Re: Re: Re: Potřebuji poradit

a jak teda?

0/0
20.11.2009 7:58

Host

inspirace filmem?

Jen tak na okraj - hru jsem nehrál, ale toto téma (Holmes vs. Jack R.) je (téměř shodně) zpracováno ve filmech "Murder by decree" a " From hell".

0/0
16.9.2009 14:59

Host

Why?

Nechapu, kdyz autor clanku hru hodnoti velmi kladne, tak je celkove hodnoceni tak nizke... Ted kdyz si chci kupovat hru, abych se neorientoval podle recenzi, ale podle diskuzi..Kazdopadne na tohle se tesim :)

0/0
15.9.2009 15:37

Host

Re: Why?

Nejsi trochu společensky unaven? 78 procent je nízké hodnocení?

0/0
16.9.2009 18:59

Host

Re: Re: Why?

Ano, je. A že ti to nedochází je důkazem toho, co jsem napsal...

0/0
19.9.2009 0:01

Host

Re: Re: Re: Why?

78% by sa dalo napisat aj napr ako 4/5 alebo **** / *****, stale je to nizke hodnotenie? Niesi tak trochu zmlsany hodnoteniami ala 93-98% ktore tak velmi radi davaju zahranicne weby roznym konzoloidnym hypom? ;-)

0/0
14.10.2009 16:18

Host

Re: Re: Re: Re: Why?

na zdejší poměry je i 85 málo. Bonusweb je strašně nekritickej.

0/0
19.11.2009 22:34

Host

Doporucuju

Hrál jsem originál a je to paráda, grafika je imho super (oproti Awakening, ktere jsem hral behem cekani na Jacka je to velký rozdíl). Dedukční tabule jsou bezva nápad a další zajímavou novinkou jsou rekonstrukce na místě činu -  Watson coby oběť a Holmes jako vrah. Příběh se drží faktů (jasně jsou tam "natahovací adventurní odobočky", ale dá se to snést) a konec včetně rozuzlení je taky dobrý - tak nějak to klidně mohlo být. jedina věc, co s emi nelibila je, ze prestoze je Whitechapel hodne zalidneny (oproti prazdnym ulicim treba v Awakening) modelu je jen par a tak potkavate na ulici porad dokola ty stejne lidi, nekdy jen par metru od sebe...

Doporucenim muze byt, ze hru vesmes chvali i "ripperlogove" z casebook.org

0/0
14.9.2009 11:59

Host

pro autora clanku-metricky system

Jakou hadanku ten metricky system komplikuje, pls? Byla docela fucha to prevest, tohle by me mrzelo.

0/0
14.9.2009 10:35

honzasrp

Re: pro autora clanku-metricky system

SPOILER!!!!

Jde o jednu z posledních hádanek, kdy je za úkol sestavit figuríny podezřelých. Všude ve hře se mluví o centimetrech jenže v tom puzzlu se dají nastavit jenom stopy... to znamená že je potřeba si centimetry zpětně převézt na stopy a stejně ty míry jsou jen přibližné. 

0/0
14.9.2009 11:08

Host

Re: Re: pro autora clanku-metricky system

To je škoda :-( Vím přesně, jak mi to mohlo uniknout. Oh, well...

Aspoň se můžu utěšovat tím, že jsem vychytal těch několik nesmyslů v důkazech, který zůstaly v anglický verzi :-)

0/0
14.9.2009 12:24

Host

Re: Re: Re: pro autora clanku-metricky system

Udělal jsem si tu poznámku, že ten přepočet máme dopsat do manuálu, ale při jeho finalizování jsem na to zapomněl a teď už je manuál v tisku, takže smůla. Ale Google to naštěstí zachrání.

0/0
14.9.2009 13:04

Host

Na hru kouknu...

...ale urcite ne v cestine. Klikl jsem na jediny screenshot a slapka co mluvi spisovnou cestinou :) By me zajimalo jestli se u nas budou delat kvalitni preklady a dabingy.. vzhledem k velikosti trhu asi nikdy.

0/0
14.9.2009 8:18

Host

Re: Na hru kouknu...

Ono by úplně stačilo, kdyby ty firmy našly někoho, kdo by pro to měl cit. Já šel do kolen, když jsem před pár lety potkal kámošku na výšce a bavili jsme se a ona říkala, že teď měla dobrou práci - že překládala nějakou hru pro nějakou firmu. Tak to mě samozřejmě zaujalo a ptal jsem, co to bylo za hru. Pořádně nevěděla, že to vzala na inzerát, oni ji dali texty a ona to nějak přeložila a bylo hotovo. Ale že ta hra se snad měla jmenovat Siman, Simun nebo Simon a že prý už několikátý díl. No, a tak jsem zjistil, že známá překládála Simon the Sorcerer 4. Pratchetta v životě nečetla, hru nikdy neviděla, ale překlad udělala za pár korun. A takhle to u nás chodí. :(

0/0
14.9.2009 9:21

Host

Re: Re: Na hru kouknu...

Presne!Rv Vetsina nadsencu amateru udela lepsi preklad a vetsinou i driv.

0/0
14.9.2009 9:26

Host

Re: Re: Re: Na hru kouknu...

Jak víš, že nadšenec udělá lepší překlad a ne stejně špatný nebo horší? :-)

0/0
14.9.2009 13:41

Host

Re: Re: Na hru kouknu...

nějak mi uniká proč by měla znát pratchetta :-)

0/0
14.9.2009 9:32

Host

Re: Re: Re: Na hru kouknu...

Aaa, sorry, mně se pořád plete Simon s Discworld Noirem. Holt podobní hrdinové. Omluva a oprava - Pratchetta škrtám. :)

0/0
14.9.2009 9:55

Host

Re: Re: Re: Re: Na hru kouknu...

Samozřejmě s Discworld, noir mi tam skončil nechca. No nic, už dneska mlčím. ;-D

0/0
14.9.2009 9:56

Host

Re: Re: Na hru kouknu...

Houby. Nacetl jsem si Holmese, nastudoval Rippera a kvuli nekolika vecem kontaktoval specialisty v Anglii. Si to aspon zahrajte a pak to pripadne kritizujte a nenechte se strhnout jednim "odbornikem," ktery z jednoho screenshotu pozna kvalitu prekladu cele hry.

0/0
14.9.2009 10:46

Host

Re: Re: Re: Na hru kouknu...

A já už myslel, že tihle přechytralí "odborníci" z diskuzí, kteří sledují filmy a seriály zásadně v angličtině a stejně tak zásadně v angličtině čtou knihy a hrají hry, protože české překlady nestojí za nic, vymřeli. Ale kdepak, stále tu s námi jsou... LOL

0/0
14.9.2009 13:08

Host

Re: Re: Re: Re: Na hru kouknu...

To víš, tito největší odborníci mají většinou tak vysokou odbornost, že hodnotí celý překlad podle jednoho či dvou obrázků nebo podle jedné chyby. Vidí prostě odborně i to, co ještě neviděli. ;-D

0/0
14.9.2009 13:42

Host

Re: Re: Re: Na hru kouknu...

Pozor. Já mluvil obecně o tom, jak to chodí. Samozřejmě, že jako lingvista bych si nedovolil soudit z jednoho screenu. Jenom jsem chtěl naznačit, jak to většinou bohužel chodí. Pokud je to tak, jak říkáte, pak smekám a rád se na výsledek práce podívám. :)

0/0
14.9.2009 23:56

Host

Re: Na hru kouknu...

a to ze mluvi spisovne usuzujes z jednoho screenshotu, kde je "jsou", coz tedy mohlo byt "sou", to uznavam? z tohodle dokazes poznat, ze ve hre neni vyuzita nespisovna rec, obzvlaste, kdyz je tam znacny rozdil mezi spolecenskymi tridami? to jsi fakt dobrej! me se treba zdalo, ze holmes mluvi vzdelane, policajti slusne ale hloupe a spodina nespisovne a hloupe. ale na druhou stranu, co ja o tom vim, ze jo? ja tu hru projel celou a to me asi zmatlo :-)

0/0
14.9.2009 10:33







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.