Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Nejočekávanější dobrodružné hry roku 2011

Výhled v žánru dobrodružných her není zrovna bohatý. Přesto se najde pár her, které mají potenciál stát se hity.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

x-pet

adventury

no teda ja sa uz neviem dockat pokracovania A Vampyre Story, to fakt bola sranda :-) z Back to the Future mam take zmiesane pocity, Telltale idu zatial najviac iba Sam and Max, snad sa to zlepsi, Posel smrti 2 ma bavil, ale hral som uz aj lepsie veci, Gray Matter bola paradna hra, uz sa tesim na dvojku a Memento Mori bolo tiez skvele a dvojku by fakt mohly vydat, ale najviac sa tesim na The Next Big Thing, ci jak sa to vola, lebo Pendulo studios ma este nesklamali a Runaway seria je umna kult a klasika a su jedne z najlepsich adventur s uzasnym pribehom, su to herny Simpsonovci;-) Pařbě zdar!! 

0/0
17.1.2011 21:40

Eclipse_GSX

Posel smrti

"Český distributor slibuje radikální zlepšení úrovně českého dabingu, který byl již minule dostatečně kvalitní."

Dostatečně kvalitní mi teda rozhodně nepřišel. David Prachař alias Darren mluvil jako student, co v horkej letní den v 15.00 stále tvrdne ve třídě. Monotónně a znuzeně. Nemluvě o tom, že zvukař byl nejspíš totálně mimo, protože zatímco ostatní postavy mluvily nahlas až až, Darrena nebylo prakticky slyšet. Mumlal potichu, zatímco ostatní už doslova křičeli, jak jsem musel zesilovat hlasitost. Vyřešily to až titulky. Titulky v česky dabovaný hřeRv A některý vedlejší postavy byly úděsný. Zdravotní sestru si doteď pamatuju. Z toho jedáku mě ještě pořád třeští hlava. To první Posle smrti, ten měl dubing. To byla paráda. Dvojka proti tomu slabej odvar, pro mě ve všech směrech, kupodivu včetně grafiky (až na rozlišení scén).

0/0
17.1.2011 0:51

junior1099

Re: Posel smrti

100% souhlas.

0/0
17.1.2011 1:14

Sam Bell

Re: Posel smrti

Ke všemu ty 2 starý báby dabovaly 20-ti leté holky a slouhu nějaký Vietnamec...

O tom, že celá hra nesahala jedničce ani po kotníky raději pomlčím!

0/0
17.1.2011 17:19

sajmoska

Re: Posel smrti

Přeeeesně...

0/0
17.1.2011 19:20

šmajdal

Back to the future GAME

na to že se zatím jedná o 1/5 hry tak je to skvělé (hrál jsem) a nikde jsem nečetl o zklamání, co si to ti šašci idnesu zas vymýšlej, místo toho by mohli zrecenzovat Gray Matter...a vůbec jde bonusweb celkem do háje

0/0
17.1.2011 0:45

honzasrp

Re: Back to the future GAME

Co se týče Gray Matter tak čekáme na českou verzi, která se u nás bude prodávat.

0/0
17.1.2011 7:50

Giga Pudding

Re: Re: Back to the future GAME

Aby zjistili jak moc hře pomůže česká lokalizace :). To vím už teď jak moc jakékoli hře pomůže "profesionální" česká lokalizace :)

0/0
17.1.2011 18:09

UrsusLuin

Re: Re: Re: Back to the future GAME

Tak to nás pouč, jsem na to docela zvědavý. A vzhledem k tomu, kdo dělal Gray Matter, tak si myslím, že je to jeden z mála překladů u nás, u kterého můžeš klidně to profesionální psát bez uvozovek. ;)

0/0
17.1.2011 21:02

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: Back to the future GAME

Především u doslovných a někdy rovnou úplně nesmyslných překladů se píše jak jsou profesionální :). Zajímalo by mě jaké další veselé detaily se krom bídného překladu dialogů objeví, doufám že něco ve stylu profesionálního platidla v Mass effectu 2 zvaného "autoři" :).

0/0
17.1.2011 21:27

UrsusLuin

Re: Re: Re: Re: Re: Back to the future GAME

Házíš všechno do jednoho pytle. To je jako bych já řekl, že amatérské překlady stojí za houby, protože nemají diakritiku a objevují se tam tvary jako "bily bi jste tak hodňí". ;)

Zrovna ME2 není dobrý příklad vzhledem k tomu, jaké s tím byly problémy - ta hra neprošla jazykovou korekturou. Když už, tak by se hodilo mluvit o té patchované verzi, která vyšla později.

0/0
17.1.2011 23:31







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.