Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Demo Dragon Age 2 vyjde 22. února

Demoverze fantasy hry na hrdiny Dragon Age 2 od týmu BioWare, pokračování velmi úspěšného titulu Dragon Age: Origins se objeví již 22. února.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

bonuSSweb

Mentál

Mentál se možná dokáže domluvit 2 jazyky zato já se ve všech jazycích dokážu milovat;-D

0/0
5.2.2011 23:39

assassin89

Re: Mentál

;-DR^

0/0
6.2.2011 14:49

Rotoped

CZ

Marek Mental je ocividne vazne prechytralej ko**t, ale s tim pristupem "bez cz ani ranu" jste fakt k placi.

Budete takhle radsi nadosmrti skuhrat, nebo se tu anglictinu zacnete ucit??? Je rok 2011 a lepsi to pro cloveka narozenyho v malinky zemicce fakt nebude.

0/0
5.2.2011 17:38

bonuSSweb

Re: CZ

Máš blbej přístup k problému a to z jednoho důvodu. Kdyby byli vývojáři z ruska mám se učit rusky? Nebo z Číny tak Čínsky?:-P

0/0
5.2.2011 23:43

Mankind

Re: Re: CZ

Spise ty mas spatny pohled na vec. ENg je svetovy jazyk (tzn domluvis se  s nim po celem svete). Navic anglictinu dneska potrebujes temer v kazdem povolani(vcetne delnickych profesi),alespon na zakladni urovni. No a kdyz se budemem bavit o hrach-kolik kvalitnich her vychazi v rustine(nebo cinstine)  a kolik v anglictine? Odpovis si urcite sam ...:)

0/0
6.2.2011 9:10

TT777

Re: Re: Re: CZ

Mne AJ ve hrach vubec nevadi a popravde nechapu lidi co ji vyzaduji u NFS, strileckach ci strategiich, ale ve hrach jako je DA Aj na zakladni urovni rozhodne nestaci to je typ hry kdy je 100% zadouci aby byl aspon s titulky!!

0/0
7.2.2011 9:27

assassin89

Re: CZ

Anglicky umim. U vetsiny her mi to naprosto nevadi ze tam neni cestina, ale osobne u RPG her preferuju ,kdyz tam ten preklad je. obcas to totiz nestiham cist a jeste si to v hlave prekladat a to me docela stve :-)

0/0
6.2.2011 14:51

paine

CZ??

Bez CZ odemě neuvidíte ani korunu!!!!

0/0
4.2.2011 17:35

Marek _Mental

Re: CZ??

Tak to je dozajista položí..;-D 

Nauč se anglicky, nevzdělanče..:-P

0/0
4.2.2011 22:59

bonuSSweb

Re: Re: CZ??

Ty jsi vtipnej až to bolí. 1/5 Všech obyvatel jsou číňané tak to znamená u tebe abych se domluvil s většinou se mám učit čínsky? Jestli se chudák učil jinou řeč než angličtinu je u tebe hlupák? Akurát se směješ vlastní blbosti. Rv

0/0
5.2.2011 0:15

Marek _Mental

Re: Re: Re: CZ??

To je vskutku "skvělá" analogie, s tou čínštinou, jen nevím, proč jsi ji sem uvedl, nikdo se tu nebaví o tom, s kolika lidmi na světě se máš domluvit, ale o tom, zda si užiješ DA2 - to je hned vidět, žes moc důvtipu nepobral..:-)

Kdo dnes neovládá (alespoň pasivně) angličtinu, ten jako by nebyl, pokud jsi jeden z nich, jsi nula..Rv

0/0
5.2.2011 1:00

paine

Re: Re: Re: Re: CZ??

No jestli si myslíš že ti pasivní znalost AJ  bude stačit na tak obsáhlou hru jako je DA, tak seš u me b.l.b.e.c. ty. ;-D;-D

0/0
5.2.2011 1:36

Mankind

Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Ja jsem hraval Fallouty se slovnikem v ruce. Anglictinu jsem umel na urovni zakladni skoly a presto jsem si to uzival.Koneckoncu nemel jsem na vyber. Internet melo v te dobe jen par vyvolenych.

 Pokud mas problem s AJ v dnesni dobe,tak neskuhrej(protoze to je jen tva chyba) a pockej si ze dva ci tri mesice. Neoficialni CZ bude na 100% a pak si muzes zahrat i ty. Za 2 mesice ta hra snad neztrati sve kouzlo ne?

0/0
5.2.2011 8:49

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Neoficiální čeština zajisté bude, ale za dva měsíce rozhodně ne. Mám-li by být velkým optimistou, pak nejdříve za rok, ale spíš déle...

0/0
5.2.2011 11:27

Dr.Figh+er

Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

haha, přesně tak.. taky jsem hrával FAllouty se slovníkem v ruce :))

0/0
5.2.2011 16:20

Marek _Mental

Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Aha..ty zjevně nevíš, co je to pasivní znalost jazyka, že ?;-D

To znamená, že rozumíš, ale nejsi schopen aktivně konverzovat, tak si sám přeber, jestli budeš u DA2 potřebovat i mikrofon pro domluvení si taktiky s členy party..;-D

A vůbec, co já se tu s vámi, chudáky nedouky, budu vybavovat - jenom vám poradím -- bez kvalitní znalosti ASPOŇ jednoho světového jazyka budete v životě vždycky jenom za chudáky..Rv

0/0
5.2.2011 10:43

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Marku Mentále, plácáš blbosti. Schopnost konverzovat a rozumět jdou ruku v ruce. Nemůžeš být schopen porozumět tak pokročilé angličtině, jaká je v DA a zároveň nebýt schopen se domluvit. Navíc by sis mohl odpustit ty urážky a arogantní přístup, vypadáš pak jako kretén, přestože máš do určité míry pravdu. Je trapné, že v tak rozsáhlém a jazykově náročném rpg lokalizace nebude, když v každé druhé střílečce ji najdeš. Navíc je jasné, že tím DA bude znevýhodněno a nebude se u nás tak dobře prodávat. Na druhou stranu je to ale všechno byznys a pokud si kravaťáci v EA spočítali, že se čeština nevyplatí, tak máme smůlu. Také je fakt, že dnes se člověk bez jednoho světového jazyka neobejde a kdo žádný neovládá, měl by se sebou začít něco dělat. A pokud vím, tak DA2 rozhodně vyjde i v němčině a francouzštině.

0/0
5.2.2011 11:39

Marek _Mental

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Nesmysl..mluvím plynně anglicky a německy - u těchto jazyků se dá říct, že je ovládám aktivně..

Pak je tu ještě španělština, které jsem se věnoval jen okrajově a tady dokážu pochopit psaný text, rozumím, pokud na mě někdo španělsky (pomalu :-)) mluví - ale sám plynule a aktivně skládat věty při hovoru si moc netroufám, on je to vskutku rozdíl, protože při pasivním poslechu/četbě si leccos odvodíš i z kontextu - tak mě tu nepoučuj, co jde s čím ruku v ruce..:-P

A mimochodem..pro kreténa každý kretén..Rv

0/0
5.2.2011 11:49

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Jestli rozuměním myslíš věty typu: "Honza šel na nákup", pak máš pravdu. Jestli tím ale myslíš, že jsi schopen porozumět složitějšímu textu (jakým DA rozhodně je), se složitější gramatikou a spoustou frází, a přesto nejsi schopen dát dohromady větu, objednat si jídlo či nasměrovat turistu na Václavák, pak prostě plácáš kraviny. Konec.

0/0
5.2.2011 12:33

Marek _Mental

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Schopnost objednat si jídlo v cizím jazyce dozajista neznamená, že tu řeč aktivně ovládáš..

A DA rozhodně nemá složité texty ani gramatiku, minimálně Origins nemělo - a DA2 určitě náročnější nebude..spíš naopak..:-/

0/0
5.2.2011 13:59

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Takže se mi, Marku Mentále, snažíš namluvit, že kdyby bylo DA ve španělštině, kterou, jak ty říkáš, ovládáš pasivně (takže se pořádně ani nedomluvíš, maximálně si tak objednáš jídlo nebo s vypětím všech sil přečteš Honzíkovu cestu ve španělštině), tak by jsi neměl problém mu porozumět?? To je podle mě hovadina. DA má pokročilou gramatiku, několik (desítek) složitých a slangových frází a vyžaduje dost slušnou slovní zásobu. Tím se chci dobrat k jádru pudla a tím je: DA vyžaduje aktivní znalost.

0/0
5.2.2011 15:58

Skjoldr

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

No... Pasivně znamená, že rozumí psanému a mluvenému textu (není-li řečeno jinak), ale sám sesmolit větu (tj. aktivně se projevit) nedokáže. Naprosto tak funguje.

0/0
5.2.2011 22:36

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Jenže jak náročnému psanému textu, hm? Pokud je schopen celkem bez problémů porozumět obtížnějším textům, pak přece musí být schopen dát dohromady větu. Jedno bez druhého - u pokročilejších textů - prostě nelze.

0/0
6.2.2011 1:03

Skjoldr

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Lze. Pokud to nedokážeš pochopit, tak to je pak rozdíl.

0/0
6.2.2011 14:46

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Bavíme se na teoretické nebo na praktické úrovni?? Upřímně, ty znáš někoho, kdo je bez problémů schopen rozumět obtížným textům či konverzaci, ale sám není schopen nic vyplodit?

Pokud se se mnou hádáš jen proto, že teoreticky je možné, aby se někdo pouze učil slovíčka a gramatiku, ale za celý život nic nežblebtnul, tak je to zcestné. Navíc v dnešní době, kdy na tebe aj utočí ze všech směrů (filmy a pod.) Je to stejné jak kdyby někdo říkal, že je možné, abys měl neuvěřitelně svalnatou a objemnou levou paži a tu pravou jak špejli. Možné to je, ale zpravidla má člověk obě ruce stejné;-)

0/0
6.2.2011 15:22

Skjoldr

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Ano, znám. Dívá se na filmy v angličtině v naprosté pohodě, ale když se s ním někdo baví anglicky, dokáže říct sotva "Hello" a zbytek jsou nehorázné nesmysly.

0/0
6.2.2011 15:56

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Dívá se na filmy v angličtině a nedovede říct ani hello?!?!;-D A nekoktá třeba?

0/0
6.2.2011 17:32

Skjoldr

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Říkám, že sotva. Ano, spojení jako "Good day", či jinačí, zvládá v pohodě, ale nedokáže správně sestavit větu, aby dávala smysl. Prostě nedokáže sestavit větu, ale když mu někdo něco anligcky řekne, pochopí ji a dokáže ji i kostrbatě přeložit.

0/0
6.2.2011 18:58

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Takže on se učil slovíčka a v životě se ani nepodíval na gramatiku? A co frázová slovesa - jak je možné, že jim rozumí? A jak je schopen rozlišovat mezi časy?

0/0
6.2.2011 22:04

Censoringie

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Jsou 2 moznosti:

1) Hloupe zvanis, ve snaze udelat ze sebe chytraka.

2) Ten o kom mluvis je moc dobry herec, a ty prilis naivni, ze mu to bastis.

Btw: Kdyz si retrospektivne prectes svoje prispevky, zjistis, ze si protirecis.

0/0
6.2.2011 23:15

paine

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Dobře tak jinak. Rád cestuju a povětšinou bez cestovky na vlastní pěst a jelikož AJ je světovej jazyk tak ho jak ty říkáš ovládám pasivně. Rozumim co mi kdo říká a i poskládám větu tak abych se s dotyčným dorozuměl a nemám s tím povětšinou problém. Ale i tak si na DA netroufám jelikož ten text je daleko složitější.

0/0
5.2.2011 12:40

Mankind

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Tak jsi stastny clovek! Ja umim anglicky zjevne mnohem! hure nez ty a zvladam vsechny hry. Proc?  Ve hrach jsou konverzace vetsinou zjednodusene a neustale se opakuji napric zanry. Za ta leta jsem mnohe pochytil. A proc ze jsi stastny? Protoze neexituje na uceni jazyka nic lepsiho,nez prekladat neco co te bavi. Takze,pokud ti muzu navrhnout,zkust to a nehazej predem flintu do zita. Uvidis ze to vubec neni tak tezke a jeste se neco naucis:-)

0/0
5.2.2011 13:55

Marek _Mental

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

DA nemělo nijak náročné texty..za tím si stojím..

Ačkoliv nedoukům to tak na druhou stranu mohlo připadat..to je pravda - to ovšem ale není chyba EA..

0/0
5.2.2011 14:02

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Nedouk jsi ty, protože nepoznáš rozdíl mezi jednoduchými, pokročilými a náročnými (např. filosofickými) cizojazyčnými texty.

0/0
5.2.2011 16:00

Marek _Mental

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Uvědom si, že ačkoliv tobě připadaly texty v DA:Origins pokročilé, filozofické a kdo ví co ještě..neznamená to, že takové skutečně byly..;-D

Holt se evidentně oba pohybujeme na jiném "levelu" znalosti angličtiny a proto se na tomto nemůžeme nikdy shodnout..

Tím končím debatu tady, je to pořád dokola to samé a popravdě, je mi úplně jedno, kolik děcek bude ještě brečet nad tím, že DA2 se nebude lokalizovat, já říkám už jediné - dobře tomu tak !:-P

0/0
5.2.2011 17:47

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Chápu Marku Mentále, jsi prostě mistr světa amoleta...

0/0
5.2.2011 21:16

mechwarrior

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

nie, toto prvenstvo ti nikdo nevezme ;-)

0/0
6.2.2011 12:35

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

No dobře, tak má alespoň druhé místo...

0/0
6.2.2011 13:18

gawy

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Ses uplne vedle. Je uplne normalni, ze nekdo cte knihy, clanky v anglictine, vsemu rozumi a presto nedokaze poradne konverzovat. To jsou totiz dve celkem odlisne veci.

0/0
6.2.2011 22:21

KyleBroflovski

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Jenže co je to pořádně konverzovat? Číst knihy a články a všemu rozumět vyžaduje perfektní znalost slovíček a gramatiky. Takový člověk může maximálně tak špatně vyslovovat a může mu chvíli trvat než tu větu poskládá. A to je vše! Bože lidi, zamyslete se, než něco vyplodíte, protože někdy jde o brutální kraviny. Já taky nemluvím jak rodilý mluvčí, přestože angličtinu umím. Ale že při konverzaci poznáte, že nejsem Američan, přece neznamená pouze pasivní znalost...

0/0
7.2.2011 1:32

Skjoldr

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: CZ??

Já bych řekl, že my jsme si tohle rozdělení nevymysleli...

0/0
7.2.2011 8:53

vojst11

Re: Re: CZ??

Proč nazýváš nevzdělancem někoho kdo neumí cizí jazyk?

0/0
6.2.2011 21:42

KyleBroflovski

Re: Re: Re: CZ??

Protože je debil.

0/0
6.2.2011 22:03







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.