- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Autor článku evidentně neumí anglicky jeho "překlad" z původního zdroje zcela obrátil smysl sdělení.
Electronic Arts confirmed that it expects Star Wars: The Old Republic to ship this year with an "outside possibility of a January launch."
znamená
Electronics Arts potvrdilo, že očekává vydání SW: ToR v tomto roce, nejpozději však v lednu příštího roku.
Tedy ta vaše "malá pravděpodobnost vydání" se nevztahuje k letošnímu roku, ale naopak k výše zmíněnému lednu.
Doslovné vyjádření Erica Browna potvrzuje výše napsané:
Star Wars: The Old Republic [between July and December], the low end
of our guidance range assumes the outside possibility of a January
[quarter] launch," said CFO Eric Brown.
Vzhledem k netrpělivému očekávání vydání hry spoustou fanoušků by vaše "aktualita" mohla být klasifikována jako šíření poplašné zprávy se sazbou až 3 roky nepodmíněně...