Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

BBC zakládá vydavatelství pro nezávislé hry

Společnost BBC by měla během několika týdnů rozšířit pole své působnosti. Simon Harris, který je vedoucím producentem společnosti, totiž oznámil, že budou vydávat i nezávislé hry.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

SH code

nezávislé hry?

...pokud pro ně bude existovat vydavatelství, pak už to tak nějak nebudou "nezávislé hry", nebo to alespoň bude volat po předefinování významu daného termínu...

0/0
23.7.2011 15:55

SonOfSparda

Re: nezávislé hry?

ciastocne mas úravdu no nezavisle studia mozu mat vydavatela, ide o to ze nie su na nikom zavisli, teda ziadny deadline ani skrtanie, cize stale budu nezavisli. BBC im do toho nebude kecat,, akurat im vyda hotovy produkt

0/0
23.7.2011 17:38

adis002

závorky

může mi někdo vysvětlit, proč se v každé citaci objeví závorky? donedávna to tu nebylo, a teď se začali objevovat... pochybuju, že daný člověk, kterého citují, udělá tak nedokončenou větu (ještě tak brutálně nedokončenou, že si dovolí nezmínit slovo vývojáře).... Rv

0/0
23.7.2011 12:32

příšero!!!

Re: závorky

To bude patrně kvůli anglickému originálu, kde se toto upřesnění používá, protože konkrétní podmět se v tomto jazyce nahrazuje jeho nevyjádřenou variací častěji než v češtině a při vytrhnutí několika vět z kontextu by mohlo dojít ke zmatkům.

0/0
23.7.2011 12:46

adis002

Re: Re: závorky

ale stejně jsem toho názoru, že při překladu citace do jiného jazyka by tam ty závorky být uvedeny neměly, a celá citace i nadále zůstane citací...

0/0
23.7.2011 18:20

příšero!!!

Re: Re: Re: závorky

Někdy je to opravdu třeba - pokud by krátká citace zněla napříkald: "Už jsme se s nimi telefonicky spojili a bylo nám řečeno, že s námi budou rádi spolupracovat." Tak netušíme, kdo "oni" jsou. Do citace by se nemělo zasahovat a někdy se nehodí, či není prostor. pro delší citát, kde by se vše vyjasnilo. Závorky jsou proto čistě praktickou volbou.

0/0
23.7.2011 19:23







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.