Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Mass Effect 3 - uprostřed přestřelky

Akční hra na hrdiny Mass Effect 3 ze sci-fi prostředí nedaleké budoucnosti, zatím poslední díl trilogie, zavádí válku na Zemi. Reaperové, robotická civilizace, ničící vše živé, si tentokráte při zhoubné cestě Mléčnou dráhou posvítili i na naši planetu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

cckk

Ikdyby k tomu cestina byla nekoupim to

protoze by mne EA vypekla jak s Dragon Age nejprve plna lokalizace pak u pozdejsich DLC jen AJ OK, ale nemoznost koupit tyto DLCdo CZ verze hry?8-o To si snad delali srandu a pak vyjde druhy dil bez cestiny dekuji EARv nas***t priste jestli hru od EA tak jedine od Razora;-D

0/0
19.8.2011 9:44

doktor_bota_2

Re: Ikdyby k tomu cestina byla nekoupim to

Je celkem jedno, které studio co vyrobí, protože pokud patří do EA, rozhoduje o lokalizaci EA, nikoliv to studio. Bohužel.

Jinak ta nesmyslná omezení je možné snadno obejít, osobně mě mnohonásobně víc sejří, jak se zmetci z EA zkoušeli vymlouvat na technické problémy, místo aby na férovku přiznali, že se jim oficiální lokalizace prostě nevyplatí.;-€

0/0
20.8.2011 10:15

příšero!!!

ehm

Gears of War?

0/0
17.8.2011 16:08

arny89

\:D/

Aspon ze dobraci z Bioware vratili do hry granaty...teda ak to nebolo v trailery len na efekt :D

0/0
17.8.2011 10:33

Charpy

Čeština do ME3 od Marka Tvrdého

Náš tým aktuálně překládá Deus Ex Human Revolution . Jakmile tento

projekt dokončime, okamžitě přecházíme na projekt CCCP (Czech Community

Correction Patch), kde budeme opravovat lokalizaci Mass Effect 2 a

zároveň budeme dělat přípravu pro Mass Effect 3, pokud skutečně nebude

oficiální lokalizace

0/0
17.8.2011 9:01

bonuSSweb

Re: Čeština do ME3 od Marka Tvrdého

JJ tým Marka je skvělí. Přeložil i DLCčka ( bez toho překladu bych je nekoupil ). Štve mně jenom že se musíme spoléhat na komunitu která tady být nemusí ( a překlad je v tom to nejistý ) A totálně mě ser..e postoj EA kde se udělá herní serie kde počátek má plnou podporu a na pokračování se ser..e .

0/0
17.8.2011 10:15

bonuSSweb

:/

Mám takové rozporuplné pocity.Pohyby jsou nějaký divný ( alfa verze? ale po dvou dílech?) Taky nevím jak moc zábavné bude pořád přerušovat akci pohledem na parťáka že zaútočil. A taky se mi nelíbí že pořád ukazují akci a nehovoří se o RPG prvcích.A o lokalizaci se ani nemá cenu zmiňovat že.;-(

0/0
16.8.2011 23:55

ScreamCZE

Re: :/

Tak já nevím, ale mě se zdá, že ty pohyby jsou stejné jako vždycky. A

myslím, že to koukání na parťáka jak zaútočil bylo jen do traileru.

0/0
17.8.2011 5:57

nicolai

Re: Re: :/

Súhlasím s ScreamCZE, tipujem že to je len na efekt do traileru. A inak mám dve správy, to, že to bude viac akčné ako rpg mi až tak nevadí, a popravde, neviem čo máte, ešte to nevyšlo, ešte nepovedali všetko takže možno tam bude dosť rpg šialeností :))

Mimochodom o lokalizácii je dobré, že sa nezminuješ, pretože, načo to budú prekládať keď v CZ a SK si aj tak strašne málo ludí kúpi originálku. Neoplatí sa im to okrem iného tipujem, že kvalitný neoficiálny preklad bude do mesiaca po vydaní hry

0/0
17.8.2011 7:58

bonuSSweb

Re: Re: Re: :/

JJ a několik měsíců se mi originálka bude válet na poličce :/. Hlavně že se jim oplatí překládat takový Batlefield3 kde je úkol mise dojít z bodu A do Bodu C ( značka na mapě ):-/

0/0
17.8.2011 10:09

nekromorf

Re: Re: Re: Re: :/

o to právě jde..v BF 3 bude jen par vet ktery si sam prelozi i harant ale me3 bude tisice stran textu a to je velkej rozdil a určitě to výjde mnooohem dráž:D

0/0
17.8.2011 10:40

cckk

Re: Re: Re: Re: Re: :/

Stacilo by udelat hru tak aby veskere texty byly v externim soboru jednoduse editovatelny a hlavne bez vlivu na aktualizace, protoze pri kazde aktualizaci se pripadna neoriginalni cestina stane problemem ktery zpusobi ze hra nepojede nebo prinejmensim nepojede ta "amaterska" cestinaRv Kazdopadne lokalizovat tiulky neni zas tak drahy aby se to nevyplatilo

0/0
19.8.2011 9:41

KDE

Re: Re: Re: :/

v jedné věci pravdu máš že si to koupí málo lidí - češi jsou spíše "piráti", ale na druhou stranu tím přicházejí o zisk oni sami. Když ta hra bude mít českou lokalizaci už od začátku tak si ji někteří  koupí už v předprodeji nebo hned po vydání. ale když ta lokalizace nebude tak proč si ji kupovat hned, když ji stejně několik následujících měsíců do počítače nestrčím - dokud nebude nějakým týmem čeština vytvořena. To si tu hru koupím až bude možnost stáhnutí české verze a do té doby ta hra může být o pár stovek levnější. :-)

0/0
18.8.2011 6:23

mechwarrior

Re: :/

jj animácie postáv sú tragické, mali by s tým niečo urobiť...

0/0
17.8.2011 11:40

nif0l

Re: :/

Tady panečkovi asi nic neříká slovo "trailer" či podobné.

0/0
19.8.2011 10:33







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.