Mizerný překlad původního článku

Zde je originální článek, z nějž BonusWeb čerpal: http://www.computerandvideogames.com/339078/epic-if-next-gen-consoles-arent-bleeding-edge-apple-will-beat-them/

Doporučuji si ho přečíst.

Nikde se v něm nepíše o tom, že by se Mark Rein vyjadřoval k výkonu Wii U a taky neříká nic o tom, že by Apple někoho vyřadil nebo převzal roli, říká, že je Apple předběhne -- pak se můžeme bavit, že je Apple předežene v grafickém výkonu, ale jsou zde další věci, např. Apple žádné vlastní hry nedělá, jeho hardware nemá tlačítka atd.

Ale hlavně jsem chtěl poukázat na naprosto mizerný překlad BonusWebu s jasně posunutým významem.

apple

uz se tesim az apple vytahne do boje do super novym tabletem v cene skromnych 30000kc a zadupe s nim veskerou konkurenci do zeme

možná..

Oproti běžným pc sestavám bude určitě grafický výkon nových konzolí vyšší, ale za rok je PC doženou jako vždycky. Ale nedivil bych se, kdyby Apple vydal svoji vlastní konzoli se srovnatelným výkonem. Možná by Apple by měl i dost financí prodávat hodně výkonnou konzoli pod cenou, ale v horizontu x let na tom ještě vydělat.

Re: možná..

Já se docela bojím toho, že za dva tři roky konzole trumfne i PC s integrovanou grafikou v procesoru...

tak na tohle jsem zvedav

Dost pochybuji, ze konzole nove generace budou mit byt jen polovicni vykon toho, na cem prezentovali tenhle engine. Rekneme si to uprimne, 3x GTX 580, kdo z vas to ma?

Re: tak na tohle jsem zvedav

Každý s jedno GTX 680