Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Sony objasnilo zpoždění her v evropském PlayStation Store

Některé tituly mají měsíce zpoždění či v Evropě prostřednictvím PlayStation Store ani nevyjdou. Prodej her na starém kontinentu prý komplikují licence a překlady. "Vliv mají licence, trh a řada jiných obchodních i neobchodních záležitostí," tvrdí Jawad Ashraf ze společnosti Sony.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

MrNut

Překládání?

"Často se zapomíná na to, že Evropskou unii netvoří jedna či dvě země. Zahrnuje jich celou řadu, což znamená mnohem více překládání." - Co to je za blbost? EU nebo ne, hry vždycky vyjdou jen anglicky, španělsky, francouzsky a možná v pár bonusovejch jazycích, ale rozhodně ne ve všech evropskejch jazycích. Jak může někdo něco takovýho vyzvracet? g.idnes.cz" alt=";-€">

0/0
13.3.2012 21:48

James Borg

Re: Překládání?

Ty ses maslo, vetsina her co hraju ja a je multy lang, tak krom toho jsi jmenoval je to jeste polstina, rustina a jak sakra muzes ignorovat nemcinu ? NEjak se ti to do tveho blabolu nehodilo ze ?

0/0
13.3.2012 23:39

moon_corp

Nechapu nadpis clanku...

Sony objasnilo velke kulove jestli jsem teda neco neprehlidl... nechapu proc zrovna na Trine 2 jsme museli cekat tak dlouho...

0/0
13.3.2012 19:08

Doktor.Masaker

Evropské PSN

Jn, tajemství je tam opravdu mnoho, proto není tajemstvím, že jsem si díky PSN Store a jejich PSOne Classic, který je tam obsahově optimisticky 40% toho co na US a JP PSN, stáhnul convertor na PS1 tituly a custom firmware. To je jejich problém, že to neumí zařídit, protože hry nepirátim, všechny UMD mám origo, žádné emulátorové ptákovinky. To, že je tam tajemství ohledně kontroly a některé národy se neumí naučit anglicky (Když všechno musí být British english, která je většinou stejná jako ta v americké verzi, German, French, Italian a Spanish) a já nevim co by, je mi jako koncovému zákazníku fakt u ř*ti.

Nechtěj moje peníze? Tak nashle..... A to nemluvím o dalších službách, které na Evropské PSN chybí.

Sony to prostě v Evropě podělal co se týče e-storu.

0/0
13.3.2012 10:57

Doktor.Masaker

Re: Evropské PSN

Nemluvě o tom, že se Sony k evropskému problému vyjádřil stejně jako v článku už před lety, jen je to teď i v češtině.

0/0
13.3.2012 10:58

Nedos

Sony

Mě spíš zaráží že dodnes není v PS3 čeština. Je tam spousta jinejch zkravlejch jazyků.g.idnes.cz" alt=";-O">

+2/0
13.3.2012 10:02

James Borg

Re: Sony

jo ale cestinou mluvi maximalne 20 mil lidi ..... takze nic moc trh.... navic valna vetsina z techto 20 mil ovlada anglictinu.

A propo dodnes jsem vdecnej za to, ze takove hry jako Fallout, Baldur, Never winter atd atd jsem hral jen v ang se slovnikem v ruce ....

0/0
13.3.2012 23:42





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.