Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

TOP 5 TÝDNE: Výjimečná hra takřka zlikvidovala český vývojářský tým

Ani naprostá orientace na kvalitu a snaha vytvořit unikátní počin není zárukou k úspěchu. V rozhovoru pro Bonusweb to prozradil Pavel Platil, který vedl vývoj projektu Soccerinho i hry Bob a Bobek: Lední hokej.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M25i38r87o93s21l74a46v 29M16a93r11š33á14l 8154294908853

Hry od toho vývojáře jsem ještě nejspíš neviděl, takže nevím, zda ve volbě jazyku je i čeština, ale zajímalo by mne, proč u her, snažících se o větší komerční úspěch i ve světě není čeština (viz. např. Madfinger Games). Je to snad technický problém? Nebo morální, jako že by to byla ostuda a snížení kreditu u potenciálních zahraničních kupců? Nebo jsou vývojáři natolik zaměření na komerční úspěch a prosazení ve světě, že je hráči z jejich vlastní země nezajímají?

Dost mě tento přístup mrzí (ať jsou důvody jakékoliv) a dokonce mne to vcelku úspěšně od takových her odrazuje...

+1/−4
10.5.2015 9:14

M87i81r75o91s69l43a56v 53H66a31m91p95l 4330471605859

To je naprosto jednoduché... Malý trh

0/0
10.5.2015 11:16

J51a36n 86P53a19l54á91t 3185502448256

Ceska lokalizace pro tech par zoufalcu, kteri neumi Anglicky jsou zbytecne vyhozeny penize.

+3/−10
10.5.2015 11:49

H12y72n39e40k 88Š34l58a52h40ů22n52e81k 4819443366899

To je diskutabilní. Programuji aplikace na android, lokalizace několika desítek vět do češtiny zabere pár minut, vlastně jde jen o přepsání stringů z dokumentu do dokumentu. Smysl by to dávalo u cizích her, ale u českých her to asi smysl nedává.

+2/0
10.5.2015 12:04

P82e50t95r 68K42ř25í81ž 2773284751811

1) neco muze byt primo v obrazcich/animacich/modelech

2) zvolene fonty nemusi obsahovat ceske znaky

3) anglicke nazvy mohou byt vyrazne kratsi a zase uz se to musi resit

4) lokalizace ma u aplikaci jinou prioritu nez u her

Takze ano, je to diskutabilni ;-)

+3/0
10.5.2015 15:20
Foto

J40o94s72e35f 57M53o40u82č24k36a 9419668471791

Ano například česko-slovenská komunita je ve hře WordOfTanks až čtvrtá největší... ;-)

0/0
12.5.2015 15:23





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.