A kolik penez to stalo jejich zakazniky? On takovy Red Ring of Death par tydnu po konci zaruky fakt potesi.

uf, uz jsem myslel, ze se nedozvim, co to to cervene kolecko smrti je :-) musel jsem se prokousat celym "clankem" az nakonec

Proste se kurvitko trochu nepovedlo, no... Jinak predpokladam ze to je dusledek RoHS narizeni, zakazujici pouzivani olova v pajecim cinu, ktere prosadili "ekologove" - proc asi z tohoto narizeni ma vyjimku letecky ci medicinsky prumysl, ze? Ve jmenu ekologie ted vznikaji miliardy tun elektronickeho odpadu, protoze zarizenim se diky RoHS proste zkracuje zivotnosti, protoze bez olova je cin krehci a hur snasi otresy, ale i zmeny teplot. Vivat ekologie...

Přesně tak

Ta zvláštní situace, když novinář musí čtyřikrát napsat nějaký pojem, než mu konečně docvakne, že by mohl vysvětlit, odkud název pochází...

Co třeba raději takto:

Okolo hlavního vypínače konzole se nachází prstenec složený ze čtyř čtvrtoblouků, které při běžném běhu svítí zeleně, a které se rozsvítí červeně v případě problémů. Tři svítící oblouky znamenají selhání, které zabraňuje fungování konzole, a mezi laickou veřejností se pro tuto situaci rozšířilo označení "red ring of death" - rudý kruh smrti.

Následně by bylo možné v textu už používat jen pojem "PROBLÉM" nebo "technické selhání".

Já bych to přeložil spíš jako "rudý kruh smrti". To už zní děsivěji :-)

Taky jsem zazil..

Spousta XBoxů 360 umřela na přehřátí. Hlavně, pokud je lidi měli na stojato, to pak nestíhalo chladit.

RROD byl u první generace (před die shrinkem CPU / GPU), kdy bylo GPU ještě na zvláštním čipu, za primární příčinu se považuje použití nevhodného bezolovnatého "pájedla", ve kterém se při vyšších teplotách začaly objevovat vlasové trhlinky. Opravovalo se to zapečením v troubě, proto pozor na "výhodné" nabídky starých konzolí ;)

To zas bude chytraku co si s chuti kopnou do Microsoftu aniz by vubec vedeli o co jde...

Já si do MS rád kopnu a vím, o co jde 

Já jsem to znal jako ring of doom.