Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Dabéři videoherních postav hrozí stávkou. Vadí jim pracovní podmínky

Dabéři videoherních postav hrozí stávkou. Pracovní podmínky pro namlouvání herních postav považují za nepřípustné. Vydavatelské společnosti prý požadují práci, která dabérům může poškodit hlas. Vadí jim také absence bonusů za úspěch hry a možné pokuty za to, že se nezúčastní konkursu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A79d31a30m 76T16e69r23š 5392234598827

Je to vždy případ od případu. Neexistují žádné tabulky s přesně stanovenými ceny. Je potom vždy na dabérovi, jak se dohodne na honoráři se studiem. A argument, že je to nebezpečné pro hlasivky je úplně mimo mísu.

25.9.2015 16:20

P23e78t69r 13O89n13d90r77á19č66e52k 6328988815

hmmm, Tricia je kočka :-)

24.9.2015 13:53

F19i36l71i23p 88T20ř64e20b30a 6703330478256

Ten Wheatonovo článek mi připoměl, která společnost byla v předchozích letech zvolená jako nejhorší korporace v Americe ...

24.9.2015 13:34

F61i73l14i64p 27T53ř11e95b81a 6293920588356

Trochu offtopic, ale docela by mě zajímalo, jak stíhá Dolanský. Ten člověk mluví na Coolu tak 6 hodin denně, 7 dní v týdnu. Jasně, spousta z toho se opakuje, ale pochybuju, že všechno nahrajou na první dobrou při prvním a jediném čtení textu ze scénáře...

Pche, Jenda Dolanský... Pitomý smyšlený jméno! :-)

24.9.2015 13:24

M85i64c79h89a69l 63M76o54t17y87č14k12a 4503460931129

taky me to parkrat napadlo. Ale jsou to upoutavky a ne dabing vetsinou, ti padem se nemusi strefovat "do pusy" a extra prehravat, ale jen si hlidat cas

24.9.2015 15:17

P23e59t82r 28D79u52c62h57á92č48e66k 6808379183403

Triciu Helfer si fanoušci spíše pamatují jako číslo šest a femme fatale Gaiuse Baltara ze seriálu Battlestar Galactica. ;-)

24.9.2015 13:06

M88i93r94o61s39l33a64v 89S43t76a60s83t29n95y 7764233506591

No, kdyby si ji nepamatovali, tak by se nedostala k dabingu áčkových sci-fi her...

25.9.2015 6:36

J58a87n 26V78á97c51l67a84v37í36k 3222706381869

Neznám, ale dabovala EDI.

25.9.2015 17:28

T57o81n11d77a 25H62e86j64l79í62k 1168643899557

To nevadí, původní anglické znění stejně je zpravidla lepší:-)

24.9.2015 12:15

J41a70k26u27b 79M97a17t88o74u94š 3715332402483

Správně dabing stejně ruší při čtení titulků :-)

24.9.2015 12:36

S61t35a48n96i86s95l67a72v 47M88o59k72r81ý 8867952716472

Asi jste nepochopil ze tady se mluvi o US daberech. Tedy o tom vasem puvodnim zneni ;-)

24.9.2015 12:47

J73a38k20u20b 27M41a80t73o50u16š 3595732212123

Podle mě jen trollí

24.9.2015 16:44
Foto

B29r90o62n33i40s11l80a25v 92G68a45b12r52y78š 2892479441

Jenže někdo to anglické znění musí namluvit. A kdopak to bude? :-)

24.9.2015 14:02

J16a87n 98V98á85c65l20a50v24í30k 3642156321279

Oni mají už dnes velmi zajímavé podmínky, třeba firmy snad nesmí zajištovat dabing vlastními zaměstnanci a musí oslovit je. To vede třeba k tomu, že některé postavy se třeba z rozšíření vypustí případně podezřele mlčí - prostě neměly dost důležitých dialogů, aby se vyplatilo si platit drahý dabing ... nebo se DLC připravují souběžně s hlavní hrou, což se zase nelíbí hráčům.

Jen tak mimochodem, kolik hodin denně dělají pracovnici zákaznických linek apod.?

24.9.2015 12:15

J66a87k25u48b 69Z62a94c43h47a17ř 3729579936272

pracovníci zákaznických linek pracují 8 hodin denně 5 dní v týdnu...

24.9.2015 12:36

F58i94l77i30p 70T26ř21e39b14a 6243300908766

Jenže pracovníci zákaznických linek nenahrávají zvuky linoucí se důlní stanicí na Plutu, kterou právě napadli Protivníci.

24.9.2015 13:15

V67í30t 59Č66e94r37m62á23k 1844852903742

Ovšem ti zase asi nemusí opakovaně převádět procítěný řev při zásahu puškou do různých částí těla... =)

24.9.2015 16:45





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.