Diskuze
Dabéři videoherních postav hrozí stávkou. Vadí jim pracovní podmínky
Děkujeme za pochopení.
A84d87a90m 19T33e92r51š
Je to vždy případ od případu. Neexistují žádné tabulky s přesně stanovenými ceny. Je potom vždy na dabérovi, jak se dohodne na honoráři se studiem. A argument, že je to nebezpečné pro hlasivky je úplně mimo mísu.
F34i43l15i48p 30T36ř36e96b83a
Ten Wheatonovo článek mi připoměl, která společnost byla v předchozích letech zvolená jako nejhorší korporace v Americe ...
F54i96l12i59p 37T49ř48e89b36a
Trochu offtopic, ale docela by mě zajímalo, jak stíhá Dolanský. Ten člověk mluví na Coolu tak 6 hodin denně, 7 dní v týdnu. Jasně, spousta z toho se opakuje, ale pochybuju, že všechno nahrajou na první dobrou při prvním a jediném čtení textu ze scénáře...
Pche, Jenda Dolanský... Pitomý smyšlený jméno!
M22i94c53h13a96l 19M13o63t86y39č96k66a
taky me to parkrat napadlo. Ale jsou to upoutavky a ne dabing vetsinou, ti padem se nemusi strefovat "do pusy" a extra prehravat, ale jen si hlidat cas
P66e63t82r 36D18u95c19h38á92č95e49k
Triciu Helfer si fanoušci spíše pamatují jako číslo šest a femme fatale Gaiuse Baltara ze seriálu Battlestar Galactica.
M72i31r20o98s39l11a80v 40S18t38a27s72t49n66y
No, kdyby si ji nepamatovali, tak by se nedostala k dabingu áčkových sci-fi her...
T17o39n15d77a 47H24e53j69l21í39k
To nevadí, původní anglické znění stejně je zpravidla lepší
J45a17k87u80b 19M66a46t66o75u55š
Správně dabing stejně ruší při čtení titulků
J89a42n 52V77á71c25l16a48v90í42k
Oni mají už dnes velmi zajímavé podmínky, třeba firmy snad nesmí zajištovat dabing vlastními zaměstnanci a musí oslovit je. To vede třeba k tomu, že některé postavy se třeba z rozšíření vypustí případně podezřele mlčí - prostě neměly dost důležitých dialogů, aby se vyplatilo si platit drahý dabing ... nebo se DLC připravují souběžně s hlavní hrou, což se zase nelíbí hráčům.
Jen tak mimochodem, kolik hodin denně dělají pracovnici zákaznických linek apod.?
J68a30k18u11b 97Z86a28c12h58a76ř
pracovníci zákaznických linek pracují 8 hodin denně 5 dní v týdnu...
Nebýt seriálu o Buffy, jsem bezdomovec, přiznala hvězda The Last of Us
Osmačtyřicetiletý herec Pedro Pascal dnes díky seriálům jako The Last of Us, Mandalorian nebo...
Nový trend na Twitchi: Streamerky promítají hry na svá prsa a pozadí
Streamerka Morgpie objevila nový způsob, jak zaujmout své převážně mužské fanoušky na Twitchi, když...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Pozapomenutá hra od mistrů žánru RPG už se dá zase pořídit legálně
Špionážní klasika Alpha Protocol od legendárního studia Obsidian se vrátila do oficiální...
Už hrajeme šestý díl, provokují vývojáři The Elder Scrolls fanoušky
Do vydání dalšího dílu legendární RPG série The Elder Scrolls zbývají ještě dlouhé roky, vývojáři...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Úspěšní vývojáři zepsuli velká vydavatelství. Padla i velmi vulgární slova
V posledním roce obchází herním průmyslem strašidlo masivního propouštění, svou pozicí si nemohou...
Vypadají zajímavě, datum je nejasné. Stihne těchto 20 her letošní vydání?
Máme za sebou teprve první čtvrtletí letošního roku, takže u spousty her pořád není jasné přesné...
Předplatitelé PS Plus dostanou v dubnu nedoceněný herní propadák
Největším tahákem dubnové nabídky pro předplatitele služby PS Plus je loňská fantasy střílečka...
Vývojáři mobilní hříčky utratili za marketing více, než stojí vývoj velké hry
Aktuální mobilní hit Monopoly GO! vydělal během pouhých deseti měsíců od uvedení již dvě miliardy...
Judas nechce být novým Bioshockem, sází na znovuhratelnost
Legendární herní vývojář Ken Levine konečně poodhalil detaily o své dlouhé roky připravované hře...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!