Registrovanou značkou je pouze Half-Life s řeckým písmenem Lambda místo "A". Jedním z důvodů je, že half-life je odborný pojem z fyziky, který si registrovat nemohli. Žádná právní dohra tudíž není možná.

Autorské právo navíc výslovně dovoluje zmiňovat bez předchozího svolení registrované a jinak chráněné značky a názvy pro účely žurnalistiky, kritiky, parodie a vzdělávání.

Tento vtípek spadá pod parodii a autoři tudíž musí strpět takový "zásah".

Čtu titulek a natesenim se mi rozklepaly ruce. Pak jsem četl dal a budu opět stále jen doufat že se někdy dočkáme. Už je to fakt dlouho od poslední epizody

Fanoušek Half-Life je expert na Srocení jakéhokoliv očekávání z náznaků.