Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Autor knih o Zaklínači žárlí na úspěch hry

Spisovatel Andrzej Sapkowski tvrdí, že popularita jeho knížek pomohla hernímu zaklínači stát se hitem, nikoli naopak.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K61a36r57e65l 96U28r77b88a78n 2274894191579

Zaklínač nezemře, je to jen alternativní strom událostí. Autor článku tu píše nesmysly. Rv

+1/0
25.4.2017 16:36

M30a31r58t43i54n 78K41u66b57a 6414122807266

Děkuji za kvalitní článek na úrovni blesku, někým zapomenutého po návštěvě sociálního zařízení. V nadpisu se dozvíme, že autor na hry žárlí a ze zmíněného rozhovoru vyplývá, že je mu to vlastně jedno a vytažené negativní reakce jsou víceméně způsobené dotěrnými novináři ;-DR^

+2/0
24.4.2017 17:52

J89a28k74u48b 60B33o51h96o10n56ě84k 8985546729227

Však on si případné ztráty rychle vynahradil vydáním splácané Bouřkové sezony

0/−1
24.4.2017 11:19

P19e72t62r 21V31o86t61a96v80a 9150245787952

nesouhlasim

0/0
24.4.2017 13:31

J17a57k26u98b 48B85o75h18o61n65ě10k 8905816809707

S čím konkrétně?

0/0
24.4.2017 14:14

M90i56r77o83s80l58a85v 38S67t17a87s37t16n53y 7604973356701

Hry jsem zatím nehrál, ale knížky jsem někdy v roce 2014 poprvé četl všechny a upřímně, přijde mi to jako jedna z nejpřechválenějších fantasy sérií.

Ano, je to dobré, čtivé a odehrává se to v celkem netradičním fantasy světě, ale že by to byla až taková pecka?

Když bych to četl poprvé někdy ve 14-15 letech, tak bych k tomu měl asi jiný vztah, ale vzhledem k tomu hajpu, který kolem série panuje a vzhledem k tomu, co všechno už jsem četl, jsem byl ve výsledku dost zklamaný.

+2/−1
24.4.2017 9:35

I91v85o 77B88u90č96e55k 8236691858850

Podle mě se Gluchowsky nemá k Sapkowskému co vyjadřovat, protože ten na rozdíl od něho umí psát. Že hra knihu zpopularizovala a je zdařilá, to je jasné. Ale Tolkien by třeba taky nebyl nadšený z toho, co z jeho knih udělaly filmy a kolik nových "fanoušků" se kvůli nim objevilo.

0/0
24.4.2017 9:32

M13i68r30o61s16l98a33v 53S52t14a60s78t41n27y 7894103466491

Podle mě srovnáváte nesrovnatelné. LOTR filmy jsou vesměs věrná adaptace předlohy, kdežto hry se zaklínačem jsou volné pokračování příběhu, který byl dle Sapkowského uzavřený a myslím, že nemálo lidí vůbec knihy nečetlo a hrálo jen hry..

+1/0
24.4.2017 9:39

O54n77d71ř83e38j 29Š71t98ě30p63á90n16e91k 5669880828539

LOTR možná, ale Hobit a vesmě věrná adaptace?

+1/0
24.4.2017 18:09

M47i12r50o12s83l40a45v 29S70t67a42s35t83n40y 7274243956781

Věrná adaptace Hobita by byla stejně nudná jako kniha :-)

0/0
25.4.2017 7:20

F85i48l63i24p 52T88ř31e70b13a 6803520828956

Myslím, že "arrogant motherf*cker", který je "totally wrong", a tak trochu neví o čem mluví, je pan Glukhovsky...

Srovnávat internetovou povídku (v době konverze do herní podoby) se zavedenou, překládanou a dotiskovanou knižní sérií, která se pravidelně umísťuje na nejvyšších příčkách v (místních) anketách o nejlepší fantasy všech dob, prostě nejde, a to ani ve světle úspěchu Zaklínače herního.

Metro by bez her zřejmě nebylo nic. Zaklínač, byť ne jako celosvětový fenomén, ale přecejenom nějakou tu váhu měl, dávno, dávno před tím, než byl uveden na monitory.

+3/−3
24.4.2017 0:57

J86a35r34o33s20l63a94v 17J75a31k80u53b88o35v 8792585955587

Sapkowskeho Zaklinac bol lokalny hit, no nikdy sa nepredaval v zamori ci zapadnej europe.. ten boom prisiel az s hrami, co odstartoval W2. cely roman bol vypusteny az s W3, a burkova sezona tam stale nebola vydana... Bez hier by sa Zaklinac nikdy nedostal na bestseller list NY times...

+3/0
24.4.2017 7:11

M80i17r35o71s68l57a67v 26K11o48v68á87č 5558970108649

Zdá sa mi, že Metro 2033 ako kniha bolo vydané prvý raz v 2005 ale je pravda, že v Čechách a na Slovensku vyšla kniha tak ako hra v 2010. Mňa však kniha oslovila viac.

+1/0
24.4.2017 14:23

J60i81r10i 43R39u87s71n54o74k 4845672177753

No nejsi idiot, takhle spoilerovat knizky???

+1/−2
23.4.2017 22:40

J67a49n 26H23á54l72a 8345105380547

Musím říci, že všechny knihy od Sapkowského si přečtu rád a mám i první vydání Stříbrného meče. Informace o (ne)rozšíření do aj mluvících zemí jsou podle mého názoru nesmysl, protože v aj vycházely příběhy Zaklínače v renomovaných scifi/fantasy časopisech v GB už v době, kdy se teprve překládala do čj druhá kniha povídek (tuším Meč osudu).

Srovnávat knihy a hru je asi nesmysl, za sebe jsem rád, že to vizuálně a příběhově relativně ladí, ale jsem konzerva - tu jemnou ironii a drsnou realitu vyprávění Sapkowského si v knize přečtu pokaždé znovu a rád, tohle hry nezachytily a ani podle mne nemohly.

+8/−1
23.4.2017 17:22

J26i96ř48í 94J47u48ř59i29c42a 2838113791

Hlavně tu drsnou realitu. Dodnes vzpomínám na Zoltána jak křičí: Co ste to z nás zrobili. (pokud to nebyl Yarpen).

0/0
23.4.2017 17:50

M80i57l40o97š 97K17r90u41m79p 2854227504

Tak znova, že vyšla povídka v nějakém fantasy časopise neznamená, že byl Sapkowski známý na Západě. V Ikarii taky vychází spousta povídek, ale to je těžko nějaký ukazatel popularity

+5/0
23.4.2017 20:18

F26i80l61i21p 87T57ř83e50b15a 6193750438116

A kolik set tisíc prodaných výtisků mají ty povídky, se kterými knižního zaklínače srovnáváte?

0/0
24.4.2017 0:59

V42á54c57l35a88v 29M67a26š48a17t 2411223749906

Asi ho ještě štve, že prodal CDP práva za pakatel, protože nevěřil v komerční úspěch :D

+1/0
23.4.2017 15:41

M75a68r40t56i19n 15V17a25l61o36s18e12k 7603324897902

Jen k té smrti zaklínače: Sice v poslední knize je pobodán při pogrom v Rivii, ale v předchozích knihách vypravěčem bylo zmíněno, že zemřel na infarkt

0/0
23.4.2017 12:00

J33i73ř89í 91J88u40ř57i40c46a 2408643241

Nechápu? V jakých předchozích? V povídkách ne.

0/0
23.4.2017 17:58

M36a60r93t93i49n 50V51a38l39o27s10e73k 7693854457512

Jo upřesním to, v knize Paní Jezera je na konci pogrom v Rivii a tam je pobodán a snad i zabit Geralt.

A mám pocit, že buď v první knize ságy vypravěč říká, že zemřel na srdeční sehání.

A podruhé to bylo zmíněno v povídce "něco končí, něco začíná", ale ta je jen zábavnou hříčkou.

0/0
23.4.2017 20:19

F28i73l67i41p 18T45ř55e19b31a 6833670118786

"Něco končí, něco začíná" je "nekanonická" povídka i podle A.S.

Kdysi jsem četl moc pěknou fan-fiction, kde Ciri, coby paní míst a časů navštíví A.S. ještě před sepsáním ságy. Donutí ho napsat happyendovou povídku, s vírou, že po jejím přečtení už čtenáři neuvěří událostem popsaným na konci ságy, a její přátelé tak nikdy nezemřou.

+2/0
24.4.2017 1:06

P47e67t78r 57Š75i77l30h70a92n 7748102377943

Nebýt Stalkera, nikdy bych si nepřečetl krásnu povídku Piknik u cesty :-)

0/0
23.4.2017 11:54

M51i81l32a61n 62T70r39i83b69u59č94e23k 5954627924610

Koukní i na film.

0/0
23.4.2017 17:03

P85e13t94r 41Š16i55l59h98a94n 7328282657923

Viděl jsem a dobrý, námětem podobné, ale příběhově poněkud jinde. S knížkou se hra shodovala mnohem víc.

0/0
23.4.2017 17:42

J51a95n 46H70á24l69a 8555805360417

Dost mne děsí, že na slavná díla světové literatury narážíte až takhle sekundárně . ale zase lepší později, než nikdy ;-))...

+3/0
23.4.2017 17:23

P84e78t26r 84Š95i48l72h16a27n 7348572967223

No, já myslím, že až tak děsuplné to nebude :-)

+1/0
23.4.2017 17:42

P16e74t18r 48L86e89h55n16e20r40t 2887475408386

Díky hře Zaklínač 3 jsem se dostal ke knihám. A díky tomu ještě více smekám klobouk jak autoři hry věrně otiskli atmosféru a svět zaklínače z knižní předlohy do hry. Hra je geniální a Sapkowski by měl být hrdý.

+9/0
23.4.2017 10:20

M29i53l66o56š 90K71r43u48m60p 2784247744

""The belief, widely spread by CDPR, that the games made me popular outside of Poland is completely false. I made the games popular. All of my translations in the West—including the English one—were published before the first game."

Cože? Co to kecá? Pouze Poslední přání vyšlo v AJ v roce 2007, zhruba ve stejné době jako první hra (nechce se mi dohledávat, co vyšlo dřív), a všechny další knihy včetně celé románové série vycházely v AJ až potom. Paní jezera vyšla v AJ teprve před měsícem. Bouřková sezona dosud nevyšla.

+1/0
23.4.2017 8:37

T29o77m46á31š 27C30h45r77a21s22t26n57ý 2491154271923

Překlady knih byly už dříve, ve fantasy con komunitě, navíc Sapkowskiho první dvě "knihy" vycházeli povídkově i v fantasy zabývajícími se časopisy.

+2/−1
23.4.2017 11:27

M97a88r70e78k 85H18l83a68v85á94č37e53k 0

Uživatel požádal o vymazání
+6/−1
23.4.2017 11:56

M58i83l46o15š 47K38r75u91m45p 2204217104

tady máte jasně napsané, kdy byly vydány anglické překlady

en.wikipedia.org#The_Witcher_Saga

jestli předtím vznikl nějaký fanouškovský neoficiální překlad pro pár nadšenců, je zcela irelevantní. Důležité je, že bez her by se jeho knihy nikdy neprodávaly na Západě v knihkupectvích. Hry Sapkowskému přinesly zcela novou popularitu v novém teritoriu a ty jeho výroky ukazují, že je to nevděčný buran

+1/0
23.4.2017 12:13

M19a21r98e18k 87H44l77a54v85á98č54e61k 0

Uživatel požádal o vymazání
+1/−1
23.4.2017 19:54

M30i76l40o16š 67K45r19u45m75p 2904257844

Sorry jako, Andrzeji, ale na západ od Rozvadova tě nikdo neznal, takže hry byly úspěšné díky tomu, že to jsou dobré hry. Měl bys být rád, že díky hrám se tvoje knihy začaly překládat i do angličtiny, a co si budem nalhávat, kniha, která není v AJ, jako by nebyla

+4/−1
23.4.2017 8:21

V72l11a89d31i79m86í59r 59L94o85u50d96a 8727677766832

Až HBO dokončí Hru o trůny, třeba se stane zázrak a Zaklínač se dočká i pořádného filmového zpracování.:-) I když tohle je zatím jen sen fanoušků...;-(

+19/0
23.4.2017 8:01

M38i45l66a24n 15B91u29r48i83á23n70e68k 6793141429727

Kééééž by, to polské zpracování bylo takové lehké céčko....

0/0
23.4.2017 11:36

J12i62ř41í 96J29u92ř80i83c19a 2328803421

To by nevadilo, ale jak začali míchat postavy dohromady a zasahovali do příběhu daného A.S. šlo to do kytek. Přitom první dva díly se mi hodně líbily. Ale s tím Marigoldem si hooooodně zapřeháněli. Fuj.

0/0
23.4.2017 18:02

J26a79r21o80s94l22a72v 17J23a41k56u37b44o75v 8262875675207

uvidime co na to Baginski, ktory momentalne pracuje na novom filme.. Baginski stal za vsetkymi CGI trailermi pre hernu seriu, takze sa je na co tesit...

0/0
24.4.2017 16:40

Z74d80e24n81ě26k 67K34r13a80u74s 9136690932210

druhej film zaklinac by mel vyjit tenhle rok pokud sve pude dobre

0/0
23.4.2017 15:07

M20i44l38a61n 41K37o51ž10e91l60u77h89a 4898334827870

:-) Aneb když prodáte práva s tím, že odmítnete procentuální podíl ze zisků, ale vynutíte si okamžitou platbu, protože nevěříte počítačovým hrám, že pane Sapkowski ? :-) to pak na*ere :-)

+16/0
23.4.2017 2:04

V46l52a49d43i15m92í73r 16L14o39u66d23a 8947147816192

Nedivte se mu. Televizní seriál propadl tak proč by měl věřit nějakým počítačovým hrám?

+2/−2
23.4.2017 7:58

M59a80t34t73e80o 15K76o33u80n23o48v85s39k26y 1740731358893

Televizní seriál, kde je všechno předem nalajnovaný a hra, kde se na ději podílíte a utváříte ho jsou dvě diametrálně odlišné věci.

0/0
23.4.2017 22:31

T84i78b85o16r 74V67i94z94v55a48r62y 9454944623935

Já tomu celkem rozumím. Zaklínače jsem četl poprvé před cca dvaceti lety a hru beru jako doplněk. Asi jako Tolkien by se možná ohradil na některé věci z filmů . Že mladší generace nezná předlohu her a oceňuje prostě autorovo film trochu jinak může být trochu smutné. Osobně jsem byl vysloveně zaskočen, když mladý posluchač volal do rádia a chtěl zahrát Bratříčku zavírej vrátka. Na moderatorův dotaz ohledně písní Karla Kryla vůbec nevěděl o kom je řeč , pokládal to za Landovu píseň. Takže pana Sapkowského trochu chápu.

+8/−4
23.4.2017 0:44
Foto

M64i93c84h50a72l 37M65e28r74d61a 2100261509342

Srovnání dost zcestné. LOTR (filmy) je LOTR (knihy). Zaklínač(hra) je pokračování Zaklínač(knihy). + Cimrmanovo: "předělávat díla autorů cizích nebo bezpečně mrtvých". Prostě Tolkien prskat nemůže, ačkoli Shadow of Mordor je, vůči jeho dílu, docela prasárna.

+1/0
23.4.2017 1:33
Foto

M90i90c79h82a78l 38M18e83r68d94a 2540861749392

BTW: Shadow of Mordor mě docela bavil.

+3/0
23.4.2017 1:34

M19i37l85a66n 10B32u93r31i22á79n69e94k 6103371239777

Četl jsme od Sapkowskiho všechny knihy (nejen ty ze světa Zaklínače) a pořídil si i audio knihy, kde už byly či jsou k dostání. A narovinu říkám, že herní trilogii beru jako super zpestření a parádní doplnění knih...už pro ten respekt k postavám a jejich vztahům. Některé scény ze Zaklínače 3 mi pak přijdou jak vystřižené z Bouřkové sezóny.:-) Zkrátka knihy a hry jsou v tak super vztahu, že nerozumím tomu zklamanému tónu pana Sapkowskiho...třeba ho to namotivuje k dalšímu psaní ;-)

+17/0
23.4.2017 0:28

J18a48r29o43s55l31a22v 21J13a70k23u81b25o56v 8422885675697

zklamany je hlavne preto, ze na zaciatku pozadoval vsetky peniaze naraz, a nie percento zo zisku... lenze to nie je vina CDPR, ze v nich neveril...

+2/0
23.4.2017 7:23

M72i86l86a69n 17B22u47r33i90á56n87e57k 6253381249727

Takže je to bohužel o penězích, jako vždycky :-(

+1/0
23.4.2017 11:37

Z94d26e73n95ě30k 69K18r52a21u77s 9206820272510

pokud vim bourkova sezona mela bejt myslim neco jako uvod pro zaklinace 3, ale necetl sem ju takze to nevim jiste jen vim ze se o tom nekde psalo. Jinak bohuzel to ze je nekdo dobrej spisovatel neznamena ze to je dobrej clovek. Je to neco jak psaly u konkurence harryho fotr kdyz ta krava co to napsla zazalovala skolu kde si to deti udelali jako divadelni hru ze nezaplatili autorsky prava

0/0
23.4.2017 15:10







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.