Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Číňané likvidovali hodnocení Football Manageru, vynutili si překlad

  13:25aktualizováno  13:25
Cílený útok na uživatelská hodnocení vedl vydavatele ke slibu, že titul lokalizuje do čínštiny. Společnost Sega k tomu přiměli fanoušci Football Manageru 2017, kteří reagovali na pět let staré prohlášení jednoho z vývojářů.

Football Manager 2017 | foto: Sports Interactive

Ředitel studia Sports Interactive totiž v říjnu 2011 odpověděl na dotaz fanouška ohledně čínského překladu hry následujícím způsobem: „Potřebovali bychom, aby si dvacet tisíc pirátů tu hru koupilo. A to se nestane,“ napsal tehdy Miles Jackobson.

Čínští fanoušci série si to vyložili jako slib, že při prodejích vyšších než 20 tisíc kusů ke vzniku lokalizace dojde. Podle neoficiálních statistik serveru SteamSpy přitom loňský díl v Číně vlastní více lidí.

Tamní hráči tak na situaci reagovali útokem na hodnocení hry na Steamu, kde Football Manager 2017 doporučuje pouze 30 % lidí.

Jackobson řekl, že se jeho prohlášení vztahovalo na Football Manager 2012. Znamenalo navíc, že by hru muselo kupovat o dvacet tisíc lidí více a k takovému nárůstu prý od dílu s číslovkou 2012 nedošlo. Jackobson proto vzkazuje, že nelhal a neporušil žádný slib.

Čísla na SteamSpy jsou prý nepřesná. Tuto variantu ostatně přiznává i autor projektu SteamSpy a řada vývojářů již v minulosti prohlásila, že statistiky serveru jsou pouze orientační. Čerpá je totiž z veřejně dostupných informací Steamu, nikoliv z oficiální databáze.

Přesto však nátlak čínských fanoušků splnil účel. Ačkoliv hra stejně jako předchozí díly podporuje uživatelské lokalizace, vydavatelství zveřejnilo následující vzkaz: „Sega začala pracovat na překladu Football Manageru 2017 a Football Manageru Touch 2017 do tradiční čínštiny. Firma také zvažuje zjednodušenou čínštinu.“

Společnost zatím pro překlad nestanovila datum vydání. Plná verze Football Manageru 2017 však vychází 4. listopadu.

Autor:


Témata: Čína


Nejčtenější

Far Cry 5
VIDEO: Ve Far Cry 5 budeme kultisty masakrovat i traktorem

V akci Far Cry 5 se pustíme do křížku s fanatickou sektou v Hope Country v současné americké Montaně. Nové video je rozšířený gameplay trailer z výstavy E3,...  celý článek

Age of Empires 4
Skvělá zpráva, Microsoft oznámil Age of Empires 4

Přání fanoušků byla vyslyšena. Microsoft oživuje legendární značku historických strategií, jejíž poslední díl vyšel již před dlouhými 12 lety.  celý článek

Star Wars Battlefront II
Podívejte se na nové trailery Battlefront 2 a Assassin’s Creed: Origins

U příležitosti právě započatého Gamescomu dostaly dvě z nejočekávanějších her současnosti nové trailery. A oba vypadají fantasticky.   celý článek

Gwent Thronebreaker
Kartičková minihra ze Zaklínače dostane vlastní příběhovou kampaň

Populární karetní hra Gwent už jednu svoji hru má. V chystaném titulu Gwent Thronebreaker však tradiční partie obohatí i příběhová omáčka.  celý článek

Batrman: The Enemy Within
Recenze nového Batmana od Telltale nebude. Je to totiž pořád to samé

Ano, nový interaktivní seriál od Telltale se opět podařil. Pokud vás bavila první sezona, běžte si koupit i druhou. Pokud vás první sezona nebavila, druhou si...  celý článek

Další z rubriky

Gwent Thronebreaker
Kartičková minihra ze Zaklínače dostane vlastní příběhovou kampaň

Populární karetní hra Gwent už jednu svoji hru má. V chystaném titulu Gwent Thronebreaker však tradiční partie obohatí i příběhová omáčka.  celý článek

The Sims 4 Psi a kočky
Do Sims 4 míří spousta koček a psů, expanze vyjde v listopadu

Simulátor života a vztahů The Sims 4 rozšíří v listopadu expanze s názvem Psi a kočky.   celý článek

Project Scorpio
Seznam her, které využijí výkonu Xboxu One X. Je jich přes sto

Xbox One X bude na nějaký čas nejvýkonnější konzole na světě. Prodávat se začne 7. listopadu za 13 490 korun a níže můžete nahlédnout do seznamu her, které...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.