Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Hra vs. film: Návrat do Silent Hill je béčko vesměs věrné herní předloze

aktualizováno 
Jeden z nejlepších dílů z hororové série Silent Hill se dočkal filmového zpracování. Fanoušky neurazí, prostorové 3D zobrazení je ovšem prvoplánové.

Film Návrat do Silent Hill

První Silent Hill je zřejmě tím nejlepším filmovým zpracováním videohry, které se objevilo na stříbrném plátně. Snímek má své mouchy, ale překypuje silnou, děsivou atmosférou a strašidelnými monstry.

Spoiler Alert

I když se budeme snažit, nevyhneme se prozrazení několika kousků děje (tzv. spoilerů), takže pokud nechcete přijít o překvapení, možná se před přečtením článku raději vydejte do kina.

A i když přesně nekopíruje příběh kultovní videohry z roku 1999 (to to letí), vzal si z něj více než dost na to, aby všechny fandy potěšil známými událostmi. Bezpochyby jde o nejvěrnější filmovou adaptaci videohry vůbec.

Po šesti letech a po problémech s výběrem režiséra a zatčeným scénáristou konečně přichází pokračování Návrat do Silent Hill (v originálu Silent Hill: Revelation). Už na první pohled je béčkovější a navíc se do kin dostává ve 3D formátu, což zavání prvoplánovými lekačkami s useknutými končetinami letícími z plátna vstříc divákovi.

Vydali jsme se do kina, abychom nejenom zhodnotili, jaký film je, ale hlavně nakolik je podobný své předloze.

Navazuje na první díl

Silent Hill 3 je jediným opravdovým pokračováním v celé sérii, které navazuje na originál pro první PlayStation. Jsme proto rádi, že si francouzský režisér Michael J. Bassett vybral pro druhý film jako předlohu právě tento díl.

Hra Silent Hill 3

Hra Silent Hill 3

Film Návrat do Silent Hill

Film Návrat do Silent Hill

Hlavní hrdinkou je Heather Mason. Její původ, stejně jako vztah k otci je dobře propojen jak s hrami, tak s prvním filmem. Heather je ve skutečnosti Sharon Da Silva, malá holčička z prvního dílu a filmová verze Sheryl Mason.

Po událostech originálu se se svým otcem Christopherem museli neustále stěhovat, aby je nenašel kult ze Silent Hillu, který ji chce zabít. Oba tak často měnili jména, takže z Christophera je najednou Harry Mason, hlavní hrdina první videohry. Kruh se v tomto případě hezky uzavřel a spokojeni mohou být jak hráči, tak diváci.

Heather však pořád neopustily noční můry, které ji neustále zvou do Silent Hillu. Její adoptivní otec ji samozřejmě varuje, ať tam nikdy nechodí, ale znáte ženy a filmovou logiku. Jakmile je Harry alias Christopher unesen, Heather okamžitě zamíří do Silent Hillu. Zde se děj oproti videohře liší. V Silent Hillu 3 hlavní hrdinka zamíří do prokletého města také, ale žene ji tam nenávist. Jejího otce totiž kult zabije a ona se vydává ho pomstít.

Ve filmu je také Harry vidět mnohem více než ve hře. V té mu skoro není vidět do obličeje a hra jen náznaky ukazuje, že jde o hrdinu prvního dílu. Harryho filmový konec je zcela odlišný, takže budete překvapeni.

Další postavy ze hry

Ve filmu se objevuje celá řada dalších postav ze hry. Soukromý detektiv Douglas Cartland opět Heather špehuje, ale jeho role je ve filmu menší než ve hře. A i když jde ve finále opět o kladnou postavu, jeho charakter není tak propracovaný jako v Silent Hillu 3. Objeví se i Vincent, který se ve filmu dokonce do Heather zamiluje. Jenže herecké výkony této dvojice nejsou zas tolik věrohodné, takže jejich romance vypadá jako z Twilight ságy.

Hra Silent Hill 3

Hra Silent Hill 3

Film Návrat do Silent Hill

Film Návrat do Silent Hill

Vůdkyni kultu Claudii Wolf hraje překvapivě Carrie-Anne Moss, Trinity z Matrixu, ale její role je velmi malá. Ke slovu se na plátně dostane na chvíli i její otec, Leonard Wolf. Ztvárňuje ho Malcolm McDowell, jehož výkon a repliky jsou natolik trapné, že shazují nejenom jeho, ale i celý film. Ještě že se promění ve stejné monstrum jako ve hře.

Hrůzostrašné sestřičky i Pyramid Head

Když jsme u příšer, ze hry jich pár našlo cestu na plátno. Součástí jsou hrůzostrašné sestřičky, které jsou stejně slizké a bizarní jako v prvním dílu.

Objevuje se i monstrum Missionary, které má však ženskou podobu a mnohem brutálnější vzezření. Skoro jako z Hellraisera. Děsivý Valtiel si svou cestu na plátno taky našel, ale bohužel je přítomen jen jako socha v jedné z finálních scén. I tak z něj však jde strach, zvláště když z videohry víte, čeho je schopný.

Na plátně se objeví i nové monstrum, pavouk z figurín. Je podobný figurínovému monstru ze Silent Hillu 2, ale skládá se z více figurín. Bohužel z něj vůbec nejde strach, protože je celý vytvořený počítačovou grafikou a je až příliš vidět, že je umělý. Alespoň, že se objeví ve skladě plném figurín, který je i ve hře.

Spojitosti s dalšími videohrami Silent Hill

I když je film založen na Silent Hillu 3, je v něm spousta odkazů na další díly videoherní série. Dvojici přeživších vezme do svého tahače Travis Grady, protagonista Silent Hill Origins. Těsně před závěrečnými titulky také uvidíte do strašidelného města přijíždět vězeňský autobus, ve kterém je zcela jistě převážen Murphy Pendleton, hlavní hrdina Silent Hill: Downpour, za kterým stojí české vývojářské studio Vatra Games.

Návrat ovšem hlásí i další monstra, která se objevila v jiných Silent Hill hrách a prvním filmu. Prvním z nich je bezruká zrůda, která má předobraz v Lying Figure z videoherní dvojky. Tím druhým je nechvalně proslulý Pyramid Head, v prokletém městě nenáviděný, ale zároveň milovaný na druhém konci herního ovladače. 

Hra Silent Hill 3

Hra Silent Hill 3

Film Návrat do Silent Hill

Film Návrat do Silent Hill

V Návratu do Silent Hill si ho užijete podstatně více než v prvním filmu. Děsivý je stále, až do poslední scény, když udělá něco, co byste od Pyramid Heada rozhodně nečekali. Ale pořád je to Pyramid Head, jedna z nejděsivějších postav, která kdy ze světa videoher vzešla.

Další odkazy na hru

Ve hře je spousta věcí a prvků, které si ze Silent Hillu 3 budete dobře pamatovat. Heather neustále naráží na růžového králíka Robbieho, brání se typickou železnou trubkou, od otce dostane bílou vestu. Tohle vše je na svém místě. Navíc se podívá do šíleného lunaparku a musí získat pečeť Metatronu, takže fandové videoherní předlohy budou spokojení.

Film je typické hororové béčko. Tíživá atmosféra z prvního dílu je pryč, ale lekačka následuje lekačku a z Pyramid Heada jde mráz po zádech. Herecké výkony jsou přinejlepším diskutabilní, ale oči vzhůru vám nepůjdou.

Fotogalerie

3D efekty jsou prvoplánové, podobné jsme v kině viděli již mnohokrát, ale aspoň neurazí. Horší je to s trojrozměrným formátem filmu jako takovým. Návrat do Silent Hill se odehrává dost často ve tmě a jak víme, tma a 3D obraz nejdou příliš dohromady.

Po negativních filmových kritikách jsme od filmu příliš nečekali, takže jsme z kina zklamáni neodcházeli. A protože máme rádi videohry, tak jsme byli potěšeni, že se další prodrala na stříbrné plátno. Fandům Silent Hillu doporučujeme kino navštívit, vy ostatní si klidně počkejte na Blu-ray.

Hodnocení filmu: 60 %
Věrnost předloze: 70 %







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.