Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za účast v podcastu od Nintenda dostal padáka

  18:25aktualizováno  18:25
Překladatel bez povolení pohovořil o společnosti Nintendo, následkem toho je dnes bez práce. Nintendo je totiž japonská společnost a tamní kultura pro jakékoliv vystupování v médiích požaduje schválení od PR oddělení.

Ilustrační obrázek z reklamy na Nintendo | foto: Nintendo

Lokalizační editor Chris Pragner se bez vědomí zaměstnavatele objevil v podcastu Part-Time Gamers, který soudě dle facebookové stránky poslouchá jen minimum lidí. Profil projektu se totiž líbí pouze sedmdesáti lidem.

Přesto však díl s Pragnerem zaregistrovaly fandovské stránky zabývající se společností Nintendo a Pragnerových citací je tak plný internet. Bývalý překladatel proto o devět dní později na Facebook napsal: „Ahoj přátelé a rodino, jak si řada z vás pravděpodobně všimla, v Nintendu již nepracuji. Minulý týden jsem dostal výpověď kvůli vystoupení v podcastu, které proběhlo v předcházející pondělí.“

Překladatel rozhodnutí zúčastnit se Part-Time Gamers zpětně označuje za stupidní a říká, že ho stálo více, než si kdy dokázal představit.

Chris Pragner
Chris Pragner

Chris Pragner

Pragner v něm pohovořil o práci v divizi Treehouse, která pro Nintendo překládá hry z japonštiny do angličtiny a dalších jazyků. V podcastu se nedozvíte firemní tajemství, ani novinky o chystaných hrách či prozrazení neoznámených titulů. Pragner zkrátka popisuje svou práci a produktů Nintenda se zastává.

„Zdálo se nepředstavitelné, že by mě propustili za jeden chybný úsudek a mé vlastní nepochopení, ale stalo se,“ říká Pragner.

Server Kotaku společnost Nintendo žádal o vyjádření. Ta zareagovala následovně: „Záležitost nebudeme komentovat. Řekneme jen, že Chrisovi přejeme jen to nejlepší v jeho budoucím úsilí.“

A jak situaci vnímáte vy? Máte pocit, že si překladatel za tento krok propuštění zasloužil?

Autor:




Nejčtenější

Příznivci krajní pravice v Charlottesville ve Virginii (11. srpna 2017)
Končím s vtipy o nacistech, slibuje populární youtuber PewDiePie

Po nedávných událostech v Charlottesville se jeden z nejpopulárnějších youtuberů rozhodl, že už nebude dělat žádné vtipy o nacistech.  celý článek

Fishing Planet
VIDEO: Simulátor rybaření aspiruje na nejlepší trailer roku

V podání autorů chystané hry Fishing Planet vypadá rybaření napínavěji než většina současných stříleček. Volume doprava!  celý článek

Zaklínač 3: Srdce z kamene
VIDEO: Vtipný mod do Zaklínače 3. Geralt sviští jako profík na skejtu

Tohle video pobaví. Geralt se díky volně stažitelné modifikaci hry Zaklínač 3 pohybuje po herním světě jako na skateboardu.   celý článek

Batrman: The Enemy Within
Recenze nového Batmana od Telltale nebude. Je to totiž pořád to samé

Ano, nový interaktivní seriál od Telltale se opět podařil. Pokud vás bavila první sezona, běžte si koupit i druhou. Pokud vás první sezona nebavila, druhou si...  celý článek

Sudden Strike 4
Zase pořádná strategie z druhé světové? Recenze Sudden Strike 4

Sudden Strike se po dlouhé odmlce znovu vrací na monitory. Jde stále o krvelačnou strategii z druhé světové války, nebo o slabý odvar? Autoři moc...  celý článek

Další z rubriky

Destiny 2
VIDEO: Sci-fi Destiny 2 je nejhezčí na PC

Zatímco první díl střílečkové hry na hrdiny vyšel pouze na konzole, druhý se podívá i na počítače. A bude tam vypadat zdaleka nejlépe.  celý článek

Dota 2
Umělá inteligence porazila profíka v Dotě 2, ten další kolo vzdal

Bot vytvořený neziskovou organizací OpenAI, za níž stojí magnát Elon Musk, porazil na turnaji ve hře Dota 2 jednoho z nejlepších profesionálních hráčů.  celý článek

Kingdome Come: Deliverance
Nový trailer na Kingdom Come poodhaluje příběh a létají v něm výkaly

Nová ukázka z historického RPG ukazuje násilný přechod hlavního hrdiny z bezstarostného mládí do dospělosti.   celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.