Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za účast v podcastu od Nintenda dostal padáka

  18:25aktualizováno  18:25
Překladatel bez povolení pohovořil o společnosti Nintendo, následkem toho je dnes bez práce. Nintendo je totiž japonská společnost a tamní kultura pro jakékoliv vystupování v médiích požaduje schválení od PR oddělení.

Ilustrační obrázek z reklamy na Nintendo | foto: Nintendo

Lokalizační editor Chris Pragner se bez vědomí zaměstnavatele objevil v podcastu Part-Time Gamers, který soudě dle facebookové stránky poslouchá jen minimum lidí. Profil projektu se totiž líbí pouze sedmdesáti lidem.

Přesto však díl s Pragnerem zaregistrovaly fandovské stránky zabývající se společností Nintendo a Pragnerových citací je tak plný internet. Bývalý překladatel proto o devět dní později na Facebook napsal: „Ahoj přátelé a rodino, jak si řada z vás pravděpodobně všimla, v Nintendu již nepracuji. Minulý týden jsem dostal výpověď kvůli vystoupení v podcastu, které proběhlo v předcházející pondělí.“

Překladatel rozhodnutí zúčastnit se Part-Time Gamers zpětně označuje za stupidní a říká, že ho stálo více, než si kdy dokázal představit.

Chris Pragner
Chris Pragner

Chris Pragner

Pragner v něm pohovořil o práci v divizi Treehouse, která pro Nintendo překládá hry z japonštiny do angličtiny a dalších jazyků. V podcastu se nedozvíte firemní tajemství, ani novinky o chystaných hrách či prozrazení neoznámených titulů. Pragner zkrátka popisuje svou práci a produktů Nintenda se zastává.

„Zdálo se nepředstavitelné, že by mě propustili za jeden chybný úsudek a mé vlastní nepochopení, ale stalo se,“ říká Pragner.

Server Kotaku společnost Nintendo žádal o vyjádření. Ta zareagovala následovně: „Záležitost nebudeme komentovat. Řekneme jen, že Chrisovi přejeme jen to nejlepší v jeho budoucím úsilí.“

A jak situaci vnímáte vy? Máte pocit, že si překladatel za tento krok propuštění zasloužil?

Autor:




Nejčtenější

Elijah Wood chystá hru Transference pro virtuální realitu
V chystané hře Elijaha Wooda není virtuální realita bezpečná

Firma SpectreVision herce Elijaha Wooda chystá unikátní hororovou hru pro virtuální realitu Transference. Má být tak děsivá, až ji ani nebudete chtít hrát.   celý článek

Super Mario Odyssey
Super Mario Odyssey má být hit letošních Vánoc. První dojmy

Vypravil jsem se do německé centrály Nintenda zahrát si několik připravovaných her. Jako první jsem samozřejmě vyzkoušel hru, od které si Nintendo slibuje...  celý článek

Impact Winter
RECENZE: Postapokalyptický Impact Winter vás odnaučí milovat zimu

Očekávaný simulátor přežití Impact Winter vám ukáže, že konec světa bude pěkně ledový. Jako vedoucí skupiny přeživších se budete muset postarat nejen o sebe,...  celý článek

Friday the 13th: The Game
Zabijte kamaráda na sto způsobů. Recenze brutality Friday the 13th

Maskovaný sériový vrah se od uvedení prvního filmu před 37 lety vrací v očekávané hře pro více hráčů. Děs kolem sebe vytváří stále a při hraní s dobrou partou...  celý článek

Další z rubriky

Ashen
Ashen zkombinuje hratelnost Dark Souls s uměleckým zpracováním

Originálně vypadající RPG připomínající „Souls“ sérii nabídne nevšední vizuální zážitek, krutou obtížnost a neobvyklou formu multiplayeru.   celý článek

Beyond Good & Evil 2
První záběry z Beyond Good & Evil 2 vypadají nadějně

Fanoušky nesmírně oblíbená, nicméně finančně neúspěšná hra Beyond Good & Evil se po letech spekulací opravdu dočká pokračování. První záběry vypadají více než...  celý článek

NHL 18
Tváří NHL 18 bude famózní Connor McDavid, změny budou spíše kosmetické

Od nočního představení NHL 18 se příliš nečekalo, přesto je jeho chystaná náplň zklamáním. Největšími novinkami jsou přepracované ovládání hokejky, arkádový...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.