Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za účast v podcastu od Nintenda dostal padáka

  18:25aktualizováno  18:25
Překladatel bez povolení pohovořil o společnosti Nintendo, následkem toho je dnes bez práce. Nintendo je totiž japonská společnost a tamní kultura pro jakékoliv vystupování v médiích požaduje schválení od PR oddělení.

Ilustrační obrázek z reklamy na Nintendo | foto: Nintendo

Lokalizační editor Chris Pragner se bez vědomí zaměstnavatele objevil v podcastu Part-Time Gamers, který soudě dle facebookové stránky poslouchá jen minimum lidí. Profil projektu se totiž líbí pouze sedmdesáti lidem.

Přesto však díl s Pragnerem zaregistrovaly fandovské stránky zabývající se společností Nintendo a Pragnerových citací je tak plný internet. Bývalý překladatel proto o devět dní později na Facebook napsal: „Ahoj přátelé a rodino, jak si řada z vás pravděpodobně všimla, v Nintendu již nepracuji. Minulý týden jsem dostal výpověď kvůli vystoupení v podcastu, které proběhlo v předcházející pondělí.“

Překladatel rozhodnutí zúčastnit se Part-Time Gamers zpětně označuje za stupidní a říká, že ho stálo více, než si kdy dokázal představit.

Chris Pragner
Chris Pragner

Chris Pragner

Pragner v něm pohovořil o práci v divizi Treehouse, která pro Nintendo překládá hry z japonštiny do angličtiny a dalších jazyků. V podcastu se nedozvíte firemní tajemství, ani novinky o chystaných hrách či prozrazení neoznámených titulů. Pragner zkrátka popisuje svou práci a produktů Nintenda se zastává.

„Zdálo se nepředstavitelné, že by mě propustili za jeden chybný úsudek a mé vlastní nepochopení, ale stalo se,“ říká Pragner.

Server Kotaku společnost Nintendo žádal o vyjádření. Ta zareagovala následovně: „Záležitost nebudeme komentovat. Řekneme jen, že Chrisovi přejeme jen to nejlepší v jeho budoucím úsilí.“

A jak situaci vnímáte vy? Máte pocit, že si překladatel za tento krok propuštění zasloužil?

Autor:




Nejčtenější

Resident Evil 7: Biohazard
Klíčem k úspěchu nového Resident Evilu byla 90. léta

Inspirací pro sedmý díl Resident Evilu bylo pojetí her v minulosti. Titul se přitom původně přikláněl k akčnějšímu stylu šestého dílu.  celý článek

Zaklínač 3: Srdce z kamene
Nechte hráče na pokoji, obořil se australský politik na vládu

Australská cenzura přiměla senátora David Leyonhjelma k razantnímu vystoupení. Kritizoval v něm přístup státu k videohrám a volal po změnách.  celý článek

Lego Worlds
Vysněnou virtuální hračku kazí bugy a špatné ovládání. Recenze Lego Worlds

Lego Worlds, vysněná virtuální hračka pro všechny milovníky slavných kostiček, se po dvou letech „válení“ v nedokončené verzi na Steamu konečně dostává na naše...  celý článek

Ryse: Son of Rome
Dubnové hry zdarma s Xbox Live Gold: akce Ryse a seriál Walking Dead 2

V dubnu se majitelé s aktivním předplatným Xbox Live Gold mohou zdarma vydat ve hře Ryse: Son of Rome v kůži římského generála zabíjet barbary. Ale i zbylé hry...  celý článek

Gears of War 4
Microsoft: Před uvedením nové konzole budeme mít několik exkluzivit

Skromně působící nabídka Microsoftu by se do zahájení prodeje konzole Scorpio měla zlepšit. Společnost si prý uvědomuje význam exkluzivních titulů, a chce jim...  celý článek

Další z rubriky

The Occupation
V The Occupation budeme zachraňovat britskou svobodu

Je právě 24. října roku 1987 a hlavní hrdina, novinář, má čtyři hodiny na to, aby zabránil přijetí kontroverzního zákona.  celý článek

Streets of Rogue
Tohle nezvládneš, ty nulo. Titul paroduje výukové pasáže a herní klišé

Chválí vás za nic. Přesně tak mnohdy působí výukové sekce ve hrách, kde si máte osvojit základy ovládání. Vyskočit, vystřelit, učinit krok vpřed. Nezávislý...  celý článek

GoG Galaxy
Vyšla dosud největší aktualizace GoG Galaxy, konec bety je na spadnutí

Nepovinný klient GoG Galaxy digitální distribuce GoG se naučil spoustu nových funkcí a brzy opustí betu. Finální verze bude dostupná během dubna, zájemci však...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.