Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Soudí se o 74 milionů za neoprávněné propuštění. Nazývali mě "to", tvrdí

aktualizováno  12:28
Společnost Valve čelí žalobě, podle které vykořisťuje překladatele a ze zištných zájmů propustila transgenderovou osobu. Žalobkyně proto žádá odškodné ve výši 3,1 milionu dolarů, tedy zhruba 74,4 milionu korun.

Na podobnou atmosféru transgenderová žena ve Valve prý mohla zapomenout. Ilustrace k prototypu Steam Machine

Bývalá překladatelka pro Valve kritizuje změnu pracovního poměru ze zaměstnance na externistu. Tím přišla o benefity i placené přesčasy. V externistickém módu však pro firmu pracovala čtyři roky.

Před rokem 2012 žena pro Valve pracovala standardně z kanceláří společnosti. Kvůli plánované změně pohlaví však požádala o možnost překládat na dálku z Los Angeles, kde měla v plánu podstoupit operaci. Jako další důvody uváděla deprese a problémy se socializací.

Podle jejího tvrzení však pro společnost i nadále vykonávala identickou práci. Valve přesto úvazek změnilo na externistický.

Později pak společnost ženu propustila, oficiálním zdůvodněním bylo přemístění pracovních pozic. A když jim bývalá zaměstnankyně nabídla, že by se kvůli pozici přestěhovala, odmítli.

Žena prý upozornila na nekalé praktiky nadřízeného Torstena Zabky a právě jeho kritiku vnímá jako skutečný důvod propuštění. Zabka prý využíval práce dobrovolných překladatelů, kterým sliboval šanci získat ve Valve placenou práci, ale k tomu údajně nikdy nedošlo. Měla to být manipulativní technika, jak od lidí získat neplacenou práci.

Upozornit je však třeba na fakt, že řada překladů pro Steam vzniká jako komunitní aktivita a Valve za ni neplatí.

Jako další důvod propuštění žena vnímá změnu pohlaví. Nadřízení ji prý označovali za „to“, a pracovní prostředí tak působilo nepřátelsky.

Valve však v právní reakci veškerá nařčení odmítá.

Autor:


Témata: Steam, Valve


Nejčtenější

ARMS
Představení postav a zbraní z neotřelé bojovky ARMS na Switch

ARMS je slibná bojovka na Nintendo Switch, která využívá pohybového ovládání. Hrát ovšem půjde i tradičně přes tlačítka. Podívejte se na hratelné postavy a...  celý článek

Československo 38-89: Atentát
Hra českých vědců o atentátu na Heydricha bojuje o přízeň ve světě

Vylepšená verze edukativní hry Československo 38-89: Atentát se pod novým jménem Attentat 1942 uchází o přízeň hráčů na digitální distribuci Steam v rámci...  celý článek

Lego Worlds
Vysněnou virtuální hračku kazí bugy a špatné ovládání. Recenze Lego Worlds

Lego Worlds, vysněná virtuální hračka pro všechny milovníky slavných kostiček, se po dvou letech „válení“ v nedokončené verzi na Steamu konečně dostává na naše...  celý článek

No Man's Sky
Fanoušek snů? Utratil 109 tisíc kvůli nejkritizovanější hře roku 2016

Hra No Man’s Sky jednoho Američana vedla ke změně platforem, nákupů tří kopií ale i řady fandovských předmětů. Řeč o kontroverzním titulu, jehož autoři loni...  celý článek

GoG Galaxy
Vyšla dosud největší aktualizace GoG Galaxy, konec bety je na spadnutí

Nepovinný klient GoG Galaxy digitální distribuce GoG se naučil spoustu nových funkcí a brzy opustí betu. Finální verze bude dostupná během dubna, zájemci však...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.