Zaklínače 2 přeloží do češtiny stejný tým

  10:08
Společnost Comgad (bývalý CD Projekt Czech) oznámila, že na český trh uvede akční hru na hrdiny Zaklínač 2: Vrahové králů.

Zaklínač 2: Vrahové králů Společnost Comgad (bývalý CD Projekt Czech) oznámila, že na český trh uvede akční hru na hrdiny Zaklínač 2: Vrahové králů. Přesné datum vydání nebylo stanoveno.

Víme jen, že nový Geraltův příběh si užijeme někdy během prvního čtvrtletí příštího roku. Titul bude opatřen českými titulky, přičemž práce na překladu již začaly.

"Dáváme si velice záležet, aby lokalizace byla na špičkové úrovni, proto na překladu pracují zkušení odborníci s praxí z předchozího dílu a se znalostmi nejen hry samotné, ale i celé série knih, jíž jsou velkými příznivci. Práce na takovém projektu je pro ně velkou výzvou," říká koordinátor překladu Zdeněk Špindler.

Zaklínač 2: Vrahové králů "Stejně jako u předchozího vydání hry se nám podařilo zajistit i svolení užívat přesnou terminologii knihy a držet se knižní předlohy," dodává Špindler.

Zaklínač 2: Vrahové králů vyjde ve dvou edicích, standardní a sběratelské. Comgad naznačuje, že na obsahu sběratelské verze si dá nebývale záležet.

"Sběratelská edice pak bude naprosto jedinečná. Troufáme si říci, že svým bohatým obsahem vstoupí do historie," píše se v tiskové zprávě. To už jsou silná slova. Nechme se, doufejme že příjemně, překvapit.

Zaklínač 2: Vrahové králů Zaklínač 2: Vrahové králů Zaklínač 2: Vrahové králů

zdroj: tz

Autor:
Témata: Zaklínač
  • Nejčtenější

Nebýt seriálu o Buffy, jsem bezdomovec, přiznala hvězda The Last of Us

Osmačtyřicetiletý herec Pedro Pascal dnes díky seriálům jako The Last of Us, Mandalorian nebo...

Nový trend na Twitchi: Streamerky promítají hry na svá prsa a pozadí

Streamerka Morgpie objevila nový způsob, jak zaujmout své převážně mužské fanoušky na Twitchi, když...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozapomenutá hra od mistrů žánru RPG už se dá zase pořídit legálně

Špionážní klasika Alpha Protocol od legendárního studia Obsidian se vrátila do oficiální...

Už hrajeme šestý díl, provokují vývojáři The Elder Scrolls fanoušky

Do vydání dalšího dílu legendární RPG série The Elder Scrolls zbývají ještě dlouhé roky, vývojáři...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Úspěšní vývojáři zepsuli velká vydavatelství. Padla i velmi vulgární slova

V posledním roce obchází herním průmyslem strašidlo masivního propouštění, svou pozicí si nemohou...

Vypadají zajímavě, datum je nejasné. Stihne těchto 20 her letošní vydání?

Máme za sebou teprve první čtvrtletí letošního roku, takže u spousty her pořád není jasné přesné...

Předplatitelé PS Plus dostanou v dubnu nedoceněný herní propadák

Největším tahákem dubnové nabídky pro předplatitele služby PS Plus je loňská fantasy střílečka...

Vývojáři mobilní hříčky utratili za marketing více, než stojí vývoj velké hry

Aktuální mobilní hit Monopoly GO! vydělal během pouhých deseti měsíců od uvedení již dvě miliardy...

Judas nechce být novým Bioshockem, sází na znovuhratelnost

Legendární herní vývojář Ken Levine konečně poodhalil detaily o své dlouhé roky připravované hře...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...