Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dabing Richard Burns Rally – konzolisti mohou závidět

  11:22aktualizováno  17. června 6:39
Dabing Richard Burns Rally – konzolisti mohou závidět
Předevčírem jsem měl tu čest zúčastnit se dabingu připravované rallye hry Richard Burns Rally, o které si mimochodem zde můžete přečíst bezprostřední dojmy psané přímo z E3. Již tento článek naznačuje, že tato hra patrně nemine žádného pořádného virtuálního závodníka, ale teď si představte, že v PC verzi se nadabování Richarda Burnse a jeho spolujezdce neujal nikdo jiný než Roman Kresta se spolujezdcem Janem Tománkem. Upřímně řečeno, až jsem Pcčkářům začal závidět. Nejde totiž o to, jak profesionální bude samotný dabing, přeci jen jsou oba pánové závodníci a ne herci, ale právě spoluprací s oběma rychlými muži bylo možné mnohé hlášky doladit tak, aby odpovídaly jejich skutečné komunikaci při jízdě, čímž pádem se nebude jednat o vyloženě suchý překlad původních anglických hesel. Samozřejmě v rámci - řekněme - slušné kultury. Jen málokdo by si asi myslel, že tito pánové na sebe při maximálním závodním nasazení mluví spisovně. Oba jsou totiž velmi veselí a vtipní chlapíci, kteří neváhají přihodit nejednu historku ze závodů a Jan Tománek je údajně podle slov Romana Kresty navíc ještě absolutní flegmatik:-).

Dabing Richard Burns Rally Dabing Richard Burns Rally Dabing Richard Burns Rally

Autor:




Nejčtenější

For Games 2017
Tipy z For Games: před vydáním si můžete zahrát očekávané pecky

Na veletrhu videoher a interaktivní zábavy For Games, který až do neděle 22. října probíhá v areálu PVA Letňany, si můžete zahrát hned několik her před jejich...  celý článek

Civilization III
Třetí díl kultovní Civilization je dočasně zdarma. Nepropásněte ho

Využijte časově omezené nabídky a zařaďte si starší, ale stále skvěle hratelný třetí díl Civilizace do vaší steamové knihovny úplně zdarma.  celý článek

Wolfenstein: The New Order
Která střílečka vás za poslední léta bavila nejvíc?

Napište nám, která střílečka vás za poslední léta bavila nejvíc a proč. Na vaše odpovědi se těšíme v diskuzi pod článkem.   celý článek

Cook, Serve, Delicious! 2!!
Ukažte Pohlreichovi, kdo je tady šéf. Recenze Cook, Serve, Delicious 2

Gastronomie už pomalu proniká i do her. Druhý díl originální akční hry Cook, Serve, Delicious! 2!! je tak povedený, že pobaví i toho, koho vařit vůbec nebaví.  celý článek

Gabe Newell
Gabe Newell se díky Steamu zařadil mezi 100 nejbohatších Američanů

Slavný ředitel firmy Valve patří podle magazínu Forbes mezi stovku nejbohatších Američanů.  celý článek

Další z rubriky

Getaway
Kam se hrabe virtuální realita. Vyzkoušeli jsme fenomén „exit games“

V pražském podzemí se objevila nová varianta „adventuření naživo“. S kamarády nebo rodinou se pokoušíte utéct řešením hádanek z uzavřeného prostoru, máte na to...  celý článek

On-line karetní hra Coraabia
Česká on-line karetní hra Coraabia přechází do otevřeného betatestu

Vývojářský tým projektu Coraabia žije především z nadšení. Hra totiž vzniká téměř bez finančních prostředků, přesto však usiluje o profesionální zpracování a...  celý článek


Bethesda oznámí nový projekt. Mohlo by to být pokračování Wolfensteinu

Vydavatelství Bethesda naznačilo odhalení nového titulu, ale sérií Fallout ani The Elder Scrolls se prý netýká. K naznačení nového projektu společnost využila...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.