Ještě jednou bych apeloval na redaktory. Předpokládám, že originál byl "iconic games", "ikonické" je ale v tomto spojení v češtině nesmysl a blud. Ano, najdeme to často, ale je to hloupost. "Legendární" a ještě lépe "kultovní", to jsou smysluplné překlady, to je čeština, ne nějaký hybrid. Něco si o tom zjištěte, nebo nezamořujte veřejný prostor, pak to od vás přebírají další. Máte přece jenom určitý dopad na další vývoj jazyka, buďte zodpovědní a nedávejte sem pořád dokola otrocké překlady slovo za slovo.

P.S.: bohužel v diskuzi na iDnesu lze diskutovat jen obtížně, když k tomu potřebuji 1000 "íček" a mám jich 50. Vynikající vynález!

No jo, v češtině to má význam "symbolický", "obrazný". Taky jsem si říkal co tím myslej.

Ultimy jsem se něco napařil... pokud si pamatuji, měl jsem truhlářku a docela vypracoval...

jojo... kdyby mě někdo vrátil ten čas najednou co jsem propařil, tak je to několik let...

tyjo to je zase blesk news..

Treba se to fakt chyti. Spousta lidi je uz unavena dalsimi a dalsimi theme park mmo, at uz free2play, pay2win, nebo pay2play a Ultima ma stale sve kouzlo, hlavne kvuli nadcasove grafice. Osobne bych byl ochoten za to mesicne platit 5 USD.

Doufám že se tak stane, Ultima je nejvíc MMORPG ever. Snad dají nějaký rozumný poplatky. Mile rád bych si zase zapařil. Občas si ještě zahraju na českých free shardech, ale bohužel postupně zanikají, nebo už jsou na nich velmi malé komunity. Raději bych tak hrál někde kde bych měl jistotu že za pár měsíců neskončí a nepřijdu o své výdobytky. Přecijen v UO to krapet trvá vytrénovat, hlavně Craftsmeny. Taky doufám že to bude nějaká z novějších verzí, třebas i s Tokuno Islands :), líbila se mi tam možnost vlastního stavění domků skrz architektské kukátko :). A mravenišťata jsou dobrá věc na vydělávání peněz :), obzvlášť pro Pala-archery, ty ve stařičké UO 2nd edition ještě nebývaly :).

Ultima online je bomba hra dodnes :)