Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Hellgate: London

Parta bývalých prominentních zaměstnanců Blizzardu uvedla v život akční RPG, ve kterém mnozí spatřují vytoužené Diablo 3. Jsou to naděje oprávněné? Má Hellgate: London ten správný faktor návykovosti?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Pavlec

:(

No asi taky zalezi za koho to hrajes, navic obtiznost se zvysuje podobne jako v diablu. Kdyz dohrajes hru poprve, tak muzes zacit znova na tezsi obtiznost. Ale jinak me hra prisla prilis monotonni, neustale se opakujici prostredi, gradace deje je takova nemastna neslana, Q sou v podstate furt o tom jednom. Preklad me prisel dost odflaknutej. Secteno podtrzeno pro me zklamani

0/0
20.11.2007 19:05

Farflame

Splácaný amatérský překlad

No překlad je klasická splácanina - amatéřina. Překladatel by měl asi změnit zaměstnání. Nevím, co přesně si představuje pod pojmem "být zfázován", ale asi tento stav osobně zná - možná to vysvětluje, proč jeho práce dopadla tak, jak dopadla ;-). Nebo "medikamentózní kovářovy kluzáky" - to musí být minimálně nějaké perpetum mobile podle jména ;-). A to je jen špička ledovce...

0/0
26.11.2007 16:57







Najdete na iDNES.cz