kdežto já

registruji snahu chtít do ME2 češtinu jako negativní.

Odkaď to máte CZ?

To už vám zaslal distributor? Co jsem viděl tak alfacomp má zasílat teprve od včerejška...

Re: Odkaď to máte CZ?

Xzone měl normální edici k mání od 27. Posílal před oficiálním vydáním.

hm

Cestina je ok, ale hnidopichove se vzdy najdou... :-)

Mnohem horsi vec je ta, ze se druhy dil tvari spise jako predelavka z konzole nez plnohodnotna PC hra... Pribeh a vse kolem je ok, grafika pekna, cestina potesi, ale ta konzole z toho smrdi na sto honu... smutne.

Re: hm

Zajímavé, že první díl vyšel na PC snad s půlročním zpožděním jako konverze z Xboxu. Z něj konzole nesmrděla? Nebuď směšný. Tyhle kecy jsou úplně mimózní (mimochodem, na konzolích vyšel i Kotor, smrděla z něho konzole?).

A ano, můžeš nám říkat hnidopichové, nebo taky ti, kteří umí česky. :)

.

Je mozne na Mass Effcet a Mass Effcet 2 zakupenych v cesku a slovensku,  nastavit anglictina ? Alebo to je len cisto CZ verzia bez ostatnych jazykov ?

Pytam sa preto, lebo mam uz kurzor nad tlacidlom "Add to cart." na steame. Ja mam radsej originalne znenie, ktore mi pride lepsie.

Dakujem

Re: .

Pokud jde o digitální verze na Steamu, je pouze anglická verze. Českou si totiž u jedničky dělal CD Projekt, u dvojky ji dělá EA Czech.

Nicméně u prvního dílu lze české titulky zprovoznit (viz slum.cz, mohl bych ti tam najít někde na fóru jsme to tam měli). Předpokládám, že u druhého dílu by to šlo taky, ale za to se nemůžu zaručit.

Jinak pokud jde zakoupené hry u nás - první díl od CD Projektu měl možnost českých i anglických titulků, druhý díl je u nás pouze česky (tedy české titulky a anglický dabing).

Originál

Naučte se anglicky, lamy.

Re: Originál

No, naučit se anglicky je jedna věc, sehnat originál (anglickou verzi hry) druhá, někdy to je docela problém. 

překlad

No, alespoň se vyjádřili.

Jenom nevím, jestli můžou chyby opravit ti, kteří je udělali. Zaprvé jsou tam často boty pramenící z toho, že autoři neuměli česky, a zadruhé věřím na něco jako "autorskou slepotu".