Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Spekulace o Mass Effectu 2 na PS3

Sci-fi RPG Mass Effect 2 od týmu BioWare vydělává slušné peníze a slaví velký úspěch v prodejích jak na Xboxu 360, tak na PC. Vzhledem k faktu, že vydavatelem je Electronic Arts, firma známá portováním na všechny možné platformy, znovu se objevila otázka, zda Mass Effect trilogie nakonec nezamíří i na PS3. Podnět k tomu dal rozbor zdrojové kódu PC verze hry, který zveřejnil web CVG.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

PS3Fanboy

kod

ja si ze srandy naistaluji ME 1 a zkusím najít ten PS3 kod ktery je udajně unreal enginovej a jestli tam nebude tak je jasno ;-D;-D;-D

0/0
3.2.2010 23:17

Jumik

Re: kod

Ale ještě musíš počítat stím, že ME běží na UE 3.0 a ME2 běží na UE 3.5 takže kod engine nebude úplně stejný ;-)

0/0
3.2.2010 23:23

Jumik

..

Tak je to potvrzený Bioware, pokud je v Mass Effect 2 nějaký kód odkazující na PS3 tak prý pochází z Unreal Engine 3 a né z jejich hry, každopádně, to že lžou je pořád možný, nebylo by to poprvý ;-) To, že ME na PC nikdy nebude taky tvrdili a to už přitom v době kdy to řekli byl ME pro PC 14 měsíců ve vývoji, ale mě to může být jedno, bych to na PS3 nehrál ikdyž ji mám, dneska mi přišla sběratelská edice PC verze :-)

0/0
3.2.2010 17:39

TT777

hm

A neni to jedno stejne to na konzolich neni a nebude cesky ;-D

0/0
3.2.2010 11:30

vaclavj1

Re: hm

s ohledem na kvalitu cestiny: diky bohu

0/0
3.2.2010 13:31

Jumik

Re: Re: hm

Ta čeština je naprosto v pohodě, jen hodně hardcore hráčům na ní sem tam něco vadí a na opravě se už pracuje, to díky bohu zní spíš jako závist :-P

0/0
3.2.2010 17:08

pan.klobouk

Re: Re: Re: hm

Naprosto v pohode? To asi budu hodne ultra hardcore hrac, kdyz se mi trosilinku nepozdavaji preklady jako relé masy (Mass Relay) nebo soustava (vesmirna) přesýpacích hodin. ;) Vzdyt to vazne vypada na prohnane translatorem a betatest nikde. Credits jsou v cestine autori (ale plati se jimi), AI je virtualni a ne umela inteligence, mistnost nazvanou "Processing" prelozili jako "Probíhá nahrávání" (misto zpracovani). Tohle mi neprijde jako par chybicek, co se daji s klidem prejit. Jako amaterska cestina mozna OK, jako placena a zvana oficialni a profesionalni je to trapas.

0/0
3.2.2010 18:15

Jumik

Re: Re: Re: Re: hm

No vidím, že znáš jen chyby co se objevují na NETu, to už vypovídá samo za sebe ;-) V hraní to nijak neomezuje, je to vážně jen pár chybek, který budou co nevidět opravený ;-) V ME 2 je údajně více textů než v Dragon Age

0/0
3.2.2010 20:25

pan.klobouk

Re: Re: Re: Re: Re: hm

Tak vzhledem k tomu, ze jsem ME2 nehral (a zatim se nechystam) vim o kvalite cestiny jen z diskusi. A i to malo co jsem cetl mi bohate stacilo. :) Ale pokud ti tohle prijde jako drobny chybky, co se daji prehlednout a navadi ti to, prosim... proti gustu. ;D

BTW "Tato sci-fi akce s RPG příměsí z dílny BioWare obsahuje úctyhodných 720 tisíc slov, což je skoro polovina obrovského Dragon Age.". Tudiz je to presne naopak - zvlastni ze Dragons Age zvladli k vseobecne spokojenosti a tohle odflakli, i pres pouziti dat z prvniho dilu.

0/0
3.2.2010 21:36

Jumik

Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

No právě, v diskuzích vypíchli pár největších chyb a tele jako ty si z toho hned udělá obrázek o celým překladu, nemá cenu komentovat ;-)

0/0
3.2.2010 22:20

pan.klobouk

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

Fajn, takze hra je plna chyb, betatest to nevidelo ani z rychliku, ale tele jsem ja. Tys to prekladal, ze to tak hajis? :)

0/0
3.2.2010 22:52

Jumik

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

A na tos byl kde, že je hra plná chyb ?? Právěže v objemu textu jaký ve hře je těch chyb jen pár !! Já to hájím jen proto, že vím, že to co se tady píše o překladu prostě není pravda, pár chyb tam je, ale jak někdo tvrdí, že je překlad celý zmršený, to je prostě kravina a těch pár chybek EA opraví patchem, tak nevím proč je kolem toho takový povyk, to někomu vadí, že PC verze má češtinu, já jiný důvod nevidím ;-)

0/0
3.2.2010 23:26

pan.klobouk

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

Kdyz to vezmu od konce tak ano, nekomu vadi ze je hra napevno cesky a neni moznost volby. Ze ty ses s prekladem spokojeny a udajne je tam jen par musek co nekazi hrani uz vime taky. Pak ale nevim, proc se hned v prvnim dni prodeje zvedla takova vlna nevole, kdyz je to vlastne OK a krici jen par hardcore hracu? A proc se EA omlouva a sype si popel na hlavu? A proc nahonem chysta patch, kdyz je to tak skvele prelozene?

Jinak nikdo nerika, ze je tam malo textu a ze byl preklad pohodovy, Ale Dragons Age je 2x rozsahlejsi a tam si nikdo nestezoval. Ses proste asi jeden z mala, kteremu to neprijde odflaknute. Konecne tech tvych par chyb a casto nepodstatnych (mnohdy preklad zcela meni vyznam vet) mas tady a porad pribyvaji.

http://forum.bio-world.cz/viewtopic.php?f=32&t=24

 

0/0
4.2.2010 0:43

Jumik

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

A z kama bereš čísla o počtech mlčící většiny, který čeština problém nedělá ?? Tohle je vážně dost velká ukázka demence ;-) Na ten dementní dotaz ti odpovím, ikdyž na tohle se vážně musí ptát jen úplný hlupák, jak už bylo napsáno nějaký chyby tam jsou tak proto se dělá patch ;-)

0/0
4.2.2010 6:27

Jumik

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: hm

BTW: úplně nejlepší na tom vše je, že se k tomu tak vyjadřuješ a ještě jsi to ani neviděl, jen vidíš nějaký fora kam chodí max desítky lidí, kterým to vadí, ty stovky kterým ne tam důvod chodit nemají ;-) Ale to prostě omezenci jako ty pochopit nedokáží a takových je na diskuzích většina bohužel x-) Je mi jasný, že se budeš pořád mlít svoje a navíc o něčem o čem očividně nic nevíš, zkus i to první zahrát ;-)

0/0
4.2.2010 6:31

Zaregistrovany Host

Udelejte si komentar

Jako u drtive vetsiny Xsrotich exkluzivit je vse pouze otazka casu :-D Pozdravuju R* :-D Jo a po Mass effectu to jeste bude Splinter Cell.

0/0
2.2.2010 20:37

IARK

Re: Udelejte si komentar

tjn. a kdy ze ti vychazi Fable, GeoW nebo Halo na PS3? :-P

0/0
3.2.2010 7:31

Zaregistrovany Host

Re: Re: Udelejte si komentar

Jeste na Forzu si zapomel :-) ale ze toho za temer pet let ke chlubeni moc neni :-)

0/0
3.2.2010 13:18

vaclavj1

Re: Re: Re: Udelejte si komentar

tak Uncharted a Uncharted 2 take neni zadna velka slava :-)

0/0
3.2.2010 13:32

IARK

Re: Re: Re: Udelejte si komentar

njn mi jsme ty hodní, chceme se podělit, to jen vy hamouni máte všechno pro sebe ;-D

Jinak jak už jsem několikrát psal, kdyby nebyly exklusivky bylo by to pro nás hráče všechno lepší, nechtěli by jste nám uvolnit GoW? jediná hra díky který bych chtěl i PS3, ale 10K za hru fakt nedám.

0/0
3.2.2010 14:34

Zaregistrovany Host

Re: Re: Re: Re: Udelejte si komentar

jj je super ze jste tak hodni aspon nemusim tu Xskatulu kupovat. :-D Zadna X hra k tomu cloveka neni schopna prinutit.Bud stoji uplne za ho.... :-D nebo je na PS3 lepsi alternativa.

0/0
3.2.2010 22:52

Jumik

Engine

A pochází zmíněný kód ze hry nebo z engine, on je totiž Unreal Engine i na PS3, což ještě neznamená, že celá hra bude na PS3 ;-)

0/0
2.2.2010 19:16

Jumik

Re: Engine

No sice tam vidím nějaký talentový body, ale je to moc vytržený z kontextu aby podle toho šlo něco soudit ;-)

0/0
2.2.2010 19:20

assassin89

Re: Engine

Pravda

0/0
3.2.2010 1:44

Lord of the Station

opet

Minimalne uz treti prokec, kod uplne stejny jako tomu bylo drive s pozdejsi PS3 verzi Bioshocku. Vypada to nadejne, ale nej by bylo stejnak ME1+2 na jednom BR.

0/0
2.2.2010 18:06

SSuk

Re: opet

mno tipuju že dvojka nakonec na PS3 nebude. Spise vydaji 3ku na X360 a PC a pak se objevi kompletní triologie v jednom balení pro PS3 :-P

0/0
2.2.2010 18:09

Lord of the Station

Re: Re: opet

Ani to by nebylo k zahozeni, lepsi nez nic..

0/0
2.2.2010 18:15

pan.klobouk

myslim ze ne, Time :)

Rekl bych ze jde jen o zalezitost enginu. Takoveho smeti bude v univerzalnim Unreal Enginu 3 urcite hromada.   

0/0
2.2.2010 16:49

vaclavj1

Re: myslim ze ne, Time :)

mozna, ale tohle uz vypada na casti, ktere jsou napsane v BioWare primo pro Mass Effect

0/0
2.2.2010 17:03

Regis

Re: myslim ze ne, Time :)

Dobrá, dejme tomu, že máš pravdu.. ale proč tedy EA natvrdo neřekne: Sorry, Mass Effect na PS3 nedáme...dokud toto neřekne, pak si nechává zadní vrátka... spíše VRATA.. s přibývajícími prodeji PS3 a rostoucím zájmu o tohle IP

0/0
2.2.2010 17:15

Lord of the Station

Re: Re: myslim ze ne, Time :)

MS

jak prosta odpoved..

0/0
2.2.2010 18:07

pan.klobouk

Re: Re: myslim ze ne, Time :)

re vaclavj1: ony to klidne i mohou byt data pro Mass Effect, otazka je pro ktery. Muze to byt i zbytek po jednicce, u ktere bych jeste spis cekal, ze se docka portu (nebo ze se s ni puvodne pocitalo) na PS3. Ale portovat ted dvojku? Jedine snad v baliku 1+2 nekdy k Vanocum.

re Regis: oni se v tom mlzeni proste vyzivaji. :) Proc nerekl Rockstar hned, ze GTA IV bude i pro PC? Proc LucaArts lhali, ze Force Unleashed pro PC neni a nebude, neb nema vykon? Totez EA se svymi sporty - NHL a FIFA by PC v next-gen verzich udajne neutahlo. Proste mlzit do posledni chvile a i kdyz se neco nechtene provali, dal zapirat a nepotvrzovat, dokud nebude ofiko tiskova zprava nebo prohlaseni.

0/0
2.2.2010 19:01

vaclavj1

Re: Re: Re: myslim ze ne, Time :)

Vanoce jsou dobre obdobi, navic snad zatim neni oznameno zadne jine velke RPG, ktere by melo v te dobe vyjit. Mozna New Vegas, ale o tom se toho moc nevi.

Treba konecne v nejake verzi bude Liara pouzivat Overload i Stasis ;-)

0/0
2.2.2010 20:07

vaclavj1

Re: Re: Re: myslim ze ne, Time :)

Konkretne v BioWare jsou na to "experti". Jeste pamatuju, jak zamykali temata ohledne PC verze ME1, ze nekomentuji spekulace, i kdyz oficialni tiskova zprava v tu chvili uz byla dostupna na internetu.

0/0
2.2.2010 20:11







Najdete na iDNES.cz