Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

CD Projekt končí na českém trhu

CD Projekt oznámil, že opouští český, slovenský a maďarský trh s hrami. Nadále se chce soustředit na polský trh, digitální distribuci skrze službu GOG.com a značku Zaklínač.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Lumirel.

Bez urážky

Doporučuji všem lehce studovat němčinu či angličtinu a vyjde vás to nejlépe. Originální ozvučení či originální dabing mají svou hodnotu a většinou i lepší kvalitu.

Já sám ještě pamatuji, jak jsem za mladých let hrál textové adventurky a hledal přitom ve slovníku. Neni to tak hrozné a na druhou stranu pak můžete při pohovorech etc říci, že umíte v cizím jazyce alespoň studovat dokumentace etc. :-) Možná vás tím daný jazyk i chytne, což má za následek velké plus pokud se jazyk naučíte po všech stránkách.

Toto má výhodu toho, že můžete nakupovat hry z UK/DEU, kde jsou vcelku levnější.

0/0
18.5.2010 9:18

IARK - BAN za králíčka.

Re: Bez urážky

jasne, nemam nic lepsiho na praci, nez se ucit anglictinu kvuli hre :-/ promin, ale tvuj nazor je zcela scestny a egoisticky, taky mam radsi filmy v originalnim zneni, ale i tak tam chci mit titulky, abych se neztracel, k cemu mi pak je, ze musim u hry sedet trojnasobek casu abych si to precetl (napr ME)? Uz nejsem mali dite, abych mel na takovy chujoviny cas, navic proc nakupovat v UK? kvuli 2 stovkam? to radsi cestinu a priplatit si Rv

0/0
18.5.2010 9:26

Fenixp

Re: Re: Bez urážky

Tak upřímně, pokud umíš anglicky dost dobře na to, že si stahuješ titulky jen 'aby ses neztrácel,' tak si stačí ty titulky vypnout a o 5 filmů později je nepotřebuješ skoro nikde...

0/0
18.5.2010 10:30

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Bez urážky

samozrejme, ze potrebuju, stale z toho nepochopis vsechen vyznam, fraze atd. a takovy egoisticky nesmysly jako "no tak se to nauc" mne dostavaj, od chudinku, ktery chteji preci "original" Pokud se nekoukaj na japonske filmy a nehraji japonske hry v originale, tak jsou u mne jen namyslenej odpad, kterej machruje s tim, ze neco umi a ostatni co to neumi jsou spatny. Rv

0/0
18.5.2010 11:09

Cubky

Re: Re: Re: Re: Bez urážky

A co tedy reknes me, ktery se na japonske filmy (mimo jine s japonstinou naucenou vyse uvedenou formou) v originale diva a ma stejny nazor jako kolega? :)

0/0
18.5.2010 14:01

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

to, ze jses narozdil od nej aspon dobrej, ale pokud to zacnes cpat lidem a zacnes jim rikat jak jsou neschopny a proc se ty lamy neuci, tak u mne budes stejnej namyslenej a hloupej frajirek jako on. Sam si vyber.

0/0
18.5.2010 14:47

Cubky

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

No pokud jim staci nizsi kvalita dialogu oproti originalu, budiz.

Ale pokud pri hrani prelozene hry nekam prijdou se slovy "Ten preklad stoji za ...", tak pak to pro me opravdu jsou "lamy", uz jen proto, ze kazdy preklad stoji vice ci mene za to slovo na miste tri tecek. :)

Tedy asi budu nekde uprostred tvych definic.

0/0
18.5.2010 14:55

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

I kdyz je preklad na prd, tak i tak je clovek vdecnej za cestinu, navic nemluvim o celkovem dabingu, v cem je spatny anglicky dabing s ceskyma titulkama? U toho jsem pomalu nikdy neslysel, ze dabing je spatny (pokud neprekladaj doslovne nazvy, ale i tak je to lepsi nez dratem dooka) navic v posledni dobe u her si muzes vetsinou vybrat, tak proc se stale ozyvaji egoisticke zvasty, ze cestina je naprd a at ji nedelaji?

0/0
19.5.2010 7:12

Cubky

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

Netvrdim, ze cestina je na prd, tvrdim, ze jakykoliv preklad je na prd - zadny nedosahuje kvality originalniho zneni...

Nehlede na to, ze v dnesni dobe je anglictina jaksi standartne vyzadovana, tak proc ji neumet?

0/0
19.5.2010 9:25

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

vyzadovana? jak kde, ta doba tu jeste chvilku nebude. Navic proc ji neumet? protoze to znamena studium a ztratu casu kvuli par hram, kde nejsou titulky. K nicemu jinemu mi neni, kdyz jedu do ciziny reknu si co potrebuju, porozumim zakladni kostre pribehu, ale na to aby si pochytil vse, tak uz ji musis umet dobre a to pokud ses ji neucil na skole, tak neni ;-) ano, nektery preklady jsou na prd, ale stale to vas nenuti si to s tim prekladem kupovat, tak proc nekteri tak horlive bojuji proti tomu a akorad urazi a posmivaji se lidem, kteri si chteji v klidu bez potizi precist cely pribeh? Poustim si hru na odreagovani, ne pro lekce anglictiny :-/

0/0
19.5.2010 9:35

Fabled

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

záleží na tom co za hry hraješ...u nějakýho AD&D RPG nebo adventury pochopím českou lokalizaci, ale dávat češtinu např. do stříleček, kde je text maximálně tak v menu nemá vůbec smysl

0/0
26.7.2010 22:51

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bez urážky

navic, ano nizsi kvalita mi staci, protoze v ty vyssi nechytim kazdy 5ty slovo ;-)

0/0
19.5.2010 7:13

Giga Pudding

Re: Re: Bez urážky

Kdo dneska neumí anglicky je těžce mimo, to se člověk neučí kvůli videohrám.

0/0
18.5.2010 17:51

KyleBroflovski

Re: Bez urážky

Tady jde spíš o to, že Zaklínač neni anglická ani německá hra, tak nevím proč bych jí měl v tom jazyce poslouchat. Důvody jsem popsal níže.

0/0
18.5.2010 9:31

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: Bez urážky

Hry hraju zásadně v Aj, ale v případě Zaklínače 2 a Mafie 2 český dabing chci, hodně to hrám pomáhá, navíc je to "slovanská produkce" tak proč ne?;-D

0/0
18.5.2010 11:16

KyleBroflovski

Zaklínač

Zatlačme slzu nostalgie pánové. Teď mě spíš zajímá, co bude s novým Zaklínačem??8-o....Jestli nebude česká lokalizace u týhle hry, tak se rozbrečim jak malá holka. Jde hlavně o princip. I když je Sapkowski Polák, tak je to svým způsobem náš autor, Poláci jsou naši bratři, celý zaklínačský univerzum má v našich končinách obrivskou základnu. Západ o něm ví prd, a tak by mi přišlo opravdu ironické a svým způsobem i odporné, kdybych to měl hrát v angličtině. Je to jediná hra a dá se říct jediný fantasy, který může západu konkurovat...

0/0
17.5.2010 23:52

Fenixp

Re: Zaklínač

Přesně tak, a proto dohraješ jedničku v Polštině jako já a naučíš se Polsky na dostatečnou úroveň, abys jí rozuměl, protože řeč našich bratrů není až tak odlišná :-P

0/0
18.5.2010 5:37

KyleBroflovski

Re: Re: Zaklínač

Tak nevím jestli jsem až takovej extrémista. Ponechám si to třeba v polským jazyce, ale ty český titulky by to chtělo. Už jen kvůli tomu nostalgickému vzpomínání, co mám spojené s knížkami.

0/0
18.5.2010 9:33

net.Xtreme bojuje s cenzurou

Re: Re: Re: Zaklínač

Já mám v polštině celou sadu Tomb Raiderů;-D Ale fakt je, že prvních šest dílů si člověk může zahrát v anglištině, poslední má češtinu a Legend a Anniversary jsem moc nezkoumal, třeba to obejít půjde, ale návodu a těm popiskům v brožurách celkem rozumět jde.

0/0
18.5.2010 9:53

qsubt

..

who care?? Kazdy normalni clovek kdyz uz hry kupuje, tak digitalne pres ten STÝM

0/0
17.5.2010 19:12

MrSanta

Re: ..

Problémem páry je, že tam hry povětšinou nejsou lokalizované do češtiny a je dost hráčů, kteří si bez lokalizace hru neužijou. A CD Projekt měl lokalizace nadprůměrně dobré v porovnání s ostatními distributory. A navíc když nechytneš akci, tak jsou hry na Steamu dost drahé. Dále je ještě třeba myslet "staromilce", pro které hra bez originální krabičky s DVD není úplná ;-).

0/0
17.5.2010 19:31

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: ..

MrSanta:R^

0/0
17.5.2010 19:32

Wolfling

Re: Re: ..

Vcera jsem koukal na impulzu na demigoda - digitalni distribuce v akci za bratru 200 korun, pokud chcete i krabicku, poslou vam ji postou, celkova cena 600. O to se staromilci musi uplne prat :>

0/0
18.5.2010 9:29

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: ..

osobne nejsem zberatel a jelikoz mam doma spousty knih, tak mi krabicky akorad zbytecne zabiraji misto, klidne bych si kupoval hry za tretinovou cenu, ale to bohuzel diky nekterym "sberatelum" jeste nejakou dobu nebude, meli by to udelat takhle, kdo chce at si za krabicku priplati, ale primarne by to mohli udelat e-distribuci

0/0
18.5.2010 9:33

(+,+) Mr. Trigger

Re: ..

qsubt: OMG8-o I CARE for example... je tu ještě dost lidí co si hry kupuje v krabičkách, protože jim to tak vyhovuje!

CD projekt dělal donedávna opravdu skvostné obaly namátkou Stalker, Mass Effect, Turok a další, krabky na které se je radost už jenom podívat... A navíc STEAM a krabičky se nějak nevylučují...Takže palec dolu kámoRv

0/0
17.5.2010 19:31

qsubt

Re: Re: ..

asi budu chodit kanalama;-D Cekal sem kdo se chytne, i dont cáre abaut cd projektR^

0/0
18.5.2010 11:56

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: Re: ..

;-D

0/0
18.5.2010 17:43

h0landan

Re: ..

děla machra a hned v druhým slově má chybu. palec dolů za chybu a druhý za blábol RvRv

0/0
17.5.2010 19:46

HonyaDj

Re: ..

Ty voe, když tady chceš dělat ramena a machrovat s angličtinou, tak se jí nejdřív nauč ;-DRv

0/0
17.5.2010 20:33

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: ..

A kde mám chybu? :-) Že se to takhle nepoužívá samozřejmě vím (máme google že), ale proč bych to tak nemohl napsat, když ten na koho reaguju se ani neobtěžuje začít větu velkým písmenem...

Budeme slovíčkařit, nebo máte něco věcného do diskuze pánové? Nebo vám vadí retaily a neumíte to normálně vyjádřit?;-D

0/0
17.5.2010 21:13

h0landan

Re: Re: Re: ..

reagoval jsem na qsubt, správně je to who cares. S tebou souhlasim :)

0/0
17.5.2010 22:53

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: Re: Re: ..

h0landan: Tak to opravdu pr:-Pmiň. Jsem už takhle paranoidní, protože hodně lidí chodí do diskuzí jen napadat. To ale není tvůj případ.Takže ještě jednou sorry a totéž platí pro HonyaDj, sorry chlape.:-)

0/0
17.5.2010 23:21

HonyaDj

Re: Re: Re: Re: Re: ..

Jsem si zrovna říkal, že ta tvoje reakce mi vůbec nesedí :-)

0/0
18.5.2010 2:02

Lupulin

Re: ..

steam je fajn ale mě osobně vadí že jejich sběratelské edice stojí pěkně za prd....není nad pořádně kolektorky....pěkně v krabičce z titanu a s manuálem ze vzácných stromů! :)

0/0
18.5.2010 8:03

IARK - Mazani je cenzorovo hobby

Re: Re: ..

tjn, neni nad poradny sberatelsky edice, manual na listecku, sesitek s 5ti artvorkama a dvd vytvareni hry a monolog vyvojare a to vse jen za 300,- navic :-/ davno uz jsem upustil od trapnych kolektorek, kde ti davaj temer prd, obcas daji neco navic, ale pokud to neni ta kovova/drevena bedna, tak to je k nicemu, napr jako u zaklinace, jediny co z toho vseho vyuziji je zase ta placka. Jediny kde kupuju SE, tak je u Xboxu, posledni dobou je davaji totiz v krame za cenu normalni. Osobne i tak bych je nepotreboval, zbytecne ty velky krabice zabiraji misto :-/ V tomhle je zlatej Steam, jedinou nevyhodu pro mne ma v te lokalizaci, ale pak ma jenom same klady a nektery nejsou zrovna maly.

0/0
18.5.2010 8:31

MrSanta

Re: Re: ..

Přesně tak, u RPG her je ještě ideální pořádná mapka na vydělané kůži z chráněného živočicha ;-D

0/0
18.5.2010 8:44

IARK - Návnada nesprávné cenzury

Re: Re: Re: ..

jj, PVC, takove roztomile chlupate zviratko, bacha kouse ;-)

0/0
18.5.2010 9:01

MrSanta

Re: Re: Re: Re: ..

IARK - Návnada nesprávné cenzury (dříve znám jako IARK - Mazání je cenzorovo hoby, předtím jako IARK - Ban za králička a původně jako IARK): koukám, ty si diskuze na iDnesu musíš hodně užívat ;-D8-o

0/0
18.5.2010 9:10

IARK - Mazani je cenzorovo hobby

Re: Re: Re: Re: Re: ..

nn, delam si zasoby, na kralickovy mam zase smazany 2 prispevky (absolutne netusim za co, redakce mi neodpovida, bud za slovo kwikot a nebo kralicek duracel :-/) takze si delam predvolebni zasoby, protoze mazou kazdou chujovinu co nekdo oznaci aniz by to cetli, jen jsem zapomnel prepnout, zvysuji dukaty. Rad bych zustal u kralicka, takze pouziji klamne cile, cenzori a levicaci po mne jdou ;-D

0/0
18.5.2010 9:20

rostan007

Re: Re: Re: Re: Re: Re: ..

Jseš paranoik :D Každopádně ti držím palce, desátej nick nějak oslavíme ;-D

0/0
18.5.2010 13:44

IARK - BAN za králíčka.

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: ..

Paranoia zalozena na faktu prestava byt paranoiou ;-D spis je cenzor nervozni a ma rychlejsi ruku nez myslenku z tech levicaku co breci okolo a rvou "on je ee" ;-D Ja doufam, ze mi do konce voleb nejak vydrzej a nebudu muset delat 10tej, nejak mi dochazej e-mailovky ;-D

0/0
18.5.2010 14:50

MrSanta

A sakra...

Doufám,  že si CD Projekt Czech pod novým majitelem minimálně udrží svou kvalitu.

0/0
17.5.2010 19:05

Aladin na Bonuswebu

Kolos pryc

No a co? Tyhle predrazeny mega obchody jsou stejne ostuda. Zlaty esubagemes a podobne...

0/0
17.5.2010 19:05

Copa-k

Re: Kolos pryc

No me to dost mrzi.CD Projekt byla jista kvalita ohledne Ceske lokalizace a vubec celkove dobrej servis ohledne her.Skoda no.Radej bych tu videl napsanou Cenegu.

0/0
17.5.2010 19:09

(+,+) Mr. Trigger

Re: Re: Kolos pryc

Copa-k: Tak to jsme minimálně dva. Kdoví jestli nový vlastník bude pokračovat v kazetových obalech CDP, pochyboval bycho tom, když je poslední dobou vynechával i sám CDP:-/...

0/0
17.5.2010 19:34

Copa-k

Re: Re: Re: Kolos pryc

Tohle me vazne mrzi,ted uz se taky bojim jakej bude novej Fear3.CD Projekt ohledne tehle serie udelal kus dobre prace.

0/0
17.5.2010 19:53







Najdete na iDNES.cz