Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Lost Horizon sází na napínavý příběh á la Indiana Jones a dokonalou grafiku

Vysokorozpočtové dobrodružství od zkušených tvůrců ničím nepřekvapí, ale i tak se hraje výborně. Podoba s Indiana Jonesem je možná až přehnaná, ale díky božské grafice a nenáročné hratelnosti pobaví naprosté nováčky i ostřílené hráče.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Tomas.Akvinsky

:)

Tak již sem v druhé kapitole,s autorem se dá víceméně souhlasit,až na jednu drobnost odehrává se to v roce 1936,tedy před 2.sv.v (já vim že zase rejpu).

0/0
17.11.2010 1:24

prex

dd

upřímně, podle screenů to teda nijak zvlášť nevypadá..hezky..nic proti vkusu autora....ale.......podle trajleru je to ale jiná....ten už vypadá líp..ale pořád..........bylo tu už stopadesát hezčích adventur...záleží asi na hratelnosti..

0/0
17.11.2010 0:12

Wookiee

cz !!!

Nevite prosim nekdo o cestine do teto skvele hry ?  Byl bych moc vdecny kdyby se do toho nekdo pustil..adventura anglicky = polovicni zazitek...[>-] tady na BW bylo hodne cestinaru a ted nak nic :-(

0/0
15.11.2010 14:23

Pokemaster

Re: cz !!!

adventura ceksy = nulovy zazitek

0/0
15.11.2010 16:19

Wookiee

Re: Re: cz !!!

nechápu proč...treba všichni v AJ nejsou tak dokonaly jako ty!! S tim tvim nazorem bych souhlasil kdyby se jednalo o dabing ale v textech nevim co mas za problem..pokud to samozrejme bude delat naky zkuseny prekladatel jako je např. Mrazík R^

0/0
15.11.2010 16:39

Giga Pudding

Re: Re: Re: cz !!!

Snad žádnou češtinu do videohry ještě nedělal zkušený překladatel vzhledem k tomu jak to pokaždé dopadlo :)

0/0
15.11.2010 16:45

Wookiee

Re: Re: Re: Re: cz !!!

Co zas vsichni mate povedenych cz jsou mraky...nevim proc bych si mel jeste stezovat kvuli tomu ze to nekdo prelozi do meho jazyka..

0/0
15.11.2010 17:11

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Třeba protože je ten překlad zoufalý :)

0/0
15.11.2010 18:24

Wookiee

Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

kde např. ??? krome adventury Jack Keane se ke mne zadny zoufaly preklad nedostal

0/0
15.11.2010 18:42

vtech

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Hry maj bejt anglicky, pripadne japonsky s anglickyma titulkama. Tecka. ;-)

0/0
15.11.2010 21:42

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Třeba v libovolné "profesionální" české lokalizaci :)

0/0
15.11.2010 21:51

HonyaDj

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Stupidní názor... Možná by to chtělo znát překlady her a umět anglicky... Rv

0/0
16.11.2010 1:26

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Zvlášť díky tomu, že umím anglicky vím, jak špatné ty lokalizace jsou. :)

0/0
16.11.2010 11:13

GlaDOS

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Je zajimavy, jak se tu vyrojilo plno chytráků. Čeština nezkazí hru, taky nevím, kde jste si vycucali z prestu, že hry musí být v angličtině. Jsem dobrý angličtinář, s překladem mám taky zkušenosti, ale vím, že v češtině si hry vychutnám daleko lépe. Ale samozřejmě taky musí být dobrá. Také znám nějaké pokažené, ale zas tak moc jich není. U Lost Horizontu bych taky uvítal dobrou češtinu.

0/0
16.11.2010 17:31

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

No hráč si hru určitě vychutná výrazně lépe, když má v českých titulkách nebo v dabingu něco výrazně odlišného než je obsah dialogu původního znění :)

A pokud někdo má být dobrý angličtinář, tak asi už nezáleží na tom jestli je to v češtině aby si hru vychutnal :)

0/0
17.11.2010 9:50

Tomas.Akvinsky

Re: Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Náhodou Broken Swordy (alespoň 1,2 měli češtinu na úrovni,fallouty první dva díly taky).

0/0
15.11.2010 20:26

Tomas.Akvinsky

Re: cz !!!

Už se vytváří,ke stažení je někde její betaverze

0/0
16.11.2010 17:26

Wookiee

Re: Re: cz !!!

jj souhlas s Gladosem, taky nechapu jak vam to muze zkazit hru ..jde porad o to samy akorat je to napsany cesky.....nechapu lidi co hraji hry tadsi v AJ kdyz je CZ, co z toho jako mate ?? ja si teda vic hru uziju cesky hned vim o co jde a nemusim to cist a jeste b hlave formulovat a prekladat....

To: Tomas.Akvinsky: vyborna zprava, bude ke stazeni i tady na BW ? R^R^

0/0
17.11.2010 0:46

Tomas.Akvinsky

Re: Re: Re: cz !!!

Asi ano,četl jsem o tom v diskuzi zde na češtině:

http://cestiny.idnes.cz/diskuse/article.zhilian.idn?vlakno=42638133

0/0
17.11.2010 0:50

Wookiee

Re: Re: Re: Re: cz !!!

me se zda ze mluvi o CZ Secret Files...ani na te jejich strance nic o Lost Horizon neni ;-(

0/0
17.11.2010 1:03

Tomas.Akvinsky

Re: Re: Re: Re: Re: cz !!!

Ne to ten co se táže jim gratuluje za češtinu k SF2 a ptá se na Lost Horizon,na ty stránky jsem nekoukal,hraju to anglicky.

0/0
17.11.2010 1:12

Giga Pudding

Re: Re: Re: cz !!!

To je právě ta věc :) Ono to často není "to samý" vzhledem k tomu, že to ti "profesionální lokalizátoři" překládají slovo od slova podle slovníku, to znamená ne podle angličtiny, a když slovíčko má víc významů tak vyberou podle náhodného výběru :)

A lidi co chtějí původní znění naprosto chápu :) protože zaprvé mají produkt v původní podobě a za druhé jeho obsah nijak nezkresluje špatný překlad

0/0
17.11.2010 9:53

Wookiee

Re: Re: Re: Re: cz !!!

jaky slovo od slova ?? je videt ze asi fakt vsechno hrajes anglicky a zadnou cestinu jsi nikdy nevidel RvRv...tak udelej nejakou cz ty !! ja se vsadim ze by byla jeste horsi nez ty ostatni ktery kritizujes !! a kdyz se ti vadi ze v nejaky cz treba vynechali jedno pos*rany angl. slovicko tak si zasr*nej hnidopich. Cestina se musi upravit aby to davalo smysl tj. i vynechat nejake slovo..Kdyby to prekladali totalne presne kazdy slovo ,vylezla by z toho nejaka slatanina...

0/0
17.11.2010 18:15

Odulin

hmm

Tak to nevypadá špatně. Asi vyzkouším. Doporučuji mrknout na Gray Matter..taky zajímavá záležitost.

0/0
15.11.2010 11:51

Blackened Halo

grafika

ja povazujem spojenie predrenderovanych pozadí a 3D modelov postav za najatmosferickejsie

0/0
15.11.2010 11:38

oldboy

...

Autore, víš ty proboha, na to že jsi toho údajně tolik viděl, co znamená pojem "předrenderované pozadí"? Zjevně nikoliv, ty "recenzente".

0/0
15.11.2010 10:34

JeDicz

Re: ...

Je otázka co si pod tím pojmem představuješ zrovna ty. Nejsem grafik čili těžko se budu s někým přít o přesné znění termínů, nicméně z mého laického pohledu jsou termíny předrenderované pozadí a renderované pozadí nebo předrenderovaná grafika u filmu zcela odlišné techniky. V případě Lost Horizon jsou to opravdu předrenderovaná pozadí, běžná technika pro kompozice 2d obrazů vytvářených na počítači. Např. http://forums.cgsociety.org/showthread.php?f=278&t=697413&page=4&pp=50

0/0
15.11.2010 12:47

Blackened Halo

Re: ...

táto hra má jednoznačne predrenderované pozadia, tak o čom točiš? ;-O

0/0
15.11.2010 12:58

Giga Pudding

Re: Re: ...

Má pozadí namalované, ne renderované.

0/0
15.11.2010 15:22

Dworkin

Re: Re: Re: ...

Teda nic proti, ale renderované je všechno, co vidíš na monitoru. :)

0/0
15.11.2010 19:36

GlaDOS

Re: Re: Re: Re: ...

To je pravda. Ale tady se bere čistě 3D a 2D pozadí. Renderované by bylo, že je hra plně ve 3D (např Fahrenheit), což tady není. Předrenderované podle mě znamená, že 3D pozadí vytvoří autoři a pak ho vyrenderují, čímž vznikně dojem 3D, ale přitom je to placka (či animace). Tuto techniku například využívala série Myst, či Atlantis. Ale tohle tu taky není. Když se podívám na screeny, pozadí je jasně namalované a ne předrenderované. Jde o to, jak to berete a jestli hodláte slovíčkařit. Pro mě není pozadí předrenderované, ale malované.

0/0
16.11.2010 17:36

Giga Pudding

Re: Re: Re: Re: ...

až na ta namalovaná pozadí v téhle hře :)

0/0
17.11.2010 9:56

prex

není to předrendrované

takže....jasně, je vidět, že pozadí je malované.....mnohdy se používá kombinace 2D - 3D....záleží na tom..........ale tady to vypadá pouze na 2D - malbu.....může to bejt ruční práce dozpracovaná ve photoshopu......nebo čistě tablet......ale........

0/0
17.11.2010 0:10

Blackened Halo

pekne

tak toto si musim minimalne vyskusat!

0/0
15.11.2010 6:22

UrsusLuin

Re: pekne

Není problém, autoři dokonce vydali demo.

0/0
15.11.2010 8:18

paine

Re: Re: pekne

Demo?? To jako fakt?? Tak to musím určitě vyzkoušet.

0/0
15.11.2010 9:35







Najdete na iDNES.cz