Re: A zase
Oni by ten jazyk měli umět sami kvůli sobě :)
A ve francii chcou mluvit francouzsky, ale ne z toho důvodu, že anglicky neumí :). Za přehnané vlastenecké cítění se ten uřvaný český hráč schovávat nemůže, protože s francouzem se v klidu člověk anglicky domluví narozdíl od toho čecha, co se od základní školy nijak dál nevzdělával.
Zákazník především má právo požadovat kvalitu a pokud ji nedostane, tak může přejít k jinému obchodu. A tu kvalitu rozhodně nedostane s tím katastrofálním českým "profesionálním" překladem bez možnosti hrát hru v původní verzi. Nikdo po nikom nechce zakazovat lokalizaci, ať si klidně ten svůj amatérský překlad prodávají o třetinu víc než kolik stojí hra v zahraničí, ale mohla by tam aspoň být zachovaná volba jazyka nebo rovnou čeština jako samostatná s nutností ji tam doinstalovat v případě potřeby.
A taky nevím kdo by měl kde projevovat pochopení, když nejagresivnější v téhle věci jsou právě lidi, co neumí žádný jazyk a vymlouvají se, aby zakryli vlastní lenost a odpor k jakémukoli vzdělávání se i pokud jde o takové důležité a hodící se věci jako jsou jazyky a ještě těm, co ty jazyky umí, nadávají :).
