Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Epic váhá s vývojem pro PS Vita. Smartphony jsou více lákavé

Tablety a smartphony již podle statistik ovládají trh s mobilními hrami. Mohou ale ohrozit i zájem vývojářů o práci na handheldech. Například Epic hodlá čekat na to, zda a jak PS Vita na trhu uspěje, než investuje do hry.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

mysh.82

Anglicismus

Já taky nemám rád, když se do článků rýpe jen kvůli gramatice, ale s jazykem profesionálně pracuji řadu let a věta "Smartphony jsou více lákavé" je opravdu hrozná. Ano, v angličtině se u některých přídavných jmen používá pro stupňování slov more a most (více a nejvíce), jako třeba most interesting - nejzajímavější, ale my mluvíme česky, a čeština přece umí vytvořit slovo "lákavější", ne?

Je to vlastně drobnůstka, ale poukazuje to na větší problém, který se tu v článcích často opakuje, a to je bezhlavé a téměř strojové překládání anglických textů do češtiny. Čtenáři to pak dokáže dost zkazit zážitek a někdy to přímo mění smysl vyjádření.

0/0
9.12.2011 16:12

adis002

smartphone

Epic radši použil výraz "smartphone" než "iOS"? že by se dočkali her od Epicu i majitelé nejrozšířenější smartphone platformy- Androidu?

0/0
8.12.2011 10:41

roggin

Re: smartphone

nejrozšířenější smartphone sice andorid je ale jaké procento z toho jsou mobily s drasticky nízkým výkonem a nebo jen těsně nedostatečné?

také je velký problém s optimaliztací pro 30 různých cpu/gpu/rozlišení/tlačítek

a slyšel jsi o dungeon defenders: First wave?

0/0
8.12.2011 14:04

rafton

Re: smartphone

Android je velice nestabilní platforma z hlediska dalšího vývoje.

0/0
9.12.2011 13:54







Najdete na iDNES.cz