Diskuse k článku

VIDEO: Je herní Rambo výtečná fraška, nebo patetická dojná kráva?

Zažijte na vlastní kůži nejlepší momenty z filmové série Rambo. Takový je marketingový apel nízkorozpočtového titulu Rambo: The Videogame. Hra má nabízet plíživé pasáže i momenty zuřivé akce. A zpestří ji prvky známé z her na hrdiny.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J39a67n 55H40a75b63á39s43k64o 4854977731233

Fraska. a urcite neni vytecna ;-D

0/0
14.1.2014 15:09

D51a22v90i72d 53R84y91c18h14e27t38s13k80ý 9116441680560

hodina rodného jazyka zdarma

patetický = vášnivý, vzrušivý, nadšený, citově nadnesený, vyjadřující patos

X

pathetic = v překladu ubohý, žalostný

+1/0
14.1.2014 12:54

A54n90d18r45e28j 44B66r74a35b96e68c 4502501837974

Jazyk se vyviji a vyznamy se posouvaji. Nevybavuji si nikoho, kdo by slovo pateticky vyuzival ve vami zminovanem smyslu. Nepopiram, ze to tak v cestine puvodne bylo, ale se stoupajici prumernou znalosti anglictiny v CR to nejspise nevydrzi. Ustav pro jazyk cesky pravidla a vyznamy reviduje, a co platilo pred padesati lety dnes mnohdy neplati  A podobne to bude za dalsich dvacet ci padesat let. Kazdopadne diky za upozorneni.

+6/−2
14.1.2014 13:19

D61a11v52i49d 96R36y53c59h84e31t63s38k12ý 9716811380980

Díky za odpověď.

0/0
14.1.2014 13:22
Foto

J95a38k81u17b 64R76a32i77d34a 5978286879324

Rozhodně užívám "patetický" ve významu společném se slovem "patos", který bych asi nejvýstižněji opsal slovem "velkolepost", možná "oslavnost". Budu jen hádat, ale myslím, že ten negativní význam původně vznikl v tom smyslu, že je někdo přehnaně exaltovaný ohledně něčeho, co za to nestojí (většinou ohledně sebe). Taky nám mnohdy přílišný patos připadá jako kýč a i proto se "patetický" užívá v negativním slova smyslu. Kdyby třeba kolem hry byl příliš velký hype, tak by se jistě dalo říct, že jsou její autoři příliš patetičtí. "Patetická dojná kráva" mi z nadpisu tedy přijde docela smysluplná v tom ohledu, že je kolem "dojné krávy" až příliš velký humbuk a že jsou autoři z vlastního díla až příliš nadšení.

0/0
16.1.2014 12:28

H66y63n42e40k 51Š79l57a93h70ů30n11e41k 4339243646159

Taky mi bylo divné, proč by Rambo měl být "city dolující dojná kráva" :-)

0/0
14.1.2014 20:10
Foto

J12a52k67u68b 54R22a12i89d95a 5338306709724

A co dělá reklama, když "nedoluje city"? :)

0/0
16.1.2014 12:36

Najdete na iDNES.cz