Je to vždy případ od případu. Neexistují žádné tabulky s přesně stanovenými ceny. Je potom vždy na dabérovi, jak se dohodne na honoráři se studiem. A argument, že je to nebezpečné pro hlasivky je úplně mimo mísu.

hmmm, Tricia je kočka 

Ten Wheatonovo článek mi připoměl, která společnost byla v předchozích letech zvolená jako nejhorší korporace v Americe ...

Trochu offtopic, ale docela by mě zajímalo, jak stíhá Dolanský. Ten člověk mluví na Coolu tak 6 hodin denně, 7 dní v týdnu. Jasně, spousta z toho se opakuje, ale pochybuju, že všechno nahrajou na první dobrou při prvním a jediném čtení textu ze scénáře...

Pche, Jenda Dolanský... Pitomý smyšlený jméno!

taky me to parkrat napadlo. Ale jsou to upoutavky a ne dabing vetsinou, ti padem se nemusi strefovat "do pusy" a extra prehravat, ale jen si hlidat cas

Triciu Helfer si fanoušci spíše pamatují jako číslo šest a femme fatale Gaiuse Baltara ze seriálu Battlestar Galactica. 

No, kdyby si ji nepamatovali, tak by se nedostala k dabingu áčkových sci-fi her...

To nevadí, původní anglické znění stejně je zpravidla lepší

Správně dabing stejně ruší při čtení titulků 

Oni mají už dnes velmi zajímavé podmínky, třeba firmy snad nesmí zajištovat dabing vlastními zaměstnanci a musí oslovit je. To vede třeba k tomu, že některé postavy se třeba z rozšíření vypustí případně podezřele mlčí - prostě neměly dost důležitých dialogů, aby se vyplatilo si platit drahý dabing ... nebo se DLC připravují souběžně s hlavní hrou, což se zase nelíbí hráčům.

Jen tak mimochodem, kolik hodin denně dělají pracovnici zákaznických linek apod.?

pracovníci zákaznických linek pracují 8 hodin denně 5 dní v týdnu...