Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Číňané likvidovali hodnocení Football Manageru, vynutili si překlad

  13:25aktualizováno  13:25
Cílený útok na uživatelská hodnocení vedl vydavatele ke slibu, že titul lokalizuje do čínštiny. Společnost Sega k tomu přiměli fanoušci Football Manageru 2017, kteří reagovali na pět let staré prohlášení jednoho z vývojářů.

Football Manager 2017 | foto: Sports Interactive

Ředitel studia Sports Interactive totiž v říjnu 2011 odpověděl na dotaz fanouška ohledně čínského překladu hry následujícím způsobem: „Potřebovali bychom, aby si dvacet tisíc pirátů tu hru koupilo. A to se nestane,“ napsal tehdy Miles Jackobson.

Čínští fanoušci série si to vyložili jako slib, že při prodejích vyšších než 20 tisíc kusů ke vzniku lokalizace dojde. Podle neoficiálních statistik serveru SteamSpy přitom loňský díl v Číně vlastní více lidí.

Tamní hráči tak na situaci reagovali útokem na hodnocení hry na Steamu, kde Football Manager 2017 doporučuje pouze 30 % lidí.

Jackobson řekl, že se jeho prohlášení vztahovalo na Football Manager 2012. Znamenalo navíc, že by hru muselo kupovat o dvacet tisíc lidí více a k takovému nárůstu prý od dílu s číslovkou 2012 nedošlo. Jackobson proto vzkazuje, že nelhal a neporušil žádný slib.

Čísla na SteamSpy jsou prý nepřesná. Tuto variantu ostatně přiznává i autor projektu SteamSpy a řada vývojářů již v minulosti prohlásila, že statistiky serveru jsou pouze orientační. Čerpá je totiž z veřejně dostupných informací Steamu, nikoliv z oficiální databáze.

Přesto však nátlak čínských fanoušků splnil účel. Ačkoliv hra stejně jako předchozí díly podporuje uživatelské lokalizace, vydavatelství zveřejnilo následující vzkaz: „Sega začala pracovat na překladu Football Manageru 2017 a Football Manageru Touch 2017 do tradiční čínštiny. Firma také zvažuje zjednodušenou čínštinu.“

Společnost zatím pro překlad nestanovila datum vydání. Plná verze Football Manageru 2017 však vychází 4. listopadu.

Autor:


Témata: Čína

Nejčtenější

Na Steamu vyšla první necenzurovaná erotická hra. Tak jsme ji vyzkoušeli

Negligee: Love Stories

Hra Negligee: Love Stories se zásadně zapsala do historie. Ne však díky svým výjimečným kvalitám, ale proto, že jako...

RECENZE: Lara Croft nabrala životní formu, nový Tomb Raider vás pohltí

Shadow of the Tomb Raider

Završení trilogie restartovaného Tomb Raidera se nadmíru povedlo. Na první pohled je hra od svých předchůdců k...



Která herečka by se podle vás hodila na roli Ciri v chystaném Zaklínači?

Ciri v třetímu dílu hry Zaklínač

Zpráva, že postavu Ciri v chystaném seriálu podle Zaklínače nebude hrát běloška, vyvolala u mnoha fandů nesouhlasné...

Legendární PlayStation vyjde v mini verzi s dvacítkou her

PlayStation Classic

Připravovaná retro konzole od Sony se jmenuje PlayStation Classic. Vyjde letos v prosinci a obsáhne dvacet...

Špatná hra dostala horší pokračování. Super Seducer 2 vyniká trapností

Super Seducer 2

Jedna z nejhorších her letošního roku se překvapivě dočkala pokračování. Jak někoho skutečně sbalit vás Super Seducer 2...

Další z rubriky

Legendární PlayStation vyjde v mini verzi s dvacítkou her

PlayStation Classic

Připravovaná retro konzole od Sony se jmenuje PlayStation Classic. Vyjde letos v prosinci a obsáhne dvacet...

Špatná hra dostala horší pokračování. Super Seducer 2 vyniká trapností

Super Seducer 2

Jedna z nejhorších her letošního roku se překvapivě dočkala pokračování. Jak někoho skutečně sbalit vás Super Seducer 2...

Autor BioShocku se po letech omluvil za nepovedeného finálního bosse

Ilustrační obrázek ke hře BioShock

I Ken Levine, autor slavného Bioshocku, si myslí, že si hra zasloužila lepší konec, než nakonec dostala. Na svém...

Škoda Superb 3.6 V6 191kW...
Škoda Superb 3.6 V6 191kW...

r.v. 2015, naj. 72 810 km, benzín
557 000 Kč (s DPH)



Najdete na iDNES.cz