Nintendo si zakládá pověst na tom, že hry z její produkce jsou nenásilné, roztomilé a v tom dobrém slova smyslu „rodinné“. Umím si představit, že všem zodpovědným manažerům vstaly hrůzou vlasy na hlavě, když zjistili, že vcelku nevinné gesto v Mario Karts 8, které postava Inkling Girl udělá při předjetí soupeře, má v některých státech značně urážlivý význam.
Gesto Władysława Kozakiewicze, které v roce 1980 obletělo celý svět
Jedna ruka vztyčená v pěst, zatímco prsty té druhé svírají její biceps, je totiž gesto, jemuž se ve francouzštině říká „Bras d’honneur“ a má zhruba podobný význam jako zdvižený prostředníček. Tímto pohybem ruky se ale častují i ve státech jižní Evropy (Itálie, Chorvatsko, Bulharsko...) nebo latinské Ameriky (Kolumbie, Brazílie...).
Speciální význam pak má pro Poláky, kdy jím na olympijských hrách v roce 1980 v Moskvě skokan o tyči Władysław Kozakiewicz pobouřil davy pískajících ruských fanoušků, aby pak před zraky celého světa novým světovým rekordem obral ruského šampiona Volkova o zlatou medaili. Co se člověk díky počítačovým hrám nedozví, že?
Nejnovější patch každopádně tuto animaci ve všech verzích hry opravuje a Inkling Girl už soupeřům jen posměšně hrozí pěstí.
