Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Neverwinter Nights 2 - o českém překladu

  5:30aktualizováno  5:34
Práce na českém překladu ke hře Neverwinter Nights 2 jdou očividně dobře.
Pro příznivce vynikajícího RPG titulu Neverwinter Nights 2 máme potěšující zprávu: bude český překlad! Tento fakt ocení spíše anglického jazyka neznalí, ovšem není to zas až tak docela pravda. Aby nedošlo k problémům při komunikaci se zahraničními hráči, tak překladatelé upozornili na to, že všechna kouzla a předměty zůstanou beze změn. Pokud by byly přeloženy i tyto věci, tak byste se jen s velkými obtížemi dorozumívali s hráči jiné národnosti. Ptáte-li se kdy bude překlad hotov, tak ani sami autoři nejsou schopni říci konkrétnější termín. Práce jdou podle všeho výborně, ale pomalu: z celkových 4000 listů je přeloženo přibližně 21%. Překlad tedy nějakou chvíli potrvá. Abychom se o této práci dozvěděli více, kontaktovat jsem pana Adama Rambouska, jakožto vedoucího překladu, s prosbou, zda by nebyl ochoten poskytnout rozhovor. Pokud se tedy vše zadaří, tak se v brzké době dočkáme jistě velice zajímavého rozhovoru. Pro zvídavé přikládám domácí stránku pana Rambouska, kde se dozvíte více informací.

Autor:



Nejčtenější

Nejvtipnější chyby z českého hitu Kingdom Come: Deliverance

Kingdom Come: Deliverance

Kingdom Come je obrovská a propracovaná hra, ale její autory čeká ještě spousta práce při odlaďování mnoha chyb, které...

RECENZE: Kingdom Come naučí svět milovat českou historii

Kingdom Come: Deliverance

Nejočekávanější česká hra poslední dekády nezklamala. Je to sice o dost náročnější záležitost, než na jaké jsme si v...



Hrajete už Kingdom Come: Deliverance? Jak se vám zatím líbí?

Kingdom Come: Deliverance

Dnešní anketa je určena pro ty z vás, kteří už se ponořili do české hardcore hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance....

RETRO: Winter Challenge je i po 25 letech nejlepší herní olympiádou

Winter Challenge

Je to s podivem, ale i po čtvrt století od vydání zůstávají neoficiální zimní hry od Accolade tou nejlepší olympijskou...

Dosáhl maximální úrovně ve střílečce Call of Duty jen pomocí nožů

Call of Duty

Lidé se u počítačových her baví různými způsoby. Hráče s přezdívkou TheseKnivesOnly baví hrát střílečky bez toho, aby...

Další z rubriky

Prodejci do seznamu her zařadili PC verzi Grand Theft Auto V

Na webu internetového obchodu Amazon.de lze objevit PC verzi titulu Grand Theft

Prodejci v Německu a Rakousku do seznamu her zařadili PC verzi hry Grand Theft Auto V. Objevit ji lze například v...

Tvůrci SimCity pracují na simulátoru vztahů Sims 4. Hrát půjde off-line

The Sims 4

Vzniká čtvrtý díl populárního simulátoru života a vztahů The Sims. Informaci potvrdil vydavatel hry Electronic Arts...

Autor Assassin's Creed opět opouští Ubisoft. Tentokrát dostal výpověď

Assassins Creed 4

Kariéra herního návrháře Patrice Desiletse by vydala na menší knihu. Nejprve opustil společnost Ubisoft, aby pomohl...

Najdete na iDNES.cz