Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bude PlayStation konečně umět česky? Do boje se vkládá europoslankyně

  11:20aktualizováno  11:20
Petici za českou lokalizaci menu systému Sony PlayStation 4 podepsalo již přes pět a půl tisíce lidí, podporu přislíbila i česká europoslankyně Dity Charanzová. Pohnou se po více než deseti letech konečně stojaté vody?

Dita Charanzová. | foto: charanzova.cz

Čeština ve hrách byla a stále je pro spoustu lidí veliké téma. Lokalizace her představuje daleko složitější a náročnější práci než třeba otitulkování filmů. A to jak po jazykové, tak i po technické stránce. Když si uvědomíme, jak malým trhem s nízkou kupní silou oproti třeba sousednímu Polsku naše země je, těžko se divit vydavatelům, že pro ně „počešťování“ není vyloženě prioritou. Není v tom nic osobního, prostě jen byznys.

10 věcí, které nás štvou

Ubisoft do svých her češtinu implementuje pravidelně.

Na PC platformu tento problém částečně řeší fanoušci se svými neoficiálními překlady her, u uzavřených systémů herních konzolí to však není možné. Zlepšit postavení našich hráčů se snaží skupina lidí z projektu Čeština ve videohrách, která nedávno přišla s peticí (nalznete ji tady), jež se dostala až do rukou europoslankyně Dity Charanzové.

Petice apeluje na firmu Sony, která má na svědomí u nás aktuálně nejpopulárnější herní konzoli PlayStation 4. Přestože na našem trhu působí již dlouho, stále jsme nedočkali ani tak základní úpravy, jakou je lokalizace základního menu. O digitálním obchodu ani nemluvě. S nákupy za české koruny není problém, jenže z informací v obchodě se ani nedozvíte, zda je v dané hře čeština vůbec podporovaná.

Menu Sony Playstation

Alepoň to menu by mohli v Sony lokalizovat...

Autorům petice se podařilo nasbírat přes pět a půl tisíce podpisů a po dlouhé době opět rozčeřit stojaté vody. Oficiální odpověď Sony je taková klasicky korporátně nemastná neslaná a věta “Pokračujeme v zavádění podpory pro více místních jazyků a vyhodnocujeme širší podporu včetně češtiny“ moc nadějí na rychlou změnu nedává.

Zato vklad europoslankyně Dity Charanzové (za ANO), která přislíbila, že se obrátí na Evropský parlament i firmu Sony, by snad mohl přinést něco nového.

Nezbývá než autorům petice popřát v jejich dlouhém boji hodně štěstí a hráčům hodně trpělivosti. Že by se v nejbližší budoucnosti měla situace nějak skokově zlepšit, se však určitě očekávat nedá.

Autor:



Nejčtenější

VR Kanojo je zatím nejambicióznější porno hra pro virtuální realitu

VR Kanojo

O spojení virtuální reality a pornografie už se mluví dlouho. Bude japonská podivnost VR Kanojo znamenat průlom, nebo...

Grafická revoluce, nebo zbytečný přepych? Jaké je dnes hraní ve 4K

Final Fantasy XV, Ansel težim

Rozlišení 4K nabízí čtyřnásobný počet detailů oproti dnes běžně rozšířenému FullHD. Jenže abyste v něm vůbec dokázali...



Projekt boje proti šikaně v počítačových hrách skončil trapasem

The Bully Hunters

Projekt Bully Hunters měl pomáhat v boji proti obtěžujícímu chování a chránit oběti kyberšikany. Dopadl však velikou...

Mafia 4 se měla odehrávat v Las Vegas, přednost dostala jiná značka

Mafia 3

Podle bývalých zaměstnanců studia Hangar 13 se měl čtvrtý díl legendární série Mafia odehrávat v americkém Las Vegas....

Bývalý herní závislák radí lidem, jak seknout s videohrami

Cam Adair, zakladatel portálu Game Quitters

Závislost na počítačových hrách je vážná věc. Na první pohled sice není tak nebezpečná jako například drogy, alkohol...

Další z rubriky

Projekt boje proti šikaně v počítačových hrách skončil trapasem

The Bully Hunters

Projekt Bully Hunters měl pomáhat v boji proti obtěžujícímu chování a chránit oběti kyberšikany. Dopadl však velikou...

Před 30 lety bych po ní toužil já, nyní baví moje dítě. Test stavebnice Labo

Nintendo Labo

Jaká je kreativní stavebnice Labo? Výborná. Recenzi jsem ovšem tentokrát pojal trochu jinak a na základě svých poznámek...

Jak herní firmy bojují proti toxickým hráčům

Grand Theft Auto 5

Dříve se říkalo „sprostý jako dlaždič,“ dnes bychom mohli jako odstrašující případ zmiňovat spíše hráče počítačových...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz