Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bude PlayStation konečně umět česky? Do boje se vkládá europoslankyně

  11:20aktualizováno  11:20
Petici za českou lokalizaci menu systému Sony PlayStation 4 podepsalo již přes pět a půl tisíce lidí, podporu přislíbila i česká europoslankyně Dity Charanzová. Pohnou se po více než deseti letech konečně stojaté vody?

Dita Charanzová. | foto: charanzova.cz

Čeština ve hrách byla a stále je pro spoustu lidí veliké téma. Lokalizace her představuje daleko složitější a náročnější práci než třeba otitulkování filmů. A to jak po jazykové, tak i po technické stránce. Když si uvědomíme, jak malým trhem s nízkou kupní silou oproti třeba sousednímu Polsku naše země je, těžko se divit vydavatelům, že pro ně „počešťování“ není vyloženě prioritou. Není v tom nic osobního, prostě jen byznys.

10 věcí, které nás štvou

Ubisoft do svých her češtinu implementuje pravidelně.

Na PC platformu tento problém částečně řeší fanoušci se svými neoficiálními překlady her, u uzavřených systémů herních konzolí to však není možné. Zlepšit postavení našich hráčů se snaží skupina lidí z projektu Čeština ve videohrách, která nedávno přišla s peticí (nalznete ji tady), jež se dostala až do rukou europoslankyně Dity Charanzové.

Petice apeluje na firmu Sony, která má na svědomí u nás aktuálně nejpopulárnější herní konzoli PlayStation 4. Přestože na našem trhu působí již dlouho, stále jsme nedočkali ani tak základní úpravy, jakou je lokalizace základního menu. O digitálním obchodu ani nemluvě. S nákupy za české koruny není problém, jenže z informací v obchodě se ani nedozvíte, zda je v dané hře čeština vůbec podporovaná.

Menu Sony Playstation

Alepoň to menu by mohli v Sony lokalizovat...

Autorům petice se podařilo nasbírat přes pět a půl tisíce podpisů a po dlouhé době opět rozčeřit stojaté vody. Oficiální odpověď Sony je taková klasicky korporátně nemastná neslaná a věta “Pokračujeme v zavádění podpory pro více místních jazyků a vyhodnocujeme širší podporu včetně češtiny“ moc nadějí na rychlou změnu nedává.

Zato vklad europoslankyně Dity Charanzové (za ANO), která přislíbila, že se obrátí na Evropský parlament i firmu Sony, by snad mohl přinést něco nového.

Nezbývá než autorům petice popřát v jejich dlouhém boji hodně štěstí a hráčům hodně trpělivosti. Že by se v nejbližší budoucnosti měla situace nějak skokově zlepšit, se však určitě očekávat nedá.

Autor:



Nejčtenější

Finální účtenka za Battlefront II: EA prohrálo na všech frontách

Logo Electronic Arts

Měl to být jeden z největších herních hitů letošního roku. Místo toho je Star Wars Battlefront 2 všem pro smích a firma...

Nejlepší hry roku 2017? Nominujte své favority

Injustice 2

Závěr roku již tradičně patří anketě Hra roku. A protože je to čtenářská anketa, o tom, které hry se v hlasování na...



Hra ještě není hotová, přesto už v ní autoři prodávají pozemky za tisíce

Star Citizen

Autoři již vybrali na vývoj Star Citizen v přepočtu přes tři miliardy korun. Hra sice není ani po šesti letech hotová,...

Obtížnost ve hrách: jsou dnešní hry lehké, těžké, nebo tak akorát?

Doom

Jsou dnešní hry lehké, těžké, nebo tak akorát? Napište nám, jak vnímáte obtížnost v dnešních hrách.

RECENZE: Skyrim už můžeme hrát i na cestách, port dopadl skvěle

The Elder Scrolls V: Skyrim - verze na Switch

Hledáte další hru na Switch, v níž můžete strávit desítky hodin? The Elder Scrolls V: Skyrim je vám nově k službám i v...



Další z rubriky

Zvolte hru roku 2017 na Switch

Hra roku 2017 na Switch

Hlasování ve čtenářské anketě Hra roku 2017 na Bonuswebu zahajujeme kategorií s hrami, které jsou určené pro hybridní...

Herní hitparáda. Písně z her, na které se nezapomíná

The Andrew Sisters

Chytlavá hudební skladba patří k osvědčeným způsobům, jak se dostat hráčům pod kůži. Ať už doprovází intro, závěrečné...

Sci-fi Destiny 2 se mění, částečně díky skandálu EA

Destiny 2

Aktuální poprask okolo mikrotransakcí ve hře na motivy Hvězdných válek má velký dopad na celý herní průmysl....



Najdete na iDNES.cz