Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Portal 2 možná přijde o hlas jedné z hlavních postav

  11:14aktualizováno  11:14
Robota Wheatleyho namlouval komik Stephen Merchant, který svůj herecký výkon zpětně považuje za vyčerpávající.

"Zdálo se to jako zábavná věc, ve skutečnosti to ale byla jedna z nejúnavnějších záležitostí, které jsem kdy dělal," řekl Stephen Merchant o nahrávání dabingu pro Robota Wheatlyho.

"Stál jsem v nahrávacím studiu, křičel na imaginárních chodbách a padal z fiktivních stropů. Hodiny v kuse," vysvětluje Merchant svou práci na titulu Portal 2. "A opravdu jsem chtěl odvést dobrou práci, takže jsem jásal, pokřikoval a poskakoval okolo (studia)," vysvětluje Merchant.

Představa, že by něco podobného měl absolvovat znova je prý zastrašující. Z pozitivního přijetí hry a jeho hereckého výkonu má však Merchant radost a práci přijal i s ohledem na jeho hráčskou minulost. Jeho pocity z nahrávání by však mohly znamenat, že se Wheatley dočká ve stahovatelném obsahu či dalším dílu nového hlasu.

Portal 2 je kritikou ověnčený logický titul, který nabízí dvě unikátní kampaně: jednu pro sólo hru, druhou pro kooperaci dvou lidí. Michal Kuliš hru hodnotil 95 % a označil ji za jeden z nejlepších titulů posledních let (čtěte recenzi).

Zdroj: FMV Magazine

Autor:


Témata: dabing, Robot


Nejčtenější

Dead or Alive: Extreme 3
Autoři končí s podporou sexy bojovky Dead or Alive 5. Bude šestý díl?

Do konce roku vyjde poslední placený přídavek do populární mlátičky Dead or Alive 5 a poté se vývojářský tým přesune na jiný projekt. Můžeme doufat v šestý...  celý článek

Everybody’s Gone to the Rapture
Úspěch není vše. Tvůrci Dear Esther dočasně odcházejí ze scény

Nezávislé studio The Chinese Room, které stojí za populárními hrami jako Dear Esther nebo Everybody’s Gone to Rapture oznámilo, že propustilo většinu...  celý článek

Blizzard oslavil 25 let své úspěšné existence
Na založení Blizzardu si půjčil peníze od babičky. Dnes má miliardy

Mike Morhaime, prezident společnosti Blizzard a jeden z nejbohatších mužů v herním průmyslu, zavzpomínal na své nelehké začátky. Nebýt jeho štědré babičky,...  celý článek

Herečky, které se objevily v příběhových filmech Red Alert 3.
Konec stávky herních dabérů na dohled, dohodnout se trvalo téměř rok

Zástupci videoherního průmyslu a herecké organizace SAG-AFTRA po 11 měsících konečně dospěli ke kompromisu. Pokud dojde ke schválení předběžné dohody, stávka,...  celý článek

Ataribox
Tajemná konzole Ataribox je průměrné PC sázející na nostalgii a otevřenost

V červnu Atari oznámilo, že se vrací do hardwarového byznysu. Nyní jsme se dozvěděli, že to bude počítač střední třídy s Linuxem, na němž poběží archiv her...  celý článek

Další z rubriky

Na webu internetového obchodu Amazon.de lze objevit PC verzi titulu Grand Theft
Prodejci do seznamu her zařadili PC verzi Grand Theft Auto V

Prodejci v Německu a Rakousku do seznamu her zařadili PC verzi hry Grand Theft Auto V. Objevit ji lze například v německé verzi obchodu Amazon i na serveru...  celý článek

Metro: Last Light - Faction Pack
Rozšíření Metro: Last Light přinese nové zbraně i příběh z jiného úhlu

První rozšíření pro postapokalyptickou akci Metro: Last Light se jmenuje Faction Pack. V Evropě vyjde 17. července.  celý článek

On-line karetní hra Coraabia
Česká on-line karetní hra Coraabia přechází do otevřeného betatestu

Vývojářský tým projektu Coraabia žije především z nadšení. Hra totiž vzniká téměř bez finančních prostředků, přesto však usiluje o profesionální zpracování a...  celý článek

Zeleninové hranolky
Zeleninové hranolky

Hranolky nemusí být zabijákem diety.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.