Český distributor TopCd oznámil získání práv na vydání dobrodružných her Posel Smrti 3 a Gray Matter. Obě hry plánuje vydat kompletně v češtině za 599 Kč. V přípravě jsou i sběratelské verze za 999 Kč. Předpokládaný termín uvedení na trh v tuto chvíli připadá na vánoce letošního roku v případě Gray Matter, respektive na jaro 2011 u Posla Smrti 3.
"Pro obě dvě hry počítáme s natočením českých dialogů. No, a pokud nám bylo v případě vydání druhého dílu Posla Smrti vytýkáno slabé zpracování dabingu, tak nás to pouze nakoplo k většímu úsilí jak si takovou reputaci napravit," vysvětluje Martin Válek z TopCD.
Posel Smrti 3
"Příběh přímo navazuje na konec Posla 2 = hra bude určena jen pro hráče Posla 2, noví hráči nebudou chápat souvislosti. Hra se sice snaží události z "dvojky" připomenout jednak prologem, kde inspektor místní policie vyslýchá několik obyvatelů Willow Creek, a jednak sezením Darrena u psycholožky, kde rozebírají jeho příchod do Willow Creek a spojitosti s rodem Kordonů. To je však dobré pouze k připomenutí děje lidem, co Posla 2 hráli, nikoliv pro absolutní nováčky. Hra nepředstavuje žádné noviny, žádný technologický pokrok, i rozhraní je totožné = hráči nebudou cítit žádný závan svěžího větříku," líčí některé své postřehy překladatel Petr Ticháček.
"Atmosféra vesničky Willow Creek a jejího okolí je stejně hustá jako v minulosti, i když některá prostředí už začínají být "ohleděné". Nechybí návrat klíčových postav z Posla 2 (Lady Victoria, Murray, Boby) ale také z Posla 1 (hrobník, otec Froderick)," dodává.
zdroj: tisková zpráva
