Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za účast v podcastu od Nintenda dostal padáka

  18:25aktualizováno  18:25
Překladatel bez povolení pohovořil o společnosti Nintendo, následkem toho je dnes bez práce. Nintendo je totiž japonská společnost a tamní kultura pro jakékoliv vystupování v médiích požaduje schválení od PR oddělení.

Ilustrační obrázek z reklamy na Nintendo | foto: Nintendo

Lokalizační editor Chris Pragner se bez vědomí zaměstnavatele objevil v podcastu Part-Time Gamers, který soudě dle facebookové stránky poslouchá jen minimum lidí. Profil projektu se totiž líbí pouze sedmdesáti lidem.

Přesto však díl s Pragnerem zaregistrovaly fandovské stránky zabývající se společností Nintendo a Pragnerových citací je tak plný internet. Bývalý překladatel proto o devět dní později na Facebook napsal: „Ahoj přátelé a rodino, jak si řada z vás pravděpodobně všimla, v Nintendu již nepracuji. Minulý týden jsem dostal výpověď kvůli vystoupení v podcastu, které proběhlo v předcházející pondělí.“

Překladatel rozhodnutí zúčastnit se Part-Time Gamers zpětně označuje za stupidní a říká, že ho stálo více, než si kdy dokázal představit.

Chris Pragner
Chris Pragner

Chris Pragner

Pragner v něm pohovořil o práci v divizi Treehouse, která pro Nintendo překládá hry z japonštiny do angličtiny a dalších jazyků. V podcastu se nedozvíte firemní tajemství, ani novinky o chystaných hrách či prozrazení neoznámených titulů. Pragner zkrátka popisuje svou práci a produktů Nintenda se zastává.

„Zdálo se nepředstavitelné, že by mě propustili za jeden chybný úsudek a mé vlastní nepochopení, ale stalo se,“ říká Pragner.

Server Kotaku společnost Nintendo žádal o vyjádření. Ta zareagovala následovně: „Záležitost nebudeme komentovat. Řekneme jen, že Chrisovi přejeme jen to nejlepší v jeho budoucím úsilí.“

A jak situaci vnímáte vy? Máte pocit, že si překladatel za tento krok propuštění zasloužil?

Autor:




Nejčtenější

Naughty Dog
Herní vývojář nařkl svého zaměstnavatele ze sexuálního obtěžování

Ani videoherní průmysl není osvobozen od kauz sexuálního obtěžování. Vývojář David Ballard zveřejnil nařčení, že byl v prestižním studiu Naughty Dog vystaven...  celý článek

Middle-earth: Shadow of War
RECENZE:Tolkienův svět utopený v krvi. Shadow of War hraje na jistotu

Pokračování výborné řežby na motivy Tolkienova Pána prstenů se drží při zdi a příliš změn nepřineslo. To však neznamená, že by nebylo zábavnou hrou.  celý článek

Cuphead
RECENZE: Nesnesete pomyšlení na to, že prohráváte? Cuphead není pro vás

Kdyby ve 30. letech existovaly videohry, určitě by byly dvourozměrné a zatraceně těžké. Stejně jako Cuphead.  celý článek

Layton's Mystery Journey
Nová hrdinka, stará a dobrá hratelnost. Recenze Layton's Mystery Journey

Další díl z hádankářské série Professor Layton vyměnil hlavního hrdinu za hrdinku, je o něco víc „casual“, jinak ovšem zachovává všechny dobré stěžejní prvky....  celý článek

Age of Empires: Defintive Edition
Legendární strategie Age of Empires v nové grafice se vrátí až příští rok

Nečekaný odklad na poslední chvíli postihl modernizovanou verzi kultovní strategie Age of Empires. Navíc to vypadá, že hra bude k dispozici pouze přes...  celý článek

Další z rubriky

Magic: The Gathering
Kartičky Magic: The Gathering mají nové logo, změna je výrazná

Ikonická a stále velmi populární karetní hra Magic: The Gathering změnila logo. A je to největší změna za dobu existence značky.   celý článek

Assassin’s Creed 4: Black Flag
Blíží se konec Denuva? Protipirátská ochrana padla během jediného dne

Aktuální hit Shadow of War nevydržel pirátům odolávat dlouho. Navzdory použití „neprolomitelné“ ochrany Denuvo se objevil funkční crack do 24 hodin od vydání.  celý článek

Naughty Dog
Herní vývojář nařkl svého zaměstnavatele ze sexuálního obtěžování

Ani videoherní průmysl není osvobozen od kauz sexuálního obtěžování. Vývojář David Ballard zveřejnil nařčení, že byl v prestižním studiu Naughty Dog vystaven...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.