Někdy se vyplácí nechat legendy spát. Může se v nich skrývat více pravdy, než tušíte. Obzvláště v těch, které popisují hrůzu. Přesvědčí se o tom tým amerických filmařů, který vyrazí do Japonska pátrat po ztracené vesnici Hanuda, o které se vypráví, že zmizela po pořádání lidských obětí. My, kteří jsme hráli jeden z nejunikátnějších hororů nejen na PlayStation 2, už velmi dobře víme. Ve hře Forbidden Siren jsme viděli, jak se země zbarvila krvavým deštěm, řeky a jezera naplnila krev a z vesničanů se stali démoničtí shibbitové, jejichž jediným cílem bylo zabíjet. Prožívali jsme tu chvíle hrůzy, adrenalinové šoky a nakonec bezmocnou frustraci, když jsme nemohli obtížnost hry zvládat. Ale na tu atmosféru nikdy nezapomeneme.
Nedávno vypuštěné demo Siren: New Translation na PlayStation Store bylo původně považováno za remake Forbidden Siren, nebo jen drobné rozšíření původního příběhu na PlayStation 3. Sony zvolila ovšem mnohem zajímavější taktiku. 
Do vesnice hrůz se podíváme ve dvanácti pokračováních, která si budeme postupně stahovat právě z PS Store. Celá Forbidden Siren byla rozbitá na navzájem pospojované příběhy velkého množství osob, takže se tato možnost vyloženě nabídla. Hra, která přináší novou porci hrůzy a napětí, dostala nakonec název Siren: Blood Curse a od léta si budeme moci stahovat jednotlivé příběhy těch, které kruté hrátky osudu zavály přesně tam, kde smrt nemá moc nad těmi, kteří ji nejvíce šíří. V demoverzi sice šlo shibbity na rozdíl od původní Forbidden Siren zabít, ale tušíme, že půjde opět o smrt dočasnou. Nechce se nám věřit, že by autoři polevili právě v tomto faktoru, který se staral o napětí.
Vždy jsme se epizodického obsahu báli. Není nic otravnějšího, než seriály, které jejich producenti úmyslně protahují, rozpatlávají jejich obsah novými, uměle vkomponovanými postavami. Siren: Blood Curse bude nyní první vlaštovkou seriálu v herním světě. Dovolíme si však předpovědět jí úspěch. Už ve Forbidden Siren se příběhy jednotlivých postav dařilo umně spojovat, takže se pozvolna splétaly jednotlivé nitky, až nakonec bylo vidět celý obraz hrůz, které japonskou vesničku postihly. Jestliže nyní budou hráči s prvním dílem spokojeni, rádi budou čekat na další, aby se dozvěděli, jak to vlastně se shibbity bylo, který z hrdinů hry nakonec přežije a kdo se stane jedním z živých mrtvých, poslouchajících proklatý zvuk sirény.
Teď je potřeba jediné. Vybalancovat hru. Forbidden Siren trpěla nejvíce tím, že stačila nejmenší chyba a mohli jste celou misi dělat znovu. 
Pokud totiž stojíte neozbrojeni proti několika pro změnu neusmrtitelným, zato dobře sekáčky, pistolemi a puškami vyzbrojeným zombiím, efekt je jediný. Load game. Další, co autory čeká, je postarat se o to, aby sightjacking, tedy metoda, jak se nalogujete do mysli shibbitů a vidíte jejich očima, nebyla tak obtížná. Mimo jiné už proto, že u Forbidden Siren hrály při logování do očí nepřátel velkou roli vibrace. Z dema jsme však měli velmi dobrý pocit. Nechceme si hrát na věštce, ale vývojářům ze Sony stačí málo, aby se jim podařilo nabídnout hráčům na PS3 skutečně kvalitní survival horor. Nebo spíše survival stealth horor? Uvidíme, shibbitové čekají.
