Activision naštval fanoušky nešťastným vysvětlením chybějících titulků

  9:10aktualizováno  9:10
Chybějící titulky v remasterované trilogii dráčka Spyra nejsou jen opomenutím, ale cíleným rozhodnutím. To má podle vývojářů zachovat integritu a dědictví původní hry.

Activision | foto: Activision

Jak si můžete přečíst v naší recenzi, remasterovaná trilogie dobrodružství dráčka Spyra se povedla. Jednou z několika málo drobných výtek, které hráči vůči hře mají, je absence titulků v příběhových animacích.

Spyro Reignited Trilogy

Během dialogů titulky ve hře jsou, bylo by je opravdu tak těžké dodělat i do příběhových animací?

Ne tedy, že by Spyro byl extra ukecaný a samotná zápletka něčím výjimečně zajímavá, ale obzvláště pro ty, kteří nemají angličtinu jako rodný jazyk, jsou titulky užitečné. Internetová stránka GamePitt proto požádala vydavatelství Activision o vyjádření. Odpověď sice přišla, ovšem dosud jen lehce otrávené fanoušky pořádně naštvala. Pod notnou vrstvou nic neříkajícího PR řečnění jsme se dozvěděli, že jde o cílené rozhodnutí, které má zachovat integritu a dědictví původního Spyra.

Ano, dříve skutečně nebyly titulky obvyklé, ale z dnešního pohledu jde v celém zábavním průmyslu o naprostý standard. Neumím se představit, že by někomu možnost vypínatelných titulků mohla ve hře vadit.

Autor:

Nejčtenější

Závislost na videohrách? Jen chyba rodičů, říká populární streamer Ninja

Richard Tyler Blevins aka Ninja

Tyler Blevins, jeden z nejslavnějších hráčů na světě, vystupující pod přezdívkou Ninja, se svým vyjádřením na Twitteru...

Fallout 76 pokazil, co mohl. A kazit nepřestává

Fallout 76

Neúspěch Falloutu 76 není bohužel příliš velikým překvapením. Pojďte si s námi připomenout, co vše Bethesda udělala...

OBRAZEM: Podívejte se na ta nejhorší tetování inspirovaná videohrami

Tetování už dávno nenesou stigma sociální spodiny a stala se běžnou součástí...

Tetování už dávno nenesou stigma sociální spodiny a stala se běžnou součástí naší kultury. Této módě se samozřejmě...

EA odstraňují ze svých her sportovce obviněné z násilí proti ženám

FIFA 19

Hvězda amerického fotbalu Kareem Hunt byl propuštěn z týmu Kansas City Chiefs kvůli fyzickému napadení mladé dívky....

Vítězem herních Oscarů se stala severská akce God of War

Prezentace God of War

V Los Angeles se konalo tradiční vyhlašování nejlepší hry roku v rámci prestižního ceremoniálu Game Awards. Předávání...

Další z rubriky

Zaklínač Geralt navštíví svět Monster Huntera

Monster Hunter: World – The Witcher 3: Wild Hunt Collaboration

V příštím updatu vynikajícího Monster Huntera obohatí hru zaklínač Geralt. Autoři slibují, spoustu nového obsahu, který...

Playstationová exkluzivita Journey vyjde příští rok i na PC

Journey (PS4)

Mezi všemi těmi novinkami, které byly představeny na včerejším předávání „herních Oscarů“, trochu zapadla informace, že...

Ostuda kolem Falloutu 76 nekončí, Bethesdě unikla privátní data hráčů

Fallout 76 – Official Live Action Trailer

Kvůli chybě v systému zákaznické podpory se na veřejnost dostaly privátní údaje některých hráčů Falloutu 76. Pro...

Najdete na iDNES.cz