Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Konec stávky herních dabérů na dohled, dohodnout se trvalo téměř rok

  9:07
Zástupci videoherního průmyslu a herecké organizace SAG-AFTRA po 11 měsících konečně dospěli ke kompromisu. Pokud dojde ke schválení předběžné dohody, stávka, která ovlivnila výslednou podobu například Life is Strange, skončí.

Herečky, které se objevily v příběhových filmech Red Alert 3. | foto: Electronic Arts

Od loňského října trvala stávka herců organizovaných do organizace Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), která požadovala po videoherních společnostech lepší pracovní podmínky (psali jsme tady). Nyní to vypadá, že obě strany konečně dospěly k dohodě.

Life is Strange: Before the Storm se díky bohu povedlo navzdory změně dabérky.

Stávka se dotkla mnoha her, nejvíce postihla asi nedávný prequel ke skvělému interaktivnímu seriálu Life is Strange: Before the Storm. Herečka Ashly Burch nemohla znovu propůjčit hlas postavě Chloe a na celém projektu tak pracovala pouze jako konzultantka.

Klíčovým bodem sporu byly samozřejmě peníze, kdy SAG-AFTRA požadovala pro dabéry procenta ze zisku po dosažení každých dvou milionů prodaných kopií. Argument proti byl zřejmý – pokud tyto bonusy dostanou dabéři, bude je moci požadovat i každý programátor a pak se firmy nedoplatí. V předběžné dohodě tak tento požadavek nahradil bonus za jedno nahrávání, který může dosáhnout až hodnoty 2100 dolarů (cca 46 000 Kč) za deset sezení.

Součástí dohody je také zpřehlednění detailů všech zakázek dopředu. Herci dříve často při rozhodování o přijmutí zakázky nevěděli o podstatě natáčení vůbec nic. Nyní musí být dopředu upozorněni na povahu dabovaných postav, tedy zda budou mluvit sprostě, natáčet scény se sexuálním obsahem, případně hodně křičet nebo umírat, což prý poškozuje hlasivky.

Dohodu si momentálně pochvalují obě strany konfliktu, je však nutné upozornit, že je pouze předběžná. SAG-AFTRA ji ještě musí oficiálně schválit, což by se snad mohlo stát na říjnovém národním výboru.

Autor:
Témata: Stávka, dabing
  • Nejčtenější

Odešla z Twitche, přesto je Amouranth stále nejsledovanější streamerkou světa

Kaitlyn Michelle Siragusa, vystupující na internetu pod přezdívkou Amouranth, se stále sluní na...

Nejlepší česká hra dekády se vrací. Kingdom Come 2 vyjde ještě letos

Dlouhých šest let museli fanoušci ohromného českého hitu Kingdom Come: Deliverance čekat na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Populární stránka pro sdílení modifikací nevydržela nápor fanoušků Falloutu

Stránka Nexus Mods, která je hlavním uzlem pro sdílení modifikací počítačových her, zaznamenala...

KVÍZ: Jak dobře znáte českou historickou hru Kingdom Come: Deliverance?

Čerstvě oznámené pokračování české hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance bude přímo navazovat na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Udělali nám z postaviček ošklivce, stěžují si hráči mobilních Pokémonů

Nová aktualizace populární mobilní hry Pokémon GO je podle hráčů naprostá katastrofa. Ve hře se...

BlizzCon 2024 nebude

Letošní ročník akce BlizzCon, na níž fanoušci oslavují hry studia Blizzard, tedy značky jako...

Jsou na vás hry moc těžké? V budoucnu vám možná pomůže umělá inteligence

Nový patent Sony věští budoucnost hraní, kdy může vzniknout nový nejnižší stupeň obtížnosti. Hru za...

Simulátor offroadového ježdění MudRunner vyjde i pro virtuální realitu

V MudRunnerovi se sice jezdí daleko pomaleji, než ve většině ostatních automobilových simulátorů,...

OBRAZEM: Paper Mario: The Thousand-Year Door je další příkladný remake

Paper Mario: The Thousand-Year Door je remake akčního RPG s tahovými souboji, které původně vyšlo v...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...