Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Konec stávky herních dabérů na dohled, dohodnout se trvalo téměř rok

  9:07aktualizováno  9:07
Zástupci videoherního průmyslu a herecké organizace SAG-AFTRA po 11 měsících konečně dospěli ke kompromisu. Pokud dojde ke schválení předběžné dohody, stávka, která ovlivnila výslednou podobu například Life is Strange, skončí.

Herečky, které se objevily v příběhových filmech Red Alert 3. | foto: Electronic Arts

Od loňského října trvala stávka herců organizovaných do organizace Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), která požadovala po videoherních společnostech lepší pracovní podmínky (psali jsme tady). Nyní to vypadá, že obě strany konečně dospěly k dohodě.

Life is Strange: Before the Storm

Life is Strange: Before the Storm se díky bohu povedlo navzdory změně dabérky.

Stávka se dotkla mnoha her, nejvíce postihla asi nedávný prequel ke skvělému interaktivnímu seriálu Life is Strange: Before the Storm. Herečka Ashly Burch nemohla znovu propůjčit hlas postavě Chloe a na celém projektu tak pracovala pouze jako konzultantka.

Klíčovým bodem sporu byly samozřejmě peníze, kdy SAG-AFTRA požadovala pro dabéry procenta ze zisku po dosažení každých dvou milionů prodaných kopií. Argument proti byl zřejmý – pokud tyto bonusy dostanou dabéři, bude je moci požadovat i každý programátor a pak se firmy nedoplatí. V předběžné dohodě tak tento požadavek nahradil bonus za jedno nahrávání, který může dosáhnout až hodnoty 2100 dolarů (cca 46 000 Kč) za deset sezení.

Součástí dohody je také zpřehlednění detailů všech zakázek dopředu. Herci dříve často při rozhodování o přijmutí zakázky nevěděli o podstatě natáčení vůbec nic. Nyní musí být dopředu upozorněni na povahu dabovaných postav, tedy zda budou mluvit sprostě, natáčet scény se sexuálním obsahem, případně hodně křičet nebo umírat, což prý poškozuje hlasivky.

Dohodu si momentálně pochvalují obě strany konfliktu, je však nutné upozornit, že je pouze předběžná. SAG-AFTRA ji ještě musí oficiálně schválit, což by se snad mohlo stát na říjnovém národním výboru.

Autor:


Témata: stávka, dabing

Nejčtenější

Na Steamu vyšla první necenzurovaná erotická hra. Tak jsme ji vyzkoušeli

Negligee: Love Stories

Hra Negligee: Love Stories se zásadně zapsala do historie. Ne však díky svým výjimečným kvalitám, ale proto, že jako...

RECENZE: Lara Croft nabrala životní formu, nový Tomb Raider vás pohltí

Shadow of the Tomb Raider

Završení trilogie restartovaného Tomb Raidera se nadmíru povedlo. Na první pohled je hra od svých předchůdců k...



Která herečka by se podle vás hodila na roli Ciri v chystaném Zaklínači?

Ciri v třetímu dílu hry Zaklínač

Zpráva, že postavu Ciri v chystaném seriálu podle Zaklínače nebude hrát běloška, vyvolala u mnoha fandů nesouhlasné...

Legendární PlayStation vyjde v mini verzi s dvacítkou her

PlayStation Classic

Připravovaná retro konzole od Sony se jmenuje PlayStation Classic. Vyjde letos v prosinci a obsáhne dvacet...

Špatná hra dostala horší pokračování. Super Seducer 2 vyniká trapností

Super Seducer 2

Jedna z nejhorších her letošního roku se překvapivě dočkala pokračování. Jak někoho skutečně sbalit vás Super Seducer 2...

Další z rubriky

Red Dead Online vyjde v listopadu ve formě bety

Vydání jednoho z největších letošních trháků se kvapem blíží a  jeho autoři z...

Očekávaná kovbojka Red Dead Redemption 2 od tvůrců série městských akcí Grand Theft Auto vychází 26. října. V listopadu...

Fanoušci předělávají New Vegas do enginu Falloutu 4. A vypadá to skvěle

Fallout 4: New Vegas

Tvůrci ambiciózního módu pro Fallout 4 si dali za cíl převést do jeho moderního enginu legendární Fallout: New Vegas....

Chaosbane přináší do světa Warhammeru hratelnost Diabla

Warhammer: Chaosbane

Chystaná diablovka Chaosbane sice neuchvátí originalitou, ale pokud se autorům povede naplnit svoji vizi, mohlo by to...

Nákup až domů: Vyhrajte poukaz na Tesco Online nákupy
Nákup až domů: Vyhrajte poukaz na Tesco Online nákupy

Soutěžíme o poukázky na nákup Tesco Online nákupy v hodnotě 1500 Kč, 1000 Kč a 500 Kč. Objednaný nákup vám kurýr přiveze až ke dveřím, což si pochvaluje i naše redakce eMimino.cz - otestovali jsme dovoz do práce a uspořádali místo oběda společný piknik.



Najdete na iDNES.cz