Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

The Longest Journey CZ jde do lisoven

  11:44aktualizováno  9:02
The Longest Journey CZ jde do lisoven
Jak se nám podařilo zjistit, koncem tohoto pracovního týdne obdržela česká distribuční společnost Cenega (dříve Bohemia Interactive) finální a schválenou verzi lokalizované špičkové adventury The Longest Journey od norského týmu Funcom. V pondělí by pak mělo být master CD odesláno do lisovny v Loděnicích a koncem příštího týdne už snad bude hra k dostání v maloobchodní síti za cenu stoprocentně nižší než 1000,- Kč.
A proč se na Longest Journey tak těšíme? Zejména proto, že tuhle geniální adventurku naši distributoři vehementně odmítali přivézt z obav před neúspěchem. Proto jsme vyhlásili akci Pařani sobě, kdy jsme oznámili, že hru dovezeme sami, zároveň se rozjel její překlad pod vedením Mrazíka. Poté se však ve Funcomu roztrhl s nabídkami od českých distributorů pytel a po cca 3měsíčním boji vyhrála tehdy ještě Bohemia Interactive, se kterou bylo dohodnuto, že od nás dostanou češtinu zdarma, což se po několika měsících osočování a špatné komunikace nakonec stalo, byť ji Bohemia Interactive posoudila jako nevyhovující a zajišťovala si korektury, čehož se zhostila další překladatelka Yavie (díky oběma) a češtinu tak společnost Bohemia Interactive (dnes Cenega) získala díky naší akci Pařani sobě zcela zdarma bez nároku překladatelů na jakoukoliv odměnu!
Sázku s ing. Pavlíčkem jsem tedy nakonec nevyhrál, i přesto jsem rád, že se celá akce povedla, hra se v České republice (byť s několikaměsíčním zpožděním) objeví a to kvalitně přeložená do češtiny, navíc za cenu přijatelnou i pro českého hráče. No řekněte sami, vyplatí se vám zaplatit 600,- Kč za 4 CDčkovou hru u piráta, nebo raději přidáte o několik málo stokorun více za legální verzi s krabicí a manuálem? Hra bude okamžitě po uvedení do prodeje k dispozici na GameStore.cz.
Autor:



Nejčtenější

Nejvtipnější chyby z českého hitu Kingdom Come: Deliverance

Kingdom Come: Deliverance

Kingdom Come je obrovská a propracovaná hra, ale její autory čeká ještě spousta práce při odlaďování mnoha chyb, které...

RECENZE: Kingdom Come naučí svět milovat českou historii

Kingdom Come: Deliverance

Nejočekávanější česká hra poslední dekády nezklamala. Je to sice o dost náročnější záležitost, než na jaké jsme si v...



O Kingdom Come: Deliverance je v Česku zájem, mnohé obchody mají vyprodáno

Kingdom Come: Deliverance

Česká hra Kingdom Come: Deliverance sice vyšla teprve v úterý, mnohé obchody však měly rozprodanou většinu z první...

Hrajete už Kingdom Come: Deliverance? Jak se vám zatím líbí?

Kingdom Come: Deliverance

Dnešní anketa je určena pro ty z vás, kteří už se ponořili do české hardcore hry na hrdiny Kingdom Come: Deliverance....

RETRO: Winter Challenge je i po 25 letech nejlepší herní olympiádou

Winter Challenge

Je to s podivem, ale i po čtvrt století od vydání zůstávají neoficiální zimní hry od Accolade tou nejlepší olympijskou...

Další z rubriky

Autor Assassin's Creed opět opouští Ubisoft. Tentokrát dostal výpověď

Assassins Creed 4

Kariéra herního návrháře Patrice Desiletse by vydala na menší knihu. Nejprve opustil společnost Ubisoft, aby pomohl...

Tvůrci SimCity pracují na simulátoru vztahů Sims 4. Hrát půjde off-line

The Sims 4

Vzniká čtvrtý díl populárního simulátoru života a vztahů The Sims. Informaci potvrdil vydavatel hry Electronic Arts...

Kam se hrabe virtuální realita. Vyzkoušeli jsme fenomén „exit games“

Getaway

V pražském podzemí se objevila nová varianta „adventuření naživo“. S kamarády nebo rodinou se pokoušíte utéct řešením...

Najdete na iDNES.cz