Zřejmě nejpřísněji hru hodnotil recenzent serveru Giantbomb, který udělil pouhé dvě hvězdičky z pěti. Uznává, že plížení ve stínech a vykrádání kapes je v pořádku, naneštěstí většina ostatních aspektů hry selhává. Zmiňuje především přímočarost, hloupé pasti a nekompetentní chování umělé inteligence protivníků.
V lepším případě máme počítat s opakováním různých pasáží, abychom se naučili strukturu prostředí a odhalili tajná místa. "V tom nejhorším případě vás obestoupí čtyři až pět nepřátel, protože jste někde nevědomky zalarmovali stráže."
Hru si naopak užil recenzent serveru Game Informer, který udělil 8,25 bodu z deseti. "Bez ohledu na váš cíl, Thief neustále mění tempo." Chválí, že mnohé mise nabízejí více cest k řešení, přičemž nového Thiefa doporučuje těm, kteří vyznávají pomalejší tempo. Zároveň ovšem upozorňuje, že hra se nese v duchu pokus-omyl.
Server Gamespot udělil šest bodů z deseti. Pokud by se recenzent soustředil pouze na příběh, hru by proběhl za zhruba devět hodin, plněním postranních misí se však herní doba vyšplhala na patnáct. "Pokaždé, když si myslím, že bych si mohl tuto hru zamilovat, zchladí moje nadšení nějaká další otravnost."
Také IGN (6,8/10) chválí zpracování plížení se ve stínu. Dodává ovšem, že stráže mají výpadky, zasekávají se o zdi a vychytávky hlavního hrdiny fungují jen na několika málo připravených místech. Problémem také je až příliš svázaný návrh úrovní. Otravné jsou prý také časté nahrávací obrazovky při pohybu po městě. "Dostat se z místa A do místa B je i s minimapou hodně namáhavé."
Na špatný příběh a jeho zakončení si stěžuje server Gaming Bolt (6/10). Plížení ve stínu je podle recenzenta sice zábavné, ale časem monotonní, a byť hra vypadá skvěle, město je špatně nadesignované. Také některé úkoly jsou špatně vysvětlené.
V Česku hra vychází 28. února na PC, Xboxu 360 & One a PlayStation 3 & 4. PC verze bude opatřena českými titulky.
